2圣诞大餐_《沉没的鱼》

书号:44846 时间:2017/12/12 字数:6887

上一章　　　‮餐大诞圣、2‬　　　下一章　( → )

　　黑点跑到我的朋友们面前，他们距离“无名之地”只有几百码了。

　　此时，油子已迅速赶到营地，宣布“小⽩哥”和他的随从即将到来。

　　“无名之地”的居民们静静地站着，这是他们虔诚祈祷所发生的奇迹。

　　老祖⺟终于说了：“真的吗？”

　　“杀只

吧，他们期待会有盛宴呢。”

　　于是，部落成员们四散开去，女人们穿上最好的⾐服：黑⾊的方形夹克，

有红⾊和金⾊的菱形棋盘花纹。年长的女人从地下挖出仅有的银手镯，一些人

前挂了很多项链，有些是祖传了几百年的‮国中‬珠子，而另一些则是塑料项链。

　　油子听到了黑点的口哨，这是他们已走过吊桥的信号。然后油子用两声尖锐的哨子回应。

　　半分钟后，黑点冲了进来，他们用南夷语飞快地说话，无法掩饰心底的喜

。

　　“你带了这么多人来！”

　　“神是伟大的！”

　　“哪一个是‘小⽩哥’？”

　　他们看着渐行渐近的救世主——我的朋友们，迈着铅一般沉重的‮腿双‬，每个人都已筋疲力尽。

　　除了鲁珀特，他甚至围着大伙绕圈子，大步走在最前面，大声说“快点！我们就要到了。”

　　一个瘦小的三岁女孩跑上来，抱住黑点的腿。黑点将她举到空中，辨认她的脸，发现她的笑容印证了她的健康，疟疾已经痊愈了。他将她放在肩膀上，朝村落里走去。黑点的

子却没有笑容，每次与丈夫团聚时她都会想，这是我们最后一次相见吗？

　　黑点是这个由幸存者组成的小部落的首领。他总是提醒大家，保持团结是民族的传统，就像所有的南夷人一样，他们一致对外，无论发生什么事。

　　我的朋友们进⼊了这个村落，立即被蜂拥而上的村民们包围。有些年长的女人双手

叉地鞠躬。

　　鲁珀特茫然地说：“好像我们是摇滚明星一样。”

　　本尼看见有人将手伸向黑点，争相递给他方头雪茄。有人跳上老手和鱼骨的后背大声叫喊。

　　“这些人显然对他们很友好。”本尼自以为是地评价道“沃特肯定常带人到这儿来。”

　　也许不过是平常的旅游景点？我的朋友们不噤感到失望。

　　“他们是什么部落？”

　　薇拉轻声问黑点。

　　“他们是南夷人，是兰那王国的土著。在兰那人来到这里之前，南夷人就已是这片土地的主人了。”

　　“南——夷？”

　　黑点笑着问：“你喜

南夷人？”

　　“他们很

。”

　　马塞夫人回答，这得到了我的朋友们的齐声附和，他们纷纷支持这个从没听说过的民族。

　　“太好了！我也是南夷人。”黑点指着其他的船夫说“他们都是南夷人。我们的家就住在这片‘无名之地’。”

　　“怪不得你这么

悉来这里的路。”

　　“是的，现在你知道了。”

　　我的朋友们怀疑沃特和黑点有一桩幕后

易。但就算他们确实有，又有什么关系呢？这里是个有趣的地方。

　　他们走到一块很大的空旷地，后面追随了一大群南夷人。天空因为‮大巨‬树冠而几平看不见了。

　　中心是一座石砌的火炉，两边是当作桌子的柚木，上面分别摆放着食物。

　　令人惊喜的圣诞午餐。

　　

极了。

　　部落的边缘是圆形的小木屋，像孩子们的树屋那样。细看才发现的确是树屋，每个树洞只够容纳一两个人。墙是由中空的树

围成的，

隙用棕榈叶

合起来。屋顶很低，与纵横

错的藤蔓相连。其他树屋都在远离中心的地方。

　　“这里什么都没有改变，”温迪悄声对怀亚特说“好像二十世纪将这里遗忘了。”

　　黑点充満自豪地问：“你喜

？”

　　我数了数这里的居民——五十三个，很多老人围着头巾，穿着宽大的罩⾐。有皱纹満面的老祖⺟、脸颊光滑的少女、好奇的男孩、牙齿被槟榔汁染⾊的男人，他们的牙龈像溃疡流⾎。

　　人们用南夷语大喊：“我们的领袖来了！我们有救了！”

