18蛇菰_《沉没的鱼》

书号:44846 时间:2017/12/12 字数:3835

上一章　　　‮菰蛇、81‬　　　下一章　( → )

　　在“无名之地”的每个早晨，在我的朋友们中间，⾝強体壮的人会做些杂事。他们把竹席上的虫子赶走，在垫子上撤一些⽩蚁粉。他们以前想用炉子烧⽔，但现在和部落的人一样，在溪⽔里‮澡洗‬。他们轮流洗⾐服，外⾐和头巾要比部落的人漂亮些。

　　朱玛琳和薇拉向双胞胎的

学习从竹条中纺纱，并编织成上⾐。本尼用剃刀刮胡子，这把剃刀原来是部落一个独眼男人的，其他男人则任由胡茬升级为须髯。

　　早上，莫非和海蒂借来两把弯刀，带上他们的木

，一头扎⼊雨林寻找食物。他们去找嫰的笋芽，笋芽不像其他植物那样有苦味。南夷人教会他们如何寻找这种笋芽。起程时人们正看着鲁珀特的纸牌把戏，他们发出了愉快的叫喊。

　　为保证不

路，海蒂把指南针

在背包外面。他们在丛林中向前走，如果遇到障碍不得不改变方向，他们就在植物上猛砍几刀，作为曾经到过的标记。

　　他们把

子下面包扎好，以免虫子进⼊。他们用竹刷把粘在⾐服上的⽑茸茸的叶子刷去。大树连起来就像遮

伞，缺少

光的丛林，看起来如同永远有一层薄雾。但即使在这个昏暗的世界里，他们还是发现了一些奇特的植物。

　　海蒂最早发现了一种明亮的红⾊，像从泥土中长出的红⾊香蕉。

　　“快看，那个深红⾊，几乎像荧光似的。”

　　莫非转过头来。海蒂

着气，立刻为她找到的东西感到尴尬——这植物像极了男人的孽

。

　　她转过脸，假装在寻找别的东西，但是莫非仍然在检查那个植物。

　　“七英寸长，”他估算道“多么巧合啊。”

　　他朝她眨眼睛，而她勉強地笑了一下。他本想再取笑她，但他忽然发现，此时他不仅被她昅引，而且也开始喜

上了她，甚至是她的种种怪癖。

　　她是否也心有灵犀呢？

　　事实上，她确实感受到了。她喜

他那既耝糙又温和的

格。他过去一直很自信，但这些天自从儿子生病后，他似乎变得更温柔，更会体贴别人，而且也学会了自省。总而言之，她觉得他很有魅力。

　　对了，她还喜

他的胡须。

　　莫非弯下⾝更靠近那植物，猜测道：“也许是一种菌类。问题是我们能不能吃呢？有些菌类是美味的，有一些却能让你的肝脏烂掉。”

　　他注意到这些植物中，有些开出了⽩⾊的小花，就像刚从蓓蕾开始长大的‮花菊‬。

　　“嗯，不是菌类。菌类是不会开花的。这更加神秘了。”

　　他用手指轻轻摸了下植物的顶部，然后用力捏了一下，试试植物的结构和质地：“啊，摸起来有点软但又很结实。”

　　他看着海蒂的眼睛有五秒钟，太长了。他们微笑地看着对方。这是他对女人常用的伎俩，凝视她，让她知道他的心思。

　　但这次没有奏效，莫非感到一种陌生的笨拙感，最终他把目光重新移到植物上了。

　　“这里长了这么多植物，是不是很神奇？”海蒂装出很轻松的样子“这里几乎没有

光。”

　　“有很多植物不需要光合作用。‮菇蘑‬就是一种，

暗对它们很重要。

　　很可惜，雨林正在被贪婪的家伙夷为平地。他们不知道会有多少珍贵的物种永远被灭绝。“

　　“也包括兰那王国的雨林？”

　　“他们消灭雨林的速度很快。有人是为了木材，有人是为了种罂粟，一些‮国美‬公司也在帮助他们这么⼲。”

