第二百三十六回闹矛盾的原因_《舌尖上的九零年代》

书号:49264 时间:2020/1/26 字数:2540

上一章　　　‮因原的盾矛闹章六十三百二第‬　　　下一章　( → )

　　“不要觉得你们翻译就单纯只是翻译。”在陈馨拿着翻译初稿去找老师的时候，曹教授看了一眼，对她‮头摇‬“你的语法句式都没有问题，但是整篇文章读下来很⼲。”

　　曹教授对陈馨的要求极⾼，经常告诫她要多充实自己，没事儿的时候多去读读国內国外的经典著作，这对提⾼她个人的文学素养很有帮助。

　　陈馨的文笔还是不错的，不然也不可能做自媒体做得如此成功，但是要说她的文笔有多強的文学

，这就有点不好说了。其实不仅是她，很多本专业的‮生学‬都达不到曹教授的要求，只是他们的老师只对他们的业务能力做出要求，而不会去強求他们一定要具备什么样的文学素养。

　　至于同译专业和外语教育专业，对这方面就更没有要求了。特别是同译，他们的硬

指标就是准确并即时，要求专业词汇量很丰富，不能说人家说完了一句话你还得去想半天这个单词或者短语要怎么说。

　　等曹教授离开后，陈馨在老师的办公室待到了差不多九点钟才准备回去休息。刚走到办公室门口，就听到后面有人在叫她。

　　“有事吗？”陈馨看了眼那人，面生得很。

　　“师姐你好，我是大三的郑潇，我听冉师姐说你要去负责联系代斌学长，我想跟你说点事。”那大男生瞅了一眼左右“找个没人的地方可以吗？”

　　陈馨微微蹙眉，想了想，带他回到了曹教授的办公室。

　　“你说吧，找我什么事。”

　　“不知道师姐听没有听说过代斌学长跟⽩杜学姐发生过矛盾的事情。”

　　“有听说过一点，不过都好几年的事情了吧，难道他们不能同处一室？”

　　“倒也不是这样，但是我想跟学姐提醒一下，⽩杜学姐可能会因为代斌学长而迁怒于你。”

　　“为什么？”

　　郑潇叹气：“代斌学长是我爷爷的关门弟子，当年他曾经提出过一个想法，说要用机器代替人力进行翻译。”

　　陈馨眯了下眼睛，心里大为震惊。

　　“⽩杜学姐说代斌学长是异想天开，说任何机器都不可能代替人的思维，还说代斌学长是因为自⾝的能力不够才想要去走捷径，有那个闲工夫不如加強自⾝的学术能力。”

　　听到这话，陈馨很想发出一声嗤笑。虽然说机器不可能完全代替人脑，但是这方面的ai功能的确是被研制出来了，而且得到了广泛的运用。‮机手‬端的即时翻译，和语音翻译不能更受自助游爱好者的

。

　　但是搁在现在这个时间段上，这一想法肯定不会被普罗大众接受，那些翻译专业的更是排斥得很。

　　“很有想法，代斌学长如果能坚持下去，肯定会获得成功的。”

　　郑潇听了陈馨的话，有点讶异的看了她一眼，可能是不太明⽩为何她会如此认为。

　　“我爷爷虽然觉得学长的想法有点超前，但是也认为他可以向这个方向努力，但是学长的同学和其他的老师们则不这样认为。当年的事情我也不太清楚，只是从爷爷那里知道一点，反正后来⽩杜学姐很不待见学长，闹到后来如果不是我爷爷一力坚持，说不定学长都没法毕业。之后学长就去了国外留学，前两年才回来，回来之后也没跟以前的老师同学联系，听说在什么软件公司上班。我听我小叔说，⽩杜学姐曾当着他们那届老同学的面说代斌学长已经沦落了什么的。所以这次我觉得如果可以，还是不要请学长来的好。”

　　郑潇其实是想要保护代斌，毕竟他是自己爷爷的关门弟子，从辈分上说，还是郑潇的小师叔。

　　“我觉得这件事还是让学长自己做主比较好。”陈馨的想法不同，都是成年人了，能不能承受或者说愿不愿承受，都应该是他自己做决定，其他人没必要也不应该去代人决定。

　　郑潇想了想，点头：“其实我昨天跟我爷爷打过电话，说起这事儿的，我爷爷也说我不该想太多，说代斌学长不是我想的那么没有承受力。”

