23希望_《沉没的鱼》

书号:44846 时间:2017/12/12 字数:3722

上一章　　　‮望希、32‬　　　下一章　( → )

　　那天晚上，四个奇迹中的一个发生了。或者是五个，这取决于你如何看它。

　　第一个奇迹，发生在我的朋友们坐在电视机前时。

　　“我们今天的头条新闻是，”环球新闻网的主持人说“一盒属于十一名在兰那王国失踪者的录像带被找到，录像带显示了他们失踪前后发生的事。贝琳达．默金在曼⾕为我们报道。贝琳达，你能否告诉我们，这盒录像带是如何到你手里的？”

　　贝琳达站在曼⾕的夜市：“嗯，我们秘密潜⼊兰那王国采访，寻找可靠的线索，为了保护提供线索的人，我们只能说：是小鸟在天上带着这盒录像带，结果掉到了我们手里。”

　　她拿着一个仿制的录像机录像带，‮实真‬內容已被拷贝，通过互联网送至GNN总部。

　　“你也处于危险之中吗，贝琳达？”

　　“我想说我很⾼兴来到曼⾕，把兰那王国抛到⾝后。但现在更重要的是，十一位失踪的‮国美‬游客。这盒录像带记录着重要线索。这是由失踪者中的一个——马塞夫人拍摄的。”

　　“什么！”马塞夫人立刻叫道“不可能。”

　　电视里主持人说：“现在，我们就要展示录像带里的內容。请观众注意，一些镜头属于限制级，不适合儿童…”

　　等到电视里出现录像带的內容，马塞夫人急忙跑向她的背包。

　　“录像带不见了！录像带不见了！”

　　她⾼声叫起来，响到⾜以引起黑点的注意。没错，‮像摄‬机的录像带仓空着，黑点也走了过来。

　　游客们仍然在喋喋不休，既然桥已经塌了，记者就无法溜进来偷走录像带。也没人能从营地出去，把录像带拿到邮局寄给GNN。

　　“也许真的是鸟发现了录像带。”本尼已经头脑发昏了“乌鸦会叼走东西去填巢。否则还能怎么解释呢？”

　　黑点伸出他的手：“这是奇迹。”

　　我的朋友们考虑着这种可能

。刚才灵魂释放的瞬间，已让他们面对了神秘。

　　“无论如何，录像带到了他们手里。”马塞夫人说“我不知道录像会在哪里停止。鲁珀特昏

不醒，莫非发狂了——”

　　“我认为那

本没有拍下来。”莫非很认真地说“当时我已筋疲力尽了。”

　　外面是否认为他们都死了？在碧波城的搜寻还会继续下去吗？搜寻队会到丛林里来吗？到湖边的山上来吗？

　　“这里有大量丛林。”海蒂补充道“但也许另一次奇迹会发生。”

　　虽然黑点知道，录像带是如何到曼陀罗去的，但他仍然认为这是个奇迹。

　　柏哈利怎么把录像带

给那女记者的？录像带里的故事比他记忆的还要好。

　　马塞夫人和她的妹妹，述说了部落的悲惨命运，并恰如其分地描绘了国王军队的残暴。她的镜头表现了部落的伤残情况，以及幸存下来的善良人们。他们的故事不是在兰那王国电视台上播出，而是在环球新闻网上播出。

　　整个世界知道了他们的故事，他们生存的故事比《达尔文适者生存》中的任何一个都要伟大——一条漏⽔的船只是小问题，河马和鳄鱼也不是‮实真‬的，那些都是假装的。但“无名之地”的人们是‮实真‬的，所以他们的故事更好。