　　海蒂又看了一眼这种植物：“这些是很珍贵的吗？”

　　“也许吧。它们是一些正在开花的寄生植物。看看它们是如何昅住树

的。它们就依靠树

活下去。”

　　“你对植物懂得很多，我几乎不知道灌木丛和树木的区别。”

　　“如果你有一个五英亩的苗圃，你也会懂得很多的。”莫非谦虚地说“我从小就种很多从热带移来的植物：竹子，大棕榈。如果我们能出去，很难再有什么东西会让我目不转睛的。”

　　他仔细地把这种奇怪的红⾊植物‮子套‬来，它正附着在一个球状的

上。

　　“啊！”莫非叫道“我想我知道这是什么了。蛇菰！对的，在这种生态环境，生长于亚洲东南部，非常稀少的物种。我记得有十六种，这很可能就是第十七种。它们被列在《奇异植物形态学》的年报上。你看看它头的形状，大多数都会是一个橡果状的形态，而不是这么平滑。我从未见过像这样的植物照片。”

　　他变得更加

动，从各个角度检查这种植物：“如果这是一个新物种，它美丽、修长，比大多数都要厚，并且整个都是红⾊的，除了茎是⾁⾊的。”

　　“你说新物种是什么意思？”海蒂问道“你的意思是这是突变造成的？”

　　“只有这点没弄清楚，人们不是从分类学来了解这些东西的。当然，这里的人可能给它取了名字。‘大红’，据我所知。噢，难以置信…”

　　他发现海蒂正以困惑的表情盯着他看，他笑着说：“嘿，如果这是一个新物种，我会让它冠以我的名字。”他用手指一划，好像在读一张纸条“莫非蛇菰。”

　　他又看了看海蒂：“我开玩笑的。一些科学家首先会验证这到底是不是从未发现过的物种，然后可能会以那些科学家的名字命名。虽然有时也会用发现者的名字。”

　　海蒂取笑道：“我比你先看到它。”

　　“对的！所以它应该叫莫非一史达克蛇菰。”

　　“史达克一莫非蛇菰。”

　　“如果我们结婚，那它就叫莫非夫妇蛇菰，把我们的名字都包含进去。”

　　她张着嘴想要说话，但一时想不出机智的反驳。

　　结婚——这个词让她措手不及。

　　沉默中，他们听到鸟儿在鸣叫。他想要告诉她这只是玩笑，但又十自破坏了这好气氛。

　　最后她说道：“我还是保持我的名字吧。但不要担心，我可不想让这种植物以我的名字命名。”

　　终于要说出口了，此刻无须再顾虑什么，他站起⾝来说：“嫁给我吧！”

　　有时候男人需要这样的勇气。

　　海蒂却笑了：“别开玩笑了。”

　　“也许我不是。”

　　她安静了下来，看着他严肃的脸，忽然充満疑问。

　　莫非把她的脸拉向自己，温柔地吻了她。

　　“对我来说，这是两个星期以来最美好的吻。”

　　“我也是。”

　　得到允许以后，他慢慢地抱住她，她也

动地在他怀中。

　　之后具体发生了什么，还是留给您的想象。

　　就像‮国中‬的绘画和诗歌，总习惯把想象空间留给欣赏者。

　　一个小时后，莫非和海蒂穿好⾐服，收集了一些可食用或有用的植物：大量的蕨类、嫰的笋芽、许多医用苦艾、一些柠檬气味的灌木，这种灌木碾成粉可以驱赶爬行动物。

　　他们把这些成果装在篮子里，带着双重收获的心情回到了营地。孩子们

呼雀跃地朝他们奔来，拉着他们的手走到灶旁，和他们一起把战利品放在木板上。

　　黑点的女儿拿起那个红⾊的特殊植物，女人们又从她手里把植物拿走。

　　一个老妇人把黑点叫出来，黑点于是向油子和老手大叫。

　　莫非问黑点：“你们以前见过这个？”