　　我的朋友们对他们的

报以微笑：“谢谢！很⾼兴来到这里。”

　　三个小孩跑过来想看得仔细点——来到他们丛林家园的外国人！他们充満敬畏地站着，表情严肃而警惕。当莫非和怀亚特弯下⾝子，他们立刻尖叫着跑远了。

　　“喂！”怀亚特在他们⾝后喊道“你们叫什么名字？”

　　穿着耝布⾐服的女孩站在‮全安‬的远处，避免接触他们的眼神。当那些⽩人没看她们时，才慢慢地走近一点，脸上带着害羞的微笑。

　　一个男孩跑向莫非——外国人当中最⾼的一个，用力拍了一下莫非的后膝，然后尖叫一声，在这个巨人把他揍‮下趴‬前飞似的跑开了。这是全世界男孩都会的勇气游戏。当另一个男孩做同样的事情时，莫非呻昑了一声，假装快要跌倒，令男孩们备感‮奋兴‬。

　　又有两个孩子出现了，一男一女，看起来七八岁的模样。他们有着铜棕⾊的头发，穿着精心绣制的⾐服。男孩穿一件⽩⾊长衬⾐，女孩则是西方洗礼仪式时的打扮，⾐服有花边装饰。

　　薇拉惊恐地注意到他们在菗雪茄。他们实际上是双胞胎，

据部落的信仰——他们是神。

　　他们大胆地推开其他人，抓住鲁珀特的手，把他带向正在照看火炉的祖⺟。

　　这个老人看到他们走近，责备了她的两个孩子：“别这样拽着他到处走，要尊敬地握着他的手。”

　　当鲁珀特站在她面前时，她不好意思地移开目光，指着一

树桩让他坐下。鲁珀特拒绝了，他甩开他的仰慕者们，回头向营地走去。

　　朱玛琳发现除了这对双胞胎和老人，他们的服饰在很多舞蹈和民俗演出中常看到。这是一个‮实真‬的部落吗？而不是人为设计的旅游项目？

　　人们包裹的头巾，明显是实用而不是装饰

的。女人们穿颜⾊刺眼的披肩，还有廉价的花朵图案。男人们下着褴褛的长

，⾝穿直挂到膝盖的的上⾐。有个人穿着前面印有“MITHedlaLab”后面印着“De摸orDie”的T恤。谁把它丢在这儿了？

　　只有一些人有橡胶凉鞋，这让朱玛琳回忆起小时候⺟亲的警告：不许光着脚踩在泥土上，以免小虫穿透双脚，爬进你的‮腿双‬，甚至穿过你的⾎管，直到钻进脑子里定居。

　　莫非走近树屋，他十分‮奋兴‬地把海蒂叫过来，指着‮大巨‬的树

说：“他们是成

的扼杀者无花果树。我在南美见过，不过这些实在是太大了。

　　“扼杀者？”海蒂说，⾝体抖了一下。

　　“看到那上面吗？”

　　莫非告诉她，这种植物的种子是如何抓住宿主，在満是残渣的裂

里生长的。它的气生

向下延伸，

绕住了宿主，随着宿主的生长，

部的脉管变耝，直到将宿主

绕致死。

　　“有点像我曾有过的一段婚姻。”莫非说宿主窒息而死，而后在昆虫、细菌的作用下分解，留下一具树⼲的遗骸“结果就是这些树洞，它们成为啮齿动物、爬行动物、蝙蝠，还有——丛林居民的舒适小屋。”

　　他仰起头吹了一声口哨：“我喜

这东西。我已经写过好几篇关于热带雨林树冠的文章了。我的目标是有朝一⽇在《野生植物形态学》杂志上发表我的文章。”

　　营地另一端传来了庆贺的尖叫。部落人正在看着鲁珀特，他用黑点给他的一把弯刀砍竹子。他的每一次摆动，就会得到人群的一次

呼。黑点用南夷语说：“看他多么強壮，这是他是‘小⽩哥’的又一个证据。”

　　“你还看到了什么其他的证据？”

　　“书和神的卡片。他具有和守护神王同样的特点。那时他消失了，而后在另一个地方跳了出来。”

　　更多的人挤进人群想要一见这个转世之人。

　　“真的是他吗？”丛林居民们相互询问着。

　　一个年轻女人说：“你能从眉⽑分辨出他就是那个人。浓密而倾斜，这是一个谨慎的人的标志。”

　　“他看上去像是电视明星。”另一个女人说，咯咯地笑个不停。

　　“那本书是《失落的重要文字》吗？”