　　是的，全世界都会关心他们，寻找他们，最终会在“无名之地”找到他们。他们的节目会成为第一焦点，一周又一周反复播放，受所有公众的

。他们会成为电视明星，从此不用再担心被追捕了。

　　他已经想好给节目取的名字：上帝的生存(TheLord‘sF1ttest)。

　　在黑点把想法告诉大家后，我的朋友们兴⾼采烈，所有的担忧也立时变得烟消云散。

　　他们没有意识到在丛林里，电视机不仅仅是电视机，它是神灵。你必须时常去看着它，否则它会生气，改变整个故事。

　　电视机神灵在不停地播放，但没有人在听。大家都在叽叽喳喳地谈话。马塞夫人讨厌的录像带？现在它变得有趣！还记得当我们在卡车后面，说去寻找圣诞节惊喜时，马塞夫人叫我们挥手吗？然后温迪说，这太好了！哈哈哈。当时谁知道呢？

　　黑点向我的朋友们道歉，所有一切的⿇烦，都是因为他把大家带到“无名之地‘．”当沃特没有来，所有人都茫然失措时，我们对自己说，’无名之地‘也是个很好的圣诞节惊奇。当然，我也希望你们正和’小⽩哥‘在一起，这样他就能和他的部落相遇。伟大的上帝在帮助我们。我想他也在帮助你们。“

　　电视机神灵生气了。没有人感谢它。片刻后它离开“无名之地”飞到了另一个半球的纽约。

　　在GNN总部，主持人从办公桌走到镜头外，看起来像是个舒适的图书馆，里面装満了书。

　　一个采访正在进行之中，主持人坐在扶手椅子上说：“据说他们被监噤了，有些外国记者作了不合适的报道。”

　　一个年轻人坐在沙发上，带着英国口音说：“对的，间谍已被严厉地惩罚，被监噤二十年已相当幸运了——我的朋友，已经

受‮磨折‬。”

　　“像贝琳达一样，你冒着相当大的风险得到了这个胶卷，是吗？”

　　他谦虚地点点头：“但没有那十一个‮国美‬人冒的风险大。”

　　我的朋友们背心感到一阵冰凉。

　　主持人向前凑过去：“你认为那些‮国美‬人已作为武装叛

分子，加⼊了南夷部落吗？”

　　“不，”海蒂低声说“我们没有。”

　　电视里那个人紧闭双

，似乎不愿意回答：“坦⽩地说，我心里是怎么想的？好吧，我真的，真的，但愿这不是真的。”

　　我的朋友们感到喉咙被套上了绳子。

　　那个人继续说：“南夷人中有武装起义者。但不是所有部落都是，但他们是相当大的一个族群。许多人消极地抵抗‮府政‬，～些人参加了游击战，‮府政‬认为这两种人没什么区别。一部分南夷邦人躲在丛林里，包括失踪的十一个人。”

　　主持人遗憾地摇‮头摇‬：“而现在我们从马塞夫人的录像带上得知，他们想要帮助南夷部落，不是象征

的，而是‘一种实际的方法来改变现状’。”

　　马塞夫人郁闷地低声说道：“一百美元。”

　　主持人看起来很关注：“这将会

怒兰那王国陛下，对吗？”

　　英国人重重地叹了口气：“是的，这样做很勇敢，但也很愚蠢。原谅我这么说，但‮国美‬人喜

在别人后院里，以自己的原则做事。事实是，在兰那王国的法律面前，外国人和本地人是相同对待的。对于贩毒的惩罚是死刑，对于叛

的惩罚也是死刑。”

　　主持人表情严肃地面对镜头说：“这部纪录片会在本周通过GNN播放。现在我们来看一部分GNN独家提供的资料。它在画面上有一点耝糙，但我们知道观众会忽略这点，因为这已经⾜够让我们知道南夷人的真相。”

　　一小时后，我的朋友们坐在两

原木上，面面相觑。

　　马塞夫人感觉非常糟糕，我的朋友们为南夷朋友感到可怜，但他们觉得自己更可怜。

　　“国王不可能杀了我们，这不会发生的。”本尼哭着说。

　　“南夷人也不应该有这样的结果。”海蒂说。

　　“我知道”本尼大声地回答道“我们被困在这里，我们给了每个人一百美元。我们不应该被‮磨折‬至死，就因为一座桥塌了，以及我们太慷慨了。”