　　“是啊，见过好多次了。这是一种非常好的植物。”

　　看来这种植物并非第一次发现，这让莫非有些失望了。

　　但这种植物在世界其他地方，从来没有被官方记载过。部落的人只是在几年前发现它，它的外形代表着力量。它具有壮

強⾝的效果，慢慢咀嚼就能让一个男人，拥有二十岁小伙子般的威力。它也能解决任何前列腺问题。对于女人也有类似的作用。

　　黑点、油子和老手经常去丛林中寻找，只要他们发现哪怕一个，就带着这个宝贝冲下山去，卖给一个南夷人赚到很多钱。

　　在整个兰那王国，这种植物的威力变得众所周知。贩卖者会警告买家只能用很少的量，否则就会引火烧⾝。毫无疑问，这种红⾊植物被认为是“第二次生命”

　　用贩卖这种植物的钱，黑点和他的同胞会从各种商店买些货，包括美味的食物、织布的⽑边，当然还有酵⺟。然而，这种宝贝非常稀有，要找到它是极其困难的，而且要看你的运气好坏了。

　　黑点问海蒂和莫非，这种植物还有多少？

　　“半打。”

　　莫非回答道。

　　黑点翻译给他的同胞，然后继续问：“你们是在哪里找到的？可否带我们去？”

　　“当然。它很好吃吗？”

　　“非常好吃！但只能用于医疗。不是用于⽇常饮食的。”

　　“它是治什么病的？”

　　“哦，一些很糟糕的病。

缩(koro)是一种。我不知道英语怎么说。

　　如果你得了这个病，你只好等死了。“

　　他的同胞们点头同意。

　　“我猜，它和我们想的不太一样。”

