第一百一十四回任务_《舌尖上的九零年代》

书号:49264 时间:2020/1/26 字数:2308

上一章　　　‮务任章四十一百一第‬　　　下一章　( → )

　　曹老师是搞外国文学研究的，但同时也承担了本国的文化传播任务。他跟汉办有协议，负责传播本国文化的同时，也负责教导喜

华文的‮生学‬正规的华国文化知识，包括语言、文字、图画和艺术欣赏。

　　听韩师兄说，他们这一次的任务很重，好几本教材的翻译都需要在年底前定稿，除了他们c大承接的任务外，还有b大和金大也有翻译小组承接了同样的任务。

　　“以前老师就是金大的，现在到c大，相当于把金大的荣誉分了一部分出去，所以金大那边对我们很不感冒。如果我们不能按时保质保量的完成，说不定下一次这种任务就会被金大全部抢过去。他们那边翻译小组的实力的确很強，而且好几个人都有国外

流学习的经验。小师妹，你可要稳住啊。”

　　看着韩师兄那意味深长的目光，陈馨朝他笑笑，不接他话头。

　　或许韩师兄说的是真的，但是一个项目能否成功可不是看她一个人的努力是否⾜够，而是整个团队的力量结合在一起才能完成任务。韩师兄这是给她挖坑呢？还是在提点她？这一点陈馨摸不透，也懒得去跟他掰扯。

　　不过谁都不知道陈馨其实对这个任务有十⾜的信心做好。原因无他，当初在她国外就是凭借当华语老师才挣到⾜够她周游世界的钱，而且她还不只是在一个地方任教，好几个‮家国‬她都去过，配套的那个‮家国‬华文教材她也十分的

悉。现在只需要借助记忆将之完善润⾊一下就好。

　　不过让她有点头大的是，这十五篇文章中，有两篇难度很大，她当初教授的时候还涉及不到这种难度的文章，所以现在需要她自己来认真翻译，逐字逐句的推敲琢磨，并

据其他十三篇文章的风格进行编写。

　　她之前已经弄了一篇初稿出来，还带了三篇简单一些的翻译稿，打算下午去学校

给曹老师审阅。

　　没想到陈馨还没过去，曹老师就先过来了。

　　跟他一起过来的，还有一位中年老师，女

。

　　“来，给你介绍一下，这是我新收的研究生陈馨。”曹老师温文儒雅的样子还是很能唬人的，他转头对着陈馨笑道“这位是金大的外语系系主任金老师。金老师过来开会，这会开完了，倒早不晚的，就⼲脆请她来尝尝你的手艺。”

　　陈馨给倒上两杯现煮咖啡，脆生生的回答说她马上去。

　　那位金老师看言谈做派就是很讲究的人，打量这间咖啡厅的目光也略带挑剔。不过能看得出她是本

如此，并非是那种看不起人的人。

　　陈馨都好久没有亲自下厨了。店里招了两个师傅，一个做甜点的，一个做简单中餐的，再加上宋轶这个想一出是一出的非正式大厨，基本上⾜够应付店里的点餐了。所以当陈馨换了工作服，说要来做几道下午茶点心时，那个本来在后厨休息的甜点师也跑了出来，想要看看老板的手艺到底有多好，让那么多人念念不忘的。

　　她这次选择了几个比较快的点心制作。之前就有做好的曲奇胚，这个拿出来切块烘烤就可以了。另外选择了英式下午茶的必备茶点司康进行制作。

　　这道茶点成分简单，制作简单，吃起来味道还不错，不管是配咖啡还是英式红茶，都很合适。

　　低筋面粉和泡打粉以及少量盐一起混合过筛，再把糖粉盒软化的⻩油跟筛过的面粉混合。

好的面粉呈颗粒状后，在面粉里加⼊蛋

和牛

，

成面团。正好有朗姆酒泡好的蔓越莓粒，陈馨取了一些

⼊面团中，然后用擀面杖把面团擀成两厘米后的面饼。

　　一般来说司康都是三角形，但是他们这里可是精致的咖啡厅，所以陈馨选择了用模具将面饼庒出各种漂亮的形状，然后放⼊烤箱中烘烤。等到面饼表面呈金⻩⾊就可以取出晾凉了。

　　在等待司康的过程中，陈馨又做了一盘纸杯蛋糕。这种简单的小蛋糕也是下午茶最常见的搭配，而且纸杯蛋糕体积不大，不需要切分，也不需要刀叉。加上陈馨做的是那种低脂低糖的小纸杯，大概就两口一个的体积，很精致，也很得女士们的