　　埃斯米没有说话。她正在‮摸抚‬狗狗。朱玛琳觉得她太害十⽩了，但埃斯米拥有小孩子的看法——大人们对于每件事都反应过度，当事情的确很紧张时，她所关心的是有没有人来伤害她的狗。

　　经过一整天的骑自行车、恍惚的仪式、接近救赎的⾼兴以及现在突然陷⼊了深渊，我的朋友们已筋疲力尽了。没什么多说的了，他们回到各自

上，或者哭泣，或者祈祷，或者咒骂，直到慢慢睡着。

　　部落的人们蜷缩在营地另一处，菗着雪茄烟，喝着热⽔。电视节目已展示了他们面对死亡时的英勇。这会增加他们受

的程度。他们正在感谢卢特和博蒂、感谢神灵、感谢⽔土之王、感谢伟大的上帝，当然，也感谢“小⽩哥”虽然还不知道鲁珀特到底是谁。他们曾有过疑虑，现在这些疑虑都烟消云散了。不管他自己是否明⽩，但他正在制造着奇迹，让他们被全世界所认识。

　　电视机神灵被抛弃了。双胞胎忘记关掉了它，它能继续在土地上投⼊光和影。它实现预言，改变命运，制造灾祸，然后在下一期节目中收回这些。

　　我的朋友们，在一片鸟鸣的黎明中醒来。他们从未听到乌儿如此频繁地歌唱，似乎有些不吉利。南夷人也从未听过如此动听的晨曲。

　　营地不同寻常的安静。莫非走向电视机，电视机却冰冷如石。油子立刻跳上自行车开始发电。部落其他人收集燃料烧火，开心地继续每天的生活。

　　中午，有一个电池充⾜了电，可以打开电视了。环球新闻网回来了。

　　我的朋友们害怕靠近它，这个昨晚带给他们痛苦打击的东西。

　　他们安静地坐在原木上，倾听深山乌鸣，猜测其中的预兆。　ｗｗW.ｉｓJXｓ.ｃＯm　

沙迦小说网 > 综合其它 > 沉没的鱼作者:谭恩美	书号:44846 时间:2017/12/12 字数:3722
上一章　　　‮望希、32‬　　　下一章　( → )
那天晚上，四个奇迹中的一个发生了。或者是五个，这取决于你如何看它。　　第一个奇迹，发生在我的朋友们坐在电视机前时。　　“我们今天的头条新闻是，”环球新闻网的主持人说“一盒属于十一名在兰那王国失踪者的录像带被找到，录像带显示了他们失踪前后发生的事。贝琳达．默金在曼⾕为我们报道。贝琳达，你能否告诉我们，这盒录像带是如何到你手里的？” 　　贝琳达站在曼⾕的夜市：“嗯，我们秘密潜⼊兰那王国采访，寻找可靠的线索，为了保护提供线索的人，我们只能说：是小鸟在天上带着这盒录像带，结果掉到了我们手里。” 　　她拿着一个仿制的录像机录像带，‮实真‬內容已被拷贝，通过互联网送至GNN总部。　　“你也处于危险之中吗，贝琳达？” 　　“我想说我很⾼兴来到曼⾕，把兰那王国抛到⾝后。但现在更重要的是，十一位失踪的‮国美‬游客。这盒录像带记录着重要线索。这是由失踪者中的一个——马塞夫人拍摄的。” 　　“什么！”马塞夫人立刻叫道“不可能。” 　　电视里主持人说：“现在，我们就要展示录像带里的內容。请观众注意，一些镜头属于限制级，不适合儿童…” 　　等到电视里出现录像带的內容，马塞夫人急忙跑向她的背包。　　“录像带不见了！录像带不见了！” 　　她⾼声叫起来，响到⾜以引起黑点的注意。没错，‮像摄‬机的录像带仓空着，黑点也走了过来。　　游客们仍然在喋喋不休，既然桥已经塌了，记者就无法溜进来偷走录像带。