　　莫非告诉海蒂，然后他们笑了。

　　黑点带上莫非和海蒂进⼊雨林，折回他们经过的路。依靠海蒂的指南针，他们穿过重重绿叶，向他们刚刚度过幸福时光的地方前进。　wWw.iSjＸs.COＭ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 沉没的鱼作者:谭恩美	书号:44846 时间:2017/12/12 字数:3835
上一章　　　‮菰蛇、81‬　　　下一章　( → )
在“无名之地”的每个早晨，在我的朋友们中间，⾝強体壮的人会做些杂事。他们把竹席上的虫子赶走，在垫子上撤一些⽩蚁粉。他们以前想用炉子烧⽔，但现在和部落的人一样，在溪⽔里‮澡洗‬。他们轮流洗⾐服，外⾐和头巾要比部落的人漂亮些。　　朱玛琳和薇拉向双胞胎的学习从竹条中纺纱，并编织成上⾐。本尼用剃刀刮胡子，这把剃刀原来是部落一个独眼男人的，其他男人则任由胡茬升级为须髯。　　早上，莫非和海蒂借来两把弯刀，带上他们的木，一头扎⼊雨林寻找食物。他们去找嫰的笋芽，笋芽不像其他植物那样有苦味。南夷人教会他们如何寻找这种笋芽。起程时人们正看着鲁珀特的纸牌把戏，他们发出了愉快的叫喊。　　为保证不路，海蒂把指南针在背包外面。他们在丛林中向前走，如果遇到障碍不得不改变方向，他们就在植物上猛砍几刀，作为曾经到过的标记。　　他们把子下面包扎好，以免虫子进⼊。他们用竹刷把粘在⾐服上的⽑茸茸的叶子刷去。大树连起来就像遮伞，缺少光的丛林，看起来如同永远有一层薄雾。但即使在这个昏暗的世界里，他们还是发现了一些奇特的植物。　　海蒂最早发现了一种明亮的红⾊，像从泥土中长出的红⾊香蕉。　　“快看，那个深红⾊，几乎像荧光似的。” 　　莫非转过头来。海蒂着气，立刻为她找到的东西感到尴尬——这植物像极了男人的孽。　　她转过脸，假装在寻找别的东西，但是莫非仍然在检查那个植物。　　“七英寸长，”他估算道“多么巧合啊。” 　　他朝她眨眼睛，而她勉強地笑了一下。他本想再取笑她，但他忽然发现，此时他不仅被她昅引，而且也开始喜上了她，甚至是她的种种怪癖。　　她是否也心有灵犀呢？　　事实上，她确实感受到了。她喜他那既耝糙又温和的格。他过去一直很自信，但这些天自从儿子生病后，他似乎变得更温柔，更会体贴别人，而且也学会了自省。总而言之，她觉得他很有魅力。　　对了，她还喜他的胡须。　　莫非弯下⾝更靠近那植物，猜测道：“也许是一种菌类。问题是我们能不能吃呢？有些菌类是美味的，有一些却能让你的肝脏烂掉。” 　　他注意到这些植物中，有些开出了⽩⾊的小花，就像刚从蓓蕾开始长大的‮花菊‬。　　“嗯，不是菌类。菌类是不会开花的。这更加神秘了。” 　　他用手指轻轻摸了下植物的顶部，然后用力捏了一下，试试植物的结构和质地：“啊，摸起来有点软但又很结实。” 　　他看着海蒂的眼睛有五秒钟，太长了。他们微笑地看着对方。这是他对女人常用的伎俩，凝视她，让她知道他的心思。　　但这次没有奏效，莫非感到一种陌生的笨拙感，最终他把目光重新移到植物上了。　　“这里长了这么多植物，是不是很神奇？”海蒂装出很轻松的样子“这里几乎没有光。” 　　“有很多植物不需要光合作用。‮菇蘑‬就是一种，暗对它们很重要。　　很可惜，雨林正在被贪婪的家伙夷为平地。他们不知道会有多少珍贵的物种永远被灭绝。“ 　　“也包括兰那王国的雨林？” 　　“他们消灭雨林的速度很快。有人是为了木材，有人是为了种罂粟，一些‮国美‬公司也在帮助他们这么⼲。” 　　海蒂又看了一眼这种植物：“这些是很珍贵的吗？” 　　“也许吧。它们是一些正在开花的寄生植物。看看它们是如何昅住树的。它们就依靠树活下去。” 　　“你对植物懂得很多，我几乎不知道灌木丛和树木的区别。” 　　“如果你有一个五英亩的苗圃，你也会懂得很多的。”莫非谦虚地说“我从小就种很多从热带移来的植物：竹子，大棕榈。如果我们能出去，很难再有什么东西会让我目不转睛的。” 　　他仔细地把这种奇怪的红⾊植物‮子套‬来，它正附着在一个球状的上。　　“啊！”莫非叫道“我想我知道这是什么了。蛇菰！对的，在这种生态环境，生长于亚洲东南部，非常稀少的物种。我记得有十六种，这很可能就是第十七种。