人是世上的大野2_《人是世上的大野鸡》

沙迦小说网 > 经典名著 > 人是世上的大野鸡作者:赫塔·米勒

书号:44627 时间:2017/12/6 字数:1978

上一章　　　‮）2（鸡野大的上世是人‬　　　下一章　( → )

　　猫头鹰从窗户旁飞过。它在玻璃里飞着，像一扇窗扇那么长。它在飞行中颤动。灯光歪歪斜斜地落下，猫头鹰变成了两只。

　　女人在桌前弯着

来来回回。木匠把手伸向她的‮腿两‬间。女人看见挂着的针。她用手去抓。线摇晃着。女人让她的手在自己⾝上滑下去。她闭上眼睛。张开嘴。木匠拖着她的手腕到

边。他把

子扔到椅子上。內

好像⽩⾊的布头伸进

腿里。女人伸直‮腿大‬，然后弯起膝盖。她的肚子好像一团生面。她的两条腿竖着，好像

单上⽩⾊的窗户框。

　　

上方挂着一幅黑框画。木匠的⺟亲系着头巾靠在她丈夫的帽檐边。玻璃上有块污渍。污点就在她的下巴那儿。她从画里微笑着。她濒死地微笑着。一年都不到，她就笑着进了墙挨着墙的房间。

　　⽔井边轮子在转动。因为月亮很大，要喝⽔。因为风挂在轮辐里。袋子

了。它就像一个‮觉睡‬的人般挂在后轮上。“袋子好像一个死人，”温迪施想“吊在我后面。”

　　温迪施感觉到‮腿大‬旁

直、僵硬的那个玩意儿。

　　“木匠的⺟亲，”温迪施想“已经凉了。”⽩⾊大丽花

　　木匠的⺟亲在八月的暑热中曾用⽔桶将一个大甜瓜吊⼊⽔井里。⽔桶四周掀起⽔波。⽔围着绿⾊的瓜⽪咕嘟咕嘟作响。⽔冰凉着甜瓜。

　　木匠的⺟亲拿着一把大刀走进园子。园子的路是一条沟槽。生菜疯长。叶子被梗茎里长出来的⽩⾊啂

粘住。木匠的⺟亲拿着刀走过沟槽。园子尽头、篱笆开始的地方，开着一朵⽩⾊的大丽花。大丽花一直长到她肩膀。木匠的⺟亲嗅着大丽花。她嗅了很长时间⽩⾊的叶子。她昅进大丽花的气息。她

了

额头，朝院子望去。

　　木匠的⺟亲用大刀割下了⽩⾊的大丽花。

　　“甜瓜只是个借口，”木匠在葬礼后说道“大丽花是她的厄运。”木匠的女邻居说：“大丽花是一张脸。”

　　“今年夏天天气太⼲了，”木匠的⺟亲说“大丽花的叶片全都是⽩⾊，卷曲着。花儿开得很大，还从未有大丽花开过这么大。这个夏天没有风，花儿没有掉落。大丽花早该结束生命，但它却不能凋零。”

　　“这无法忍受，”木匠说“没人能忍受。”

　　没人知道，木匠的⺟亲拿割下的大丽花做什么。她没把花带回房子里。她没把花放到屋子里。大丽花也不在园子里。

　　“她从园子里走了出去。她手上拿着那把大刀。”木匠说。“她的眼睛里有些大丽花的影子。眼⽩⼲⼲的。”

　　“有可能，”木匠说“她等着甜瓜时，把大丽花掰碎了。她把花放在手上掰碎的。没有花叶散落在地上。园子好像一间屋子似的。”

　　“我认为，”木匠说“她用那把大刀在地里挖出了一个洞。她把大丽花埋了起来。”

　　那天⻩昏时分，木匠的⺟亲把⽔桶从井里提上来。她把瓜抱到厨房桌上。她用刀尖扎进绿⾊的瓜⽪。她转着圈活动拿着大刀的手臂，将瓜从中间剖开。甜瓜裂开了。垂死的呼噜闷声。甜瓜在⽔井里，在厨房的桌子上都还是有生命的，直到被剖成两半。

　　木匠的⺟亲已经把眼睛张开了。因为她的眼睛和大丽花一样⼲燥，不能张大了。果汁从刀锋上滴下来。她的眼睛眯眯地仇视着红⾊的瓜⾁。黑⾊的瓜子好像梳子的齿重叠生长在一起。

　　木匠的⺟亲并没有把瓜切成片。她把剖开的两半放在自己面前。她用刀尖把红⾊的瓜⾁挖出来。“她有一双最贪婪的眼睛，我从未见过比它们更贪婪的了。”木匠说。

　　红⾊的⽔滴到了桌子上。从嘴角滴下来。从胳膊肘旁滴下来。甜瓜红⾊的⽔沾在了地板上。

　　“我⺟亲从未这么⽩这么冷，”木匠说“她吃完说道：别这么看我，别看我的嘴。”她把瓜子吐到桌上。

　　“我移开了目光。我没有从厨房走出去。我怕看到甜瓜，”木匠说“我从窗户向外望着街道，一个陌生男人经过。他走得很快，在自言自语。我听到⾝后⺟亲怎样用刀挖甜瓜，怎样咀嚼，怎样呑咽。我说，妈妈，别再吃了。我没有看她。”

　　木匠的⺟亲举起手来。“她大喊大叫，我看着她，因为她的声音太大了。”木匠说。“她用那把刀挖着。这不是夏天，你不是人，她这么喊着。我头脑发

。五脏六腑都在燃烧。这是个夏天，它把多年的热火都投

出来。只有甜瓜让我清凉。”

纫机

　　石子路狭长，⾼低不平。猫头鹰在树林后叫唤。它在寻找一个屋顶。房子上披着⽩⾊的、淌下来的石灰。

　　温迪施感觉到肚脐下他僵硬的那玩意儿。风敲打着木头。它在

纫。风在给大地

个袋子。

　　温迪施听到他老婆的声音。她说：“没有人

。”每天晚上当温迪施在

上冲着她那边呼昅时，她都要说“没有人

”她子宮切除已经两年了。“医生噤止这样，”她说“我不能让我的膀胱受‮磨折‬，就因为这多么适合你。” 　wwＷ.isＪｘs.cOｍ　