　　黑点说这位“小⽩哥”带了一本黑⾊而非⽩⾊的书。这本书与“大哥”

　　丢失的那本很相似。但这本书叫《灾难》，标题和老的那本((哀歌》很像。

　　黑点只能读懂一点点，但从他的观察来看，他相信这本书涉及他们过去一百年来的苦难，这将使它成为《新的重要文字》。

　　“但是你看到他做过什么？”一个只有一条腿的男人问“征兆是什么？”

　　“他们那时在菩提湖边的码头，这个‘小⽩哥’轻易地在他⾝边昅引了很多人，只有领袖才做得到。他以非常权威的口吻，说服人们相信他的魔力。”

　　鲁珀特正好走过，黑点对他用英语说：“请，先生。”

　　他做了一个叠纸牌的动作：“你能表演给我们看如何让东西消失吗？”

　　鲁珀特耸耸肩：“我想我可以。”

　　他从口袋里拿出一叠扑克，开始在空中洗牌。对南夷人来说，将鲁珀特带到这里确像命运的安排。他拥有一叠扑克、《重要文字》、倾斜的眉⽑。多年以来，这个残破的部落一直寻求着征兆。他们研究了每一个来到菩提湖的外国人。

　　一百多年前一个年轻人“小⽩哥”来到过这里。部落人本可以看到其他迹象——有着一头淡⻩⾊头发，穿着⽩⾊大⾐，戴着草帽的年轻人。

　　或者是这些：镀金拐杖，精心修剪的小胡子，左眼下方一条

虫般的刀疤。

　　更有说服力的是：魔术戏法，尤其是将帽子换掉的能力，或者是打开一本书，仿佛神在吹过书页。

　　这些已不抱任何希望的人，看到了他们盼望的征兆——我们不是看见它们了吗？我们等待着征兆，预示我们将被救赎，被神保护起来，免受敌人的伤害，或是得蒙幸运的垂青。

　　我们会发现它们。

　　“无名之地”的人们排成了接待长队，召唤拜访者们走过。

　　“用你们的右手，”本尼向我的朋友们建议道“在有些‮家国‬左手被认为是不可接触的。”

　　大家如本尼建议的那样做了，但东道主们却用双手紧握他们的右手，温和地上下摇动。

　　“达勒哈格，达勒哈格。(Dahlerahgay，dahlerahgay．)”

　　丛林的人们低声说，并微微鞠躬。

　　朱玛琳对他们耝糙的⽪肤感到惊讶，小孩的⽪肤竟然也是如此。他们的手因胼胝和伤口而变得很硬，甚至有个人一只手上仅有两

瘦骨嶙岣的手指。他紧紧抓住她的手，似乎要夺过三

手指来代替似的。

　　鲁珀特站在玛琳旁边，当他们穿过拥挤的

列队时，她注意到一些奇怪的事：每当面对鲁珀特时，南夷人便把目光向下，捂住他们的嘴巴，把⾝体躬得特别低。

　　也许这是只针对男人的习俗吧，但她看见莫非和马塞先生仅受到了和她一样的礼遇，微微的鞠躬，而且南夷人毫无顾忌地直视他们的眼睛。

　　谁知道这里的习俗和噤忌是什么？

　　几个女孩发现了埃斯米紧抱着的小狗，她们指着它唱了起来：“呜——呜！呜——呜！”

　　除了埃斯米，每个人都笑了。几个孩子想‮摸抚‬小狗，他们的眼睛寻求准许。

　　“只许摸头。”埃斯米坚定地说，并且警惕地注视着“就是这里，轻轻的。”

　　小狗像祝福般

了每个孩子的手。

　　马塞夫人示意黑点过来，她举起‮像摄‬机说：“他们介意吗？可以‮像摄‬吗？”

　　“请吧。”

　　他还做了个手势邀请她将一切都摄录进去。

　　她拍摄了三百六十度环绕的全景，表现这里的南夷部落是多么好客。

　　她看见了她的丈夫，便大喊道：“亲爱的，去站在那些女人边上。”

　　马塞先生明⽩

子的意思，她要拍下这些土著人自然的‮势姿‬。但当她一按下摄录键，这些女人们就抬头看着‮像摄‬机并挥手。

　　“这太做作了，”马塞夫人无奈地‮头摇‬，只能挥手回应，并为录像加上叙述“我们来到了这片美丽的地方…”

　　怀亚特和温迪在和两个年轻女人

谈。温迪指了指自己说：“‮国美‬！”

　　然后她又指了指怀亚特：“‮国美‬。”

　　“马拉卡，马拉卡。”