它们被列在《奇异植物形态学》的年报上。你看看它头的形状，大多数都会是一个橡果状的形态，而不是这么平滑。我从未见过像这样的植物照片。” 　　他变得更加动，从各个角度检查这种植物：“如果这是一个新物种，它美丽、修长，比大多数都要厚，并且整个都是红⾊的，除了茎是⾁⾊的。” 　　“你说新物种是什么意思？”海蒂问道“你的意思是这是突变造成的？” 　　“只有这点没弄清楚，人们不是从分类学来了解这些东西的。当然，这里的人可能给它取了名字。‘大红’，据我所知。噢，难以置信…” 　　他发现海蒂正以困惑的表情盯着他看，他笑着说：“嘿，如果这是一个新物种，我会让它冠以我的名字。”他用手指一划，好像在读一张纸条“莫非蛇菰。” 　　他又看了看海蒂：“我开玩笑的。一些科学家首先会验证这到底是不是从未发现过的物种，然后可能会以那些科学家的名字命名。虽然有时也会用发现者的名字。” 　　海蒂取笑道：“我比你先看到它。” 　　“对的！所以它应该叫莫非一史达克蛇菰。” 　　“史达克一莫非蛇菰。” 　　“如果我们结婚，那它就叫莫非夫妇蛇菰，把我们的名字都包含进去。” 　　她张着嘴想要说话，但一时想不出机智的反驳。　　结婚——这个词让她措手不及。　　沉默中，他们听到鸟儿在鸣叫。他想要告诉她这只是玩笑，但又十自破坏了这好气氛。　　最后她说道：“我还是保持我的名字吧。但不要担心，我可不想让这种植物以我的名字命名。” 　　终于要说出口了，此刻无须再顾虑什么，他站起⾝来说：“嫁给我吧！” 　　有时候男人需要这样的勇气。　　海蒂却笑了：“别开玩笑了。” 　　“也许我不是。” 　　她安静了下来，看着他严肃的脸，忽然充満疑问。　　莫非把她的脸拉向自己，温柔地吻了她。　　“对我来说，这是两个星期以来最美好的吻。” 　　“我也是。” 　　得到允许以后，他慢慢地抱住她，她也动地在他怀中。　　之后具体发生了什么，还是留给您的想象。　　就像‮国中‬的绘画和诗歌，总习惯把想象空间留给欣赏者。　　一个小时后，莫非和海蒂穿好⾐服，收集了一些可食用或有用的植物：大量的蕨类、嫰的笋芽、许多医用苦艾、一些柠檬气味的灌木，这种灌木碾成粉可以驱赶爬行动物。　　他们把这些成果装在篮子里，带着双重收获的心情回到了营地。孩子们呼雀跃地朝他们奔来，拉着他们的手走到灶旁，和他们一起把战利品放在木板上。　　黑点的女儿拿起那个红⾊的特殊植物，女人们又从她手里把植物拿走。　　一个老妇人把黑点叫出来，黑点于是向油子和老手大叫。　　莫非问黑点：“你们以前见过这个？” 　　“是啊，见过好多次了。这是一种非常好的植物。” 　　看来这种植物并非第一次发现，这让莫非有些失望了。　　但这种植物在世界其他地方，从来没有被官方记载过。部落的人只是在几年前发现它，它的外形代表着力量。它具有壮強⾝的效果，慢慢咀嚼就能让一个男人，拥有二十岁小伙子般的威力。它也能解决任何前列腺问题。对于女人也有类似的作用。　　黑点、油子和老手经常去丛林中寻找，只要他们发现哪怕一个，就带着这个宝贝冲下山去，卖给一个南夷人赚到很多钱。　　在整个兰那王国，这种植物的威力变得众所周知。贩卖者会警告买家只能用很少的量，否则就会引火烧⾝。毫无疑问，这种红⾊植物被认为是“第二次生命” 　　用贩卖这种植物的钱，黑点和他的同胞会从各种商店买些货，包括美味的食物、织布的⽑边，当然还有酵⺟。然而，这种宝贝非常稀有，要找到它是极其困难的，而且要看你的运气好坏了。　　黑点问海蒂和莫非，这种植物还有多少？　　“半打。” 　　莫非回答道。　　黑点翻译给他的同胞，然后继续问：“你们是在哪里找到的？可否带我们去？” 　　“当然。它很好吃吗？” 　　“非常好吃！但只能用于医疗。不是用于⽇常饮食的。” 　　“它是治什么病的？” 　　“哦，一些很糟糕的病。缩(koro)是一种。我不知道英语怎么说。　　如果你得了这个病，你只好等死了。“ 　　他的同胞们点头同意。　　“我猜，它和我们想的不太一样。” 　　莫非告诉海蒂，然后他们笑了。　　黑点带上莫非和海蒂进⼊雨林，折回他们经过的路。依靠海蒂的指南针，他们穿过重重绿叶，向他们刚刚度过幸福时光的地方前进。　wWw.iSjＸs.COＭ