　　他站起来，朝陈馨点点头，说他先回宿舍了，如果需要他帮忙联系代斌学长的话，他明天可以找人问问看能不能找到对方的电话号码。

　　陈馨说已经拜托人去问了，如果没问到再去找他。

　　等郑潇刚离开，陈馨还没锁门的时候，魏筑的电话过来了。

　　“老代说他会来参加校庆的，还有，他想在校庆的时候跟你见一面，谈谈合作。”

　　魏筑是个纯粹的技术员，对这些资本运作不感‮趣兴‬，家里虽然有钱，却从来没有想过要继承啥的。

　　“正好我也想给你打电话说帮我约他谈谈，既然如此，那就等校庆的时候再说。”

　　第二天上午，陈馨抱着书去图书馆，路上遇到了冉师姐。

　　“听说了没？”

　　“啥？我才到学校呢，有什么八卦？”

　　“‮生学‬会的昨天联系到了⽩杜学姐，可惜人家不愿来，说刚好那几天有任务回不来。”

　　“那不很正常嘛，她那种级别的同译⾼手肯定时间都安排得很紧凑啊。”

　　冉师姐不明意义的笑了一声，没接话，只是说⽩杜学姐好像还专门问了下有没有邀请代斌。

　　“你等着吧，‮生学‬会那几个人肯定要来找你，我说你⼲脆就别去联系代斌学长了，会无好会宴无好宴。别到时候还累你一⾝腥。”

　　“来不及了。”陈馨耸耸肩“昨晚已经跟代学长联系上了，他说会过来参加的。我正准备告诉你呢。”

　　冉师姐还没来得及开口，旁边就有人接嘴问是不是确定了，他们好安排接待人员。

　　陈馨跟冉师姐偏头去看，说话的是‮生学‬会的一个⼲部，具体管什么的她们俩都不太清楚，只知道这人比较活跃，基本上校內所有活动都能看到他。

　　“我只能说代学长是这么回答的，但是具体情况他还没跟我联系，等到他打电话过来我再跟他确认时间好了。”

　　“你把电话给我，我去跟他说。”

　　陈馨好脾气的笑笑：“昨晚是拜托的其他人联系的代学长，至于电话号码，人家没给我，只说代学长会打电话联系我。这不还没打电话过来嘛，等他打了再说。”

　　那人看了陈馨一眼，好像有点不太⾼兴。　wWＷ.iSＪＸs.cOｍ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 舌尖上的九零年代作者:薄荷雨	书号:49264 时间:2020/1/26 字数:2540
上一章　　　‮因原的盾矛闹章六十三百二第‬　　　下一章　( → )
“不要觉得你们翻译就单纯只是翻译。”在陈馨拿着翻译初稿去找老师的时候，曹教授看了一眼，对她‮头摇‬“你的语法句式都没有问题，但是整篇文章读下来很⼲。” 　　曹教授对陈馨的要求极⾼，经常告诫她要多充实自己，没事儿的时候多去读读国內国外的经典著作，这对提⾼她个人的文学素养很有帮助。　　陈馨的文笔还是不错的，不然也不可能做自媒体做得如此成功，但是要说她的文笔有多強的文学，这就有点不好说了。其实不仅是她，很多本专业的‮生学‬都达不到曹教授的要求，只是他们的老师只对他们的业务能力做出要求，而不会去強求他们一定要具备什么样的文学素养。　　至于同译专业和外语教育专业，对这方面就更没有要求了。特别是同译，他们的硬指标就是准确并即时，要求专业词汇量很丰富，不能说人家说完了一句话你还得去想半天这个单词或者短语要怎么说。　　等曹教授离开后，陈馨在老师的办公室待到了差不多九点钟才准备回去休息。刚走到办公室门口，就听到后面有人在叫她。　　“有事吗？”陈馨看了眼那人，面生得很。　　“师姐你好，我是大三的郑潇，我听冉师姐说你要去负责联系代斌学长，我想跟你说点事。”那大男生瞅了一眼左右“找个没人的地方可以吗？” 　　陈馨微微蹙眉，想了想，带他回到了曹教授的办公室。　　“你说吧，找我什么事。” 　　“不知道师姐听没有听说过代斌学长跟⽩杜学姐发生过矛盾的事情。” 　　“有听说过一点，不过都好几年的事情了吧，难道他们不能同处一室？” 　　“倒也不是这样，但是我想跟学姐提醒一下，⽩杜学姐可能会因为代斌学长而迁怒于你。” 　　“为什么？” 　　郑潇叹气：“代斌学长是我爷爷的关门弟子，当年他曾经提出过一个想法，说要用机器代替人力进行翻译。” 　　陈馨眯了下眼睛，心里大为震惊。　　“⽩杜学姐说代斌学长是异想天开，说任何机器都不可能代替人的思维，还说代斌学长是因为自⾝的能力不够才想要去走捷径，有那个闲工夫不如加強自⾝的学术能力。” 　　听到这话，陈馨很想发出一声嗤笑。虽然说机器不可能完全代替人脑，但是这方面的ai功能的确是被研制出来了，而且得到了广泛的运用。‮机手‬端的即时翻译，和语音翻译不能更受自助游爱好者的。　　但是搁在现在这个时间段上，这一想法肯定不会被普罗大众接受，那些翻译专业的更是排斥得很。　　“很有想法，代斌学长如果能坚持下去，肯定会获得成功的。” 　　郑潇听了陈馨的话，有点讶异的看了她一眼，可能是不太明⽩为何她会如此认为。　　“我爷爷虽然觉得学长的想法有点超前，但是也认为他可以向这个方向努力，但是学长的同学和其他的老师们则不这样认为。当年的事情我也不太清楚，只是从爷爷那里知道一点，反正后来⽩杜学姐很不待见学长，闹到后来如果不是我爷爷一力坚持，说不定学长都没法毕业。之后学长就去了国外留学，前两年才回来，回来之后也没跟以前的老师同学联系，听说在什么软件公司上班。我听我小叔说，⽩杜学姐曾当着他们那届老同学的面说代斌学长已经沦落了什么的。所以这次我觉得如果可以，还是不要请学长来的好。” 　　郑潇其实是想要保护代斌，毕竟他是自己爷爷的关门弟子，从辈分上说，还是郑潇的小师叔。　　“我觉得这件事还是让学长自己做主比较好。”陈馨的想法不同，都是成年人了，能不能承受或者说愿不愿承受，都应该是他自己做决定，其他人没必要也不应该去代人决定。　　郑潇想了想，点头：“其实我昨天跟我爷爷打过电话，说起这事儿的，我爷爷也说我不该想太多，说代斌学长不是我想的那么没有承受力。” 　　他站起来，朝陈馨点点头，说他先回宿舍了，如果需要他帮忙联系代斌学长的话，他明天可以找人问问看能不能找到对方的电话号码。　　陈馨说已经拜托人去问了，如果没问到再去找他。　　等郑潇刚离开，陈馨还没锁门的时候，魏筑的电话过来了。　　“老代说他会来参加校庆的，还有，他想在校庆的时候跟你见一面，谈谈合作。” 　　魏筑是个纯粹的技术员，对这些资本运作不感‮趣兴‬，家里虽然有钱，却从来没有想过要继承啥的。　　“正好我也想给你打电话说帮我约他谈谈，既然如此，那就等校庆的时候再说。” 　　第二天上午，陈馨抱着书去图书馆，路上遇到了冉师姐。　　“听说了没？” 　　“啥？我才到学校呢，有什么八卦？” 　　“‮生学‬会的昨天联系到了⽩杜学姐，可惜人家不愿来，说刚好那几天有任务回不来。” 　　“那不很正常嘛，她那种级别的同译⾼手肯定时间都安排得很紧凑啊。” 　　冉师姐不明意义的笑了一声，没接话，只是说⽩杜学姐好像还专门问了下有没有邀请代斌。　　“你等着吧，‮生学‬会那几个人肯定要来找你，我说你⼲脆就别去联系代斌学长了，会无好会宴无好宴。别到时候还累你一⾝腥。” 　　“来不及了。”陈馨耸耸肩“昨晚已经跟代学长联系上了，他说会过来参加的。我正准备告诉你呢。” 　　冉师姐还没来得及开口，旁边就有人接嘴问是不是确定了，他们好安排接待人员。　　陈馨跟冉师姐偏头去看，说话的是‮生学‬会的一个⼲部，具体管什么的她们俩都不太清楚，只知道这人比较活跃，基本上校內所有活动都能看到他。　　“我只能说代学长是这么回答的，但是具体情况他还没跟我联系，等到他打电话过来我再跟他确认时间好了。” 　　“你把电话给我，我去跟他说。” 　　陈馨好脾气的笑笑：“昨晚是拜托的其他人联系的代学长，至于电话号码，人家没给我，只说代学长会打电话联系我。这不还没打电话过来嘛，等他打了再说。” 　　那人看了陈馨一眼，好像有点不太⾼兴。　wWＷ.iSＪＸs.cOｍ