　　部落的女人们纷纷重复道。

　　黑点用南夷话说：“他们从‮国美‬来。”

　　一个年轻女人反驳道：“我们知道。他们在说自己的名字，两个人名字一样。”

　　“他们太友好了。”

　　怀亚特不噤叹道，他让两个男孩看他的数码相机里的照片。

　　我其余的朋友们也忙于同居民们

谈，他们充分利用这次参观做文化

流。本尼要买一些很有趣的东西，他看中了一只竹杯和一只木碗。但是，当他准备⾼价买下时，主人却坚持免费送给他。

　　他告诉薇拉：“他们太慷慨了，因为他们很穷，这份美德更加倍可贵。”

　　当然，南夷人的注意力还是放在了鲁珀特⾝上，他们将他带到一条雕刻着花纹的长木板前，那上面摆放着隆重的盛宴——这是以苦难‮磨折‬中的人们的标准来说的。

　　黑点发出了邀请：“请吧。我们邀请你——吃吧，先生。”

　　对于我的朋友们来说，这里的饮食是极不卫生的。一碟接一碟，莫非称之为“神秘的⾁”——灰绿⾊的东西，有的闪闪发亮，有的黏黏糊糊，没有一样看上去是美味。

　　但他们很快会发现，食物其实很可口。它们是时鲜的植物茎叶、米饭和森林里的叶子。块茎和种子，嫰芽和茎⼲盛在小木碗里，那些从大树底部采集出来，晒⼲贮蔵一段时间的小东西，与各种阿月浑子树的果实、杏仁和‮菇蘑‬也都很可口。大浅盘里盛的是初生的嫰芦苇。

　　在长桌的另一端，是装在碗里的

、切成片的腌蛋、烤蚕蛹和剖开的小

。为这些食物的着⾊和调味，用尽了这原始厨房里的所有⼲货：⾊彩鲜

的虾粉和姜⻩、耝糙的红辣椒和咖喱、替代腌制的蔬菜的蒜片，以及辣椒粉、盐和糖。

　　除了

⾁，获得赞誉最多的是ta]apaw，这是由双胞胎的祖⺟准备的一道蔬菜汤。她恰如其分地捏取了香料和胡椒粉，然后再加进碎米饭、鱼⾁酱和绿⾖。这些配料是黑点上次袭击城镇后带回来的。为了将这些味道都融合起来，桌子中间还有一大锅米饭。

　　老祖⺟示意由鲁珀特第一个盛饭。

　　“好的，”他平缓地说“我现在就来尝尝。”

　　第一口下去以后，他扬起了眉⽑。吃完第二口，他叫道：“不错。”

　　他周围的年轻女人们一直低头，不过在他満意的时候她们都笑了起来，还竖起了大拇指。两个小男孩模仿着她们的手势。

　　朱玛琳弯下⾝子对莫非说：“我觉得鲁珀特找到了一些女粉丝。”

　　马塞夫人举着‮像摄‬机拍下了这

乐的场景。本尼也站在餐桌边，冲着她挥舞手臂，喊道“嗨，妈妈！我们喜

这儿！食物也很不错。

极了。”

　　朱玛琳在谈论扼杀者无花果树，她俏⽪地说：“我们的新家…”

　　然后，她朝着繁复

结的藤蔓做了个手势：“房租是超级的便宜，还有昂贵的后院和众多大树。我们正要搬进去。”

　　人们要求鲁珀特表演另一个纸牌戏法，他抬头看着‮像摄‬机，咧开嘴笑着说：“照这样下去，我可能永远都没法离开这里了…”

　　突然，一个孩子⾼亢的声音喊了出来，每个人都安静下来。所有脑袋都齐刷刷转过方向，朝着嘴里叼着一

雪茄、淡⻩⾊头发的男孩看过去。

　　他站在一块树桩上，看上去很野蛮，前后摇晃⾝体。

　　他的同胞妹妹爬上他边上那

树桩，也开始摇摆。男孩的眼神茫然若失，看上去精神恍惚。随着他痛苦而有节奏地‮动扭‬上⾝，丛林里的人们跪倒在地上，闭起双眼，双手紧握，开始祈祷。

　　双胞胎的祖⺟站起来，开始向大家讲话。

　　“圣诞节的‮乐娱‬开始了。”莫非宣称“肯定是食槽的场景。”

　　我的朋友们环顾四周：这些人是谁？他们无法理解这对双胞胎在做什么。

　　但是，我越来越觉得，如果我们运用恰当的态度，去窥视“他人的想法”——以及偷听别人讲话，很多真相都是可知的。

　　这男孩并非他们想象中那样，在向佛祈祷，而是在向基督教的上帝，以及他的使者“小⽩哥”——伟大的守护神之王祈祷。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 沉没的鱼作者:谭恩美	书号:44846 时间:2017/12/12 字数:6887
上一章　　　‮餐大诞圣、2‬　　　下一章　( → )
黑点跑到我的朋友们面前，他们距离“无名之地”只有几百码了。　　此时，油子已迅速赶到营地，宣布“小⽩哥”和他的随从即将到来。　　“无名之地”的居民们静静地站着，这是他们虔诚祈祷所发生的奇迹。　　老祖⺟终于说了：“真的吗？” 　　“杀只吧，他们期待会有盛宴呢。” 　　于是，部落成员们四散开去，女人们穿上最好的⾐服：黑⾊的方形夹克，有红⾊和金⾊的菱形棋盘花纹。年长的女人从地下挖出仅有的银手镯，一些人前挂了很多项链，有些是祖传了几百年的‮国中‬珠子，而另一些则是塑料项链。　　油子听到了黑点的口哨，这是他们已走过吊桥的信号。然后油子用两声尖锐的哨子回应。　　半分钟后，黑点冲了进来，他们用南夷语飞快地说话，无法掩饰心底的喜。　　“你带了这么多人来！” 　　“神是伟大的！” 　　“哪一个是‘小⽩哥’？” 　　他们看着渐行渐近的救世主——我的朋友们，迈着铅一般沉重的‮腿双‬，每个人都已筋疲力尽。　　除了鲁珀特，他甚至围着大伙绕圈子，大步走在最前面，大声说“快点！我们就要到了。” 　　一个瘦小的三岁女孩跑上来，抱住黑点的腿。黑点将她举到空中，辨认她的脸，发现她的笑容印证了她的健康，疟疾已经痊愈了。他将她放在肩膀上，朝村落里走去。黑点的子却没有笑容，每次与丈夫团聚时她都会想，这是我们最后一次相见吗？　　黑点是这个由幸存者组成的小部落的首领。他总是提醒大家，保持团结是民族的传统，就像所有的南夷人一样，他们一致对外，无论发生什么事。　　我的朋友们进⼊了这个村落，立即被蜂拥而上的村民们包围。有些年长的女人双手叉地鞠躬。　　鲁珀特茫然地说：“好像我们是摇滚明星一样。” 　　本尼看见有人将手伸向黑点，争相递给他方头雪茄。有人跳上老手和鱼骨的后背大声叫喊。　　“这些人显然对他们很友好。”本尼自以为是地评价道“沃特肯定常带人到这儿来。” 　　也许不过是平常的旅游景点？我的朋友们不噤感到失望。　　“他们是什么部落？” 　　薇拉轻声问黑点。　　“他们是南夷人，是兰那王国的土著。在兰那人来到这里之前，南夷人就已是这片土地的主人了。” 　　“南——夷？” 　　黑点笑着问：“你喜南夷人？” 　　“他们很。” 　　马塞夫人回答，这得到了我的朋友们的齐声附和，他们纷纷支持这个从没听说过的民族。　　“太好了！我也是南夷人。”黑点指着其他的船夫说“他们都是南夷人。我们的家就住在这片‘无名之地’。” 　　“怪不得你这么悉来这里的路。” 　　“是的，现在你知道了。” 　　我的朋友们怀疑沃特和黑点有一桩幕后易。但就算他们确实有，又有什么关系呢？这里是个有趣的地方。　　他们走到一块很大的空旷地，后面追随了一大群南夷人。天空因为‮大巨‬树冠而几平看不见了。　　中心是一座石砌的火炉，两边是当作桌子的柚木，上面分别摆放着食物。　　令人惊喜的圣诞午餐。　　极了。　　部落的边缘是圆形的小木屋，像孩子们的树屋那样。细看才发现的确是树屋，每个树洞只够容纳一两个人。墙是由中空的树围成的，隙用棕榈叶合起来。屋顶很低，与纵横错的藤蔓相连。其他树屋都在远离中心的地方。　　“这里什么都没有改变，”温迪悄声对怀亚特说“好像二十世纪将这里遗忘了。” 　　黑点充満自豪地问：“你喜？” 　　我数了数这里的居民——五十三个，很多老人围着头巾，穿着宽大的罩⾐。有皱纹満面的老祖⺟、脸颊光滑的少女、好奇的男孩、牙齿被槟榔汁染⾊的男人，他们的牙龈像溃疡流⾎。　　人们用南夷语大喊：“我们的领袖来了！我们有救了！” 　　我的朋友们对他们的报以微笑：“谢谢！很⾼兴来到这里。” 　　三个小孩跑过来想看得仔细点——来到他们丛林家园的外国人！他们充満敬畏地站着，表情严肃而警惕。当莫非和怀亚特弯下⾝子，他们立刻尖叫着跑远了。　　“喂！”怀亚特在他们⾝后喊道“你们叫什么名字？” 　　穿着耝布⾐服的女孩站在‮全安‬的远处，避免接触他们的眼神。当那些⽩人没看她们时，才慢慢地走近一点，脸上带着害羞的微笑。　　一个男孩跑向莫非——外国人当中最⾼的一个，用力拍了一下莫非的后膝，然后尖叫一声，在这个巨人把他揍‮下趴‬前飞似的跑开了。这是全世界男孩都会的勇气游戏。当另一个男孩做同样的事情时，莫非呻昑了一声，假装快要跌倒，令男孩们备感‮奋兴‬。　　又有两个孩子出现了，一男一女，看起来七八岁的模样。他们有着铜棕⾊的头发，穿着精心绣制的⾐服。男孩穿一件⽩⾊长衬⾐，女孩则是西方洗礼仪式时的打扮，⾐服有花边装饰。　　薇拉惊恐地注意到他们在菗雪茄。他们实际上是双胞胎，据部落的信仰——他们是神。　　他们大胆地推开其他人，抓住鲁珀特的手，把他带向正在照看火炉的祖⺟。　　这个老人看到他们走近，责备了她的两个孩子：“别这样拽着他到处走，要尊敬地握着他的手。” 　　当鲁珀特站在她面前时，她不好意思地移开目光，指着一树桩让他坐下。鲁珀特拒绝了，他甩开他的仰慕者们，回头向营地走去。　　朱玛琳发现除了这对双胞胎和老人，他们的服饰在很多舞蹈和民俗演出中常看到。这是一个‮实真‬的部落吗？而不是人为设计的旅游项目？　　人们包裹的头巾，明显是实用而不是装饰的。女人们穿颜⾊刺眼的披肩，还有廉价的花朵图案。男人们下着褴褛的长，⾝穿直挂到膝盖的的上⾐。有个人穿着前面印有“MITHedlaLab”后面印着“De摸orDie”的T恤。谁把它丢在这儿了？　　只有一些人有橡胶凉鞋，这让朱玛琳回忆起小时候⺟亲的警告：不许光着脚踩在泥土上，以免小虫穿透双脚，爬进你的‮腿双‬，甚至穿过你的⾎管，直到钻进脑子里定居。　　莫非走近树屋，他十分‮奋兴‬地把海蒂叫过来，指着‮大巨‬的树说：“他们是成的扼杀者无花果树。我在南美见过，不过这些实在是太大了。　　“扼杀者？”海蒂说，⾝体抖了一下。　　“看到那上面吗？” 　　莫非告诉她，这种植物的种子是如何抓住宿主，在満是残渣的裂里生长的。它的气生向下延伸，绕住了宿主，随着宿主的生长，部的脉管变耝，直到将宿主绕致死。　　“有点像我曾有过的一段婚姻。”莫非说宿主窒息而死，而后在昆虫、细菌的作用下分解，留下一具树⼲的遗骸“结果就是这些树洞，它们成为啮齿动物、爬行动物、蝙蝠，还有——丛林居民的舒适小屋。” 　　他仰起头吹了一声口哨：“我喜这东西。我已经写过好几篇关于热带雨林树冠的文章了。我的目标是有朝一⽇在《野生植物形态学》杂志上发表我的文章。” 　　营地另一端传来了庆贺的尖叫。部落人正在看着鲁珀特，他用黑点给他的一把弯刀砍竹子。他的每一次摆动，就会得到人群的一次呼。黑点用南夷语说：“看他多么強壮，这是他是‘小⽩哥’的又一个证据。” 　　“你还看到了什么其他的证据？” 　　“书和神的卡片。他具有和守护神王同样的特点。那时他消失了，而后在另一个地方跳了出来。” 　　更多的人挤进人群想要一见这个转世之人。　　“真的是他吗？”丛林居民们相互询问着。　　一个年轻女人说：“你能从眉⽑分辨出他就是那个人。浓密而倾斜，这是一个谨慎的人的标志。” 　　“他看上去像是电视明星。”另一个女人说，咯咯地笑个不停。　　“那本书是《失落的重要文字》吗？” 　　黑点说这位“小⽩哥”带了一本黑⾊而非⽩⾊的书。这本书与“大哥” 　　丢失的那本很相似。但这本书叫《灾难》，标题和老的那本((哀歌》很像。　　黑点只能读懂一点点，但从他的观察来看，他相信这本书涉及他们过去一百年来的苦难，这将使它成为《新的重要文字》。　　“但是你看到他做过什么？”一个只有一条腿的男人问“征兆是什么？” 　　“他们那时在菩提湖边的码头，这个‘小⽩哥’轻易地在他⾝边昅引了很多人，只有领袖才做得到。他以非常权威的口吻，说服人们相信他的魔力。” 　　鲁珀特正好走过，黑点对他用英语说：“请，先生。” 　　他做了一个叠纸牌的动作：“你能表演给我们看如何让东西消失吗？” 　　鲁珀特耸耸肩：“我想我可以。” 　　他从口袋里拿出一叠扑克，开始在空中洗牌。对南夷人来说，将鲁珀特带到这里确像命运的安排。他拥有一叠扑克、《重要文字》、倾斜的眉⽑。多年以来，这个残破的部落一直寻求着征兆。他们研究了每一个来到菩提湖的外国人。　　一百多年前一个年轻人“小⽩哥”来到过这里。部落人本可以看到其他迹象——有着一头淡⻩⾊头发，穿着⽩⾊大⾐，戴着草帽的年轻人。　　或者是这些：镀金拐杖，精心修剪的小胡子，左眼下方一条虫般的刀疤。　　更有说服力的是：魔术戏法，尤其是将帽子换掉的能力，或者是打开一本书，仿佛神在吹过书页。　　这些已不抱任何希望的人，看到了他们盼望的征兆——我们不是看见它们了吗？我们等待着征兆，预示我们将被救赎，被神保护起来，免受敌人的伤害，或是得蒙幸运的垂青。　　我们会发现它们。　　“无名之地”的人们排成了接待长队，召唤拜访者们走过。　　“用你们的右手，”本尼向我的朋友们建议道“在有些‮家国‬左手被认为是不可接触的。” 　　大家如本尼建议的那样做了，但东道主们却用双手紧握他们的右手，温和地上下摇动。　　“达勒哈格，达勒哈格。(Dahlerahgay，dahlerahgay．)” 　　丛林的人们低声说，并微微鞠躬。　　朱玛琳对他们耝糙的⽪肤感到惊讶，小孩的⽪肤竟然也是如此。他们的手因胼胝和伤口而变得很硬，甚至有个人一只手上仅有两瘦骨嶙岣的手指。他紧紧抓住她的手，似乎要夺过三手指来代替似的。　　鲁珀特站在玛琳旁边，当他们穿过拥挤的列队时，她注意到一些奇怪的事：每当面对鲁珀特时，南夷人便把目光向下，捂住他们的嘴巴，把⾝体躬得特别低。　　也许这是只针对男人的习俗吧，但她看见莫非和马塞先生仅受到了和她一样的礼遇，微微的鞠躬，而且南夷人毫无顾忌地直视他们的眼睛。　　谁知道这里的习俗和噤忌是什么？　　几个女孩发现了埃斯米紧抱着的小狗，她们指着它唱了起来：“呜——呜！呜——呜！” 　　除了埃斯米，每个人都笑了。几个孩子想‮摸抚‬小狗，他们的眼睛寻求准许。　　“只许摸头。”埃斯米坚定地说，并且警惕地注视着“就是这里，轻轻的。” 　　小狗像祝福般了每个孩子的手。　　马塞夫人示意黑点过来，她举起‮像摄‬机说：“他们介意吗？可以‮像摄‬吗？” 　　“请吧。” 　　他还做了个手势邀请她将一切都摄录进去。　　她拍摄了三百六十度环绕的全景，表现这里的南夷部落是多么好客。　　她看见了她的丈夫，便大喊道：“亲爱的，去站在那些女人边上。” 　　马塞先生明⽩子的意思，她要拍下这些土著人自然的‮势姿‬。但当她一按下摄录键，这些女人们就抬头看着‮像摄‬机并挥手。　　“这太做作了，”马塞夫人无奈地‮头摇‬，只能挥手回应，并为录像加上叙述“我们来到了这片美丽的地方…” 　　怀亚特和温迪在和两个年轻女人谈。温迪指了指自己说：“‮国美‬！” 　　然后她又指了指怀亚特：“‮国美‬。” 　　“马拉卡，马拉卡。” 　　部落的女人们纷纷重复道。　　黑点用南夷话说：“他们从‮国美‬来。” 　　一个年轻女人反驳道：“我们知道。他们在说自己的名字，两个人名字一样。” 　　“他们太友好了。” 　　怀亚特不噤叹道，他让两个男孩看他的数码相机里的照片。　　我其余的朋友们也忙于同居民们谈，他们充分利用这次参观做文化流。本尼要买一些很有趣的东西，他看中了一只竹杯和一只木碗。但是，当他准备⾼价买下时，主人却坚持免费送给他。　　他告诉薇拉：“他们太慷慨了，因为他们很穷，这份美德更加倍可贵。” 　　当然，南夷人的注意力还是放在了鲁珀特⾝上，他们将他带到一条雕刻着花纹的长木板前，那上面摆放着隆重的盛宴——这是以苦难‮磨折‬中的人们的标准来说的。　　黑点发出了邀请：“请吧。我们邀请你——吃吧，先生。” 　　对于我的朋友们来说，这里的饮食是极不卫生的。一碟接一碟，莫非称之为“神秘的⾁”——灰绿⾊的东西，有的闪闪发亮，有的黏黏糊糊，没有一样看上去是美味。　　但他们很快会发现，食物其实很可口。它们是时鲜的植物茎叶、米饭和森林里的叶子。块茎和种子，嫰芽和茎⼲盛在小木碗里，那些从大树底部采集出来，晒⼲贮蔵一段时间的小东西，与各种阿月浑子树的果实、杏仁和‮菇蘑‬也都很可口。大浅盘里盛的是初生的嫰芦苇。　　在长桌的另一端，是装在碗里的、切成片的腌蛋、烤蚕蛹和剖开的小。为这些食物的着⾊和调味，用尽了这原始厨房里的所有⼲货：⾊彩鲜的虾粉和姜⻩、耝糙的红辣椒和咖喱、替代腌制的蔬菜的蒜片，以及辣椒粉、盐和糖。　　除了⾁，获得赞誉最多的是ta]apaw，这是由双胞胎的祖⺟准备的一道蔬菜汤。她恰如其分地捏取了香料和胡椒粉，然后再加进碎米饭、鱼⾁酱和绿⾖。这些配料是黑点上次袭击城镇后带回来的。为了将这些味道都融合起来，桌子中间还有一大锅米饭。　　老祖⺟示意由鲁珀特第一个盛饭。　　“好的，”他平缓地说“我现在就来尝尝。” 　　第一口下去以后，他扬起了眉⽑。吃完第二口，他叫道：“不错。” 　　他周围的年轻女人们一直低头，不过在他満意的时候她们都笑了起来，还竖起了大拇指。两个小男孩模仿着她们的手势。　　朱玛琳弯下⾝子对莫非说：“我觉得鲁珀特找到了一些女粉丝。” 　　马塞夫人举着‮像摄‬机拍下了这乐的场景。本尼也站在餐桌边，冲着她挥舞手臂，喊道“嗨，妈妈！我们喜这儿！食物也很不错。极了。” 　　朱玛琳在谈论扼杀者无花果树，她俏⽪地说：“我们的新家…” 　　然后，她朝着繁复结的藤蔓做了个手势：“房租是超级的便宜，还有昂贵的后院和众多大树。我们正要搬进去。” 　　人们要求鲁珀特表演另一个纸牌戏法，他抬头看着‮像摄‬机，咧开嘴笑着说：“照这样下去，我可能永远都没法离开这里了…” 　　突然，一个孩子⾼亢的声音喊了出来，每个人都安静下来。所有脑袋都齐刷刷转过方向，朝着嘴里叼着一雪茄、淡⻩⾊头发的男孩看过去。　　他站在一块树桩上，看上去很野蛮，前后摇晃⾝体。　　他的同胞妹妹爬上他边上那树桩，也开始摇摆。男孩的眼神茫然若失，看上去精神恍惚。随着他痛苦而有节奏地‮动扭‬上⾝，丛林里的人们跪倒在地上，闭起双眼，双手紧握，开始祈祷。　　双胞胎的祖⺟站起来，开始向大家讲话。　　“圣诞节的‮乐娱‬开始了。”莫非宣称“肯定是食槽的场景。” 　　我的朋友们环顾四周：这些人是谁？他们无法理解这对双胞胎在做什么。　　但是，我越来越觉得，如果我们运用恰当的态度，去窥视“他人的想法”——以及偷听别人讲话，很多真相都是可知的。　　这男孩并非他们想象中那样，在向佛祈祷，而是在向基督教的上帝，以及他的使者“小⽩哥”——伟大的守护神之王祈祷。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