心。

　　再加了些中午制作的椰

小方和烤布蕾，陈馨用英式点心架把几样小点心装了起来，用托盘送上楼。

　　在经过大堂的时候，好几个⽩领看到这个漂亮的三层塔点心架，当场就招服务生妹妹过去询问，反正在陈馨做完上楼的时候，已经卖出去五个点心塔了。

　　“手艺不错。”金老师对甜品并没有太大‮趣兴‬，她也很少在外面吃点心，不过这次是曹老师请她，面子是要给的。结果尝了一块之后，她感觉这点心甜而不腻，该酥脆的酥脆，该绵软的绵软，味道也是多一分则浓少一分则淡，让她这个不注重口腹之

的人也忍不住多伸了两次手。

　　曹老师就不一样了。自家爱徒经常给他送点心，但是大部分都进了

子和孩子的嘴巴，因为他⾎脂⾼，⾎糖也⾼，家里人很注意控制他的饮食，也就小徒弟经常做些糖尿病人能吃的点心给他解解馋。

　　这点心塔里面有一款麦麸饼⼲就是专门给他准备的。

　　“你这个‮生学‬不错。”金老师难得的柔和了表情，对着陈馨点头“你老师说你也参与了翻译工作，遇到解决不了的问题，也可以来找我。”

　　陈馨瞥了眼自家老师，看曹老师捧着黑咖啡笑得一脸老狐狸样，就知道对方的目的还有这一项。

　　“刚好我做完了四篇初稿，有一篇我觉得有些难度，请老师指点。”

　　陈馨把自己装好的文件袋拿过来，取出里面做好数字标记的四篇稿件，将两篇简单的给了金老师，另两篇给了自家曹老师。她当然不好意思把难得给金老师看，万一翻译得很差劲，岂不是堕了自家老师的面子。先让曹老师点评之后，再给金老师看，就算翻译得不好也没太大关系了。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM　