也没人能从营地出去，把录像带拿到邮局寄给GNN。　　“也许真的是鸟发现了录像带。”本尼已经头脑发昏了“乌鸦会叼走东西去填巢。否则还能怎么解释呢？” 　　黑点伸出他的手：“这是奇迹。” 　　我的朋友们考虑着这种可能。刚才灵魂释放的瞬间，已让他们面对了神秘。　　“无论如何，录像带到了他们手里。”马塞夫人说“我不知道录像会在哪里停止。鲁珀特昏不醒，莫非发狂了——” 　　“我认为那本没有拍下来。”莫非很认真地说“当时我已筋疲力尽了。” 　　外面是否认为他们都死了？在碧波城的搜寻还会继续下去吗？搜寻队会到丛林里来吗？到湖边的山上来吗？　　“这里有大量丛林。”海蒂补充道“但也许另一次奇迹会发生。” 　　虽然黑点知道，录像带是如何到曼陀罗去的，但他仍然认为这是个奇迹。　　柏哈利怎么把录像带给那女记者的？录像带里的故事比他记忆的还要好。　　马塞夫人和她的妹妹，述说了部落的悲惨命运，并恰如其分地描绘了国王军队的残暴。她的镜头表现了部落的伤残情况，以及幸存下来的善良人们。他们的故事不是在兰那王国电视台上播出，而是在环球新闻网上播出。　　整个世界知道了他们的故事，他们生存的故事比《达尔文适者生存》中的任何一个都要伟大——一条漏⽔的船只是小问题，河马和鳄鱼也不是‮实真‬的，那些都是假装的。但“无名之地”的人们是‮实真‬的，所以他们的故事更好。　　是的，全世界都会关心他们，寻找他们，最终会在“无名之地”找到他们。他们的节目会成为第一焦点，一周又一周反复播放，受所有公众的。他们会成为电视明星，从此不用再担心被追捕了。　　他已经想好给节目取的名字：上帝的生存(TheLord‘sF1ttest)。　　在黑点把想法告诉大家后，我的朋友们兴⾼采烈，所有的担忧也立时变得烟消云散。　　他们没有意识到在丛林里，电视机不仅仅是电视机，它是神灵。你必须时常去看着它，否则它会生气，改变整个故事。　　电视机神灵在不停地播放，但没有人在听。大家都在叽叽喳喳地谈话。马塞夫人讨厌的录像带？现在它变得有趣！还记得当我们在卡车后面，说去寻找圣诞节惊喜时，马塞夫人叫我们挥手吗？然后温迪说，这太好了！哈哈哈。当时谁知道呢？　　黑点向我的朋友们道歉，所有一切的⿇烦，都是因为他把大家带到“无名之地‘．”当沃特没有来，所有人都茫然失措时，我们对自己说，’无名之地‘也是个很好的圣诞节惊奇。当然，我也希望你们正和’小⽩哥‘在一起，这样他就能和他的部落相遇。伟大的上帝在帮助我们。我想他也在帮助你们。“ 　　电视机神灵生气了。没有人感谢它。片刻后它离开“无名之地”飞到了另一个半球的纽约。　　在GNN总部，主持人从办公桌走到镜头外，看起来像是个舒适的图书馆，里面装満了书。　　一个采访正在进行之中，主持人坐在扶手椅子上说：“据说他们被监噤了，有些外国记者作了不合适的报道。” 　　一个年轻人坐在沙发上，带着英国口音说：“对的，间谍已被严厉地惩罚，被监噤二十年已相当幸运了——我的朋友，已经受‮磨折‬。” 　　“像贝琳达一样，你冒着相当大的风险得到了这个胶卷，是吗？” 　　他谦虚地点点头：“但没有那十一个‮国美‬人冒的风险大。” 　　我的朋友们背心感到一阵冰凉。　　主持人向前凑过去：“你认为那些‮国美‬人已作为武装叛分子，加⼊了南夷部落吗？” 　　“不，”海蒂低声说“我们没有。” 　　电视里那个人紧闭双，似乎不愿意回答：“坦⽩地说，我心里是怎么想的？好吧，我真的，真的，但愿这不是真的。” 　　我的朋友们感到喉咙被套上了绳子。　　那个人继续说：“南夷人中有武装起义者。但不是所有部落都是，但他们是相当大的一个族群。许多人消极地抵抗‮府政‬，～些人参加了游击战，‮府政‬认为这两种人没什么区别。一部分南夷邦人躲在丛林里，包括失踪的十一个人。” 　　主持人遗憾地摇‮头摇‬：“而现在我们从马塞夫人的录像带上得知，他们想要帮助南夷部落，不是象征的，而是‘一种实际的方法来改变现状’。” 　　马塞夫人郁闷地低声说道：“一百美元。” 　　主持人看起来很关注：“这将会怒兰那王国陛下，对吗？” 　　英国人重重地叹了口气：“是的，这样做很勇敢，但也很愚蠢。原谅我这么说，但‮国美‬人喜在别人后院里，以自己的原则做事。事实是，在兰那王国的法律面前，外国人和本地人是相同对待的。对于贩毒的惩罚是死刑，对于叛的惩罚也是死刑。” 　　主持人表情严肃地面对镜头说：“这部纪录片会在本周通过GNN播放。现在我们来看一部分GNN独家提供的资料。它在画面上有一点耝糙，但我们知道观众会忽略这点，因为这已经⾜够让我们知道南夷人的真相。” 　　一小时后，我的朋友们坐在两原木上，面面相觑。　　马塞夫人感觉非常糟糕，我的朋友们为南夷朋友感到可怜，但他们觉得自己更可怜。　　“国王不可能杀了我们，这不会发生的。”本尼哭着说。　　“南夷人也不应该有这样的结果。”海蒂说。　　“我知道”本尼大声地回答道“我们被困在这里，我们给了每个人一百美元。我们不应该被‮磨折‬至死，就因为一座桥塌了，以及我们太慷慨了。” 　　埃斯米没有说话。她正在‮摸抚‬狗狗。朱玛琳觉得她太害十⽩了，但埃斯米拥有小孩子的看法——大人们对于每件事都反应过度，当事情的确很紧张时，她所关心的是有没有人来伤害她的狗。　　经过一整天的骑自行车、恍惚的仪式、接近救赎的⾼兴以及现在突然陷⼊了深渊，我的朋友们已筋疲力尽了。没什么多说的了，他们回到各自上，或者哭泣，或者祈祷，或者咒骂，直到慢慢睡着。　　部落的人们蜷缩在营地另一处，菗着雪茄烟，喝着热⽔。电视节目已展示了他们面对死亡时的英勇。这会增加他们受的程度。他们正在感谢卢特和博蒂、感谢神灵、感谢⽔土之王、感谢伟大的上帝，当然，也感谢“小⽩哥”虽然还不知道鲁珀特到底是谁。他们曾有过疑虑，现在这些疑虑都烟消云散了。不管他自己是否明⽩，但他正在制造着奇迹，让他们被全世界所认识。　　电视机神灵被抛弃了。双胞胎忘记关掉了它，它能继续在土地上投⼊光和影。它实现预言，改变命运，制造灾祸，然后在下一期节目中收回这些。　　我的朋友们，在一片鸟鸣的黎明中醒来。他们从未听到乌儿如此频繁地歌唱，似乎有些不吉利。南夷人也从未听过如此动听的晨曲。　　营地不同寻常的安静。莫非走向电视机，电视机却冰冷如石。油子立刻跳上自行车开始发电。部落其他人收集燃料烧火，开心地继续每天的生活。　　中午，有一个电池充⾜了电，可以打开电视了。环球新闻网回来了。　　我的朋友们害怕靠近它，这个昨晚带给他们痛苦打击的东西。　　他们安静地坐在原木上，倾听深山乌鸣，猜测其中的预兆。　ｗｗW.ｉｓJXｓ.ｃＯm