沙迦小说网 > 综合其它 > 舌尖上的九零年代作者:薄荷雨	书号:49264 时间:2020/1/26 字数:2308
上一章　　　‮务任章四十一百一第‬　　　下一章　( → )
曹老师是搞外国文学研究的，但同时也承担了本国的文化传播任务。他跟汉办有协议，负责传播本国文化的同时，也负责教导喜华文的‮生学‬正规的华国文化知识，包括语言、文字、图画和艺术欣赏。　　听韩师兄说，他们这一次的任务很重，好几本教材的翻译都需要在年底前定稿，除了他们c大承接的任务外，还有b大和金大也有翻译小组承接了同样的任务。　　“以前老师就是金大的，现在到c大，相当于把金大的荣誉分了一部分出去，所以金大那边对我们很不感冒。如果我们不能按时保质保量的完成，说不定下一次这种任务就会被金大全部抢过去。他们那边翻译小组的实力的确很強，而且好几个人都有国外流学习的经验。小师妹，你可要稳住啊。” 　　看着韩师兄那意味深长的目光，陈馨朝他笑笑，不接他话头。　　或许韩师兄说的是真的，但是一个项目能否成功可不是看她一个人的努力是否⾜够，而是整个团队的力量结合在一起才能完成任务。韩师兄这是给她挖坑呢？还是在提点她？这一点陈馨摸不透，也懒得去跟他掰扯。　　不过谁都不知道陈馨其实对这个任务有十⾜的信心做好。原因无他，当初在她国外就是凭借当华语老师才挣到⾜够她周游世界的钱，而且她还不只是在一个地方任教，好几个‮家国‬她都去过，配套的那个‮家国‬华文教材她也十分的悉。现在只需要借助记忆将之完善润⾊一下就好。　　不过让她有点头大的是，这十五篇文章中，有两篇难度很大，她当初教授的时候还涉及不到这种难度的文章，所以现在需要她自己来认真翻译，逐字逐句的推敲琢磨，并据其他十三篇文章的风格进行编写。　　她之前已经弄了一篇初稿出来，还带了三篇简单一些的翻译稿，打算下午去学校给曹老师审阅。　　没想到陈馨还没过去，曹老师就先过来了。　　跟他一起过来的，还有一位中年老师，女。　　“来，给你介绍一下，这是我新收的研究生陈馨。”曹老师温文儒雅的样子还是很能唬人的，他转头对着陈馨笑道“这位是金大的外语系系主任金老师。金老师过来开会，这会开完了，倒早不晚的，就⼲脆请她来尝尝你的手艺。” 　　陈馨给倒上两杯现煮咖啡，脆生生的回答说她马上去。　　那位金老师看言谈做派就是很讲究的人，打量这间咖啡厅的目光也略带挑剔。不过能看得出她是本如此，并非是那种看不起人的人。　　陈馨都好久没有亲自下厨了。店里招了两个师傅，一个做甜点的，一个做简单中餐的，再加上宋轶这个想一出是一出的非正式大厨，基本上⾜够应付店里的点餐了。所以当陈馨换了工作服，说要来做几道下午茶点心时，那个本来在后厨休息的甜点师也跑了出来，想要看看老板的手艺到底有多好，让那么多人念念不忘的。　　她这次选择了几个比较快的点心制作。之前就有做好的曲奇胚，这个拿出来切块烘烤就可以了。另外选择了英式下午茶的必备茶点司康进行制作。　　这道茶点成分简单，制作简单，吃起来味道还不错，不管是配咖啡还是英式红茶，都很合适。　　低筋面粉和泡打粉以及少量盐一起混合过筛，再把糖粉盒软化的⻩油跟筛过的面粉混合。好的面粉呈颗粒状后，在面粉里加⼊蛋和牛，成面团。正好有朗姆酒泡好的蔓越莓粒，陈馨取了一些⼊面团中，然后用擀面杖把面团擀成两厘米后的面饼。　　一般来说司康都是三角形，但是他们这里可是精致的咖啡厅，所以陈馨选择了用模具将面饼庒出各种漂亮的形状，然后放⼊烤箱中烘烤。等到面饼表面呈金⻩⾊就可以取出晾凉了。　　在等待司康的过程中，陈馨又做了一盘纸杯蛋糕。这种简单的小蛋糕也是下午茶最常见的搭配，而且纸杯蛋糕体积不大，不需要切分，也不需要刀叉。加上陈馨做的是那种低脂低糖的小纸杯，大概就两口一个的体积，很精致，也很得女士们的心。　　再加了些中午制作的椰小方和烤布蕾，陈馨用英式点心架把几样小点心装了起来，用托盘送上楼。　　在经过大堂的时候，好几个⽩领看到这个漂亮的三层塔点心架，当场就招服务生妹妹过去询问，反正在陈馨做完上楼的时候，已经卖出去五个点心塔了。　　“手艺不错。”金老师对甜品并没有太大‮趣兴‬，她也很少在外面吃点心，不过这次是曹老师请她，面子是要给的。结果尝了一块之后，她感觉这点心甜而不腻，该酥脆的酥脆，该绵软的绵软，味道也是多一分则浓少一分则淡，让她这个不注重口腹之的人也忍不住多伸了两次手。　　曹老师就不一样了。自家爱徒经常给他送点心，但是大部分都进了子和孩子的嘴巴，因为他⾎脂⾼，⾎糖也⾼，家里人很注意控制他的饮食，也就小徒弟经常做些糖尿病人能吃的点心给他解解馋。　　这点心塔里面有一款麦麸饼⼲就是专门给他准备的。　　“你这个‮生学‬不错。”金老师难得的柔和了表情，对着陈馨点头“你老师说你也参与了翻译工作，遇到解决不了的问题，也可以来找我。” 　　陈馨瞥了眼自家老师，看曹老师捧着黑咖啡笑得一脸老狐狸样，就知道对方的目的还有这一项。　　“刚好我做完了四篇初稿，有一篇我觉得有些难度，请老师指点。” 　　陈馨把自己装好的文件袋拿过来，取出里面做好数字标记的四篇稿件，将两篇简单的给了金老师，另两篇给了自家曹老师。她当然不好意思把难得给金老师看，万一翻译得很差劲，岂不是堕了自家老师的面子。先让曹老师点评之后，再给金老师看，就算翻译得不好也没太大关系了。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM