第三十六回_《再见，谢谢你们的鱼》

书号:43718 时间:2017/11/11 字数:1907

上一章　　　‮章六十三第‬　　　下一章　( → )

　　福特·长官免费搭乘的那艘飞碟震惊了世界。

　　最后，毫无疑问地、没有任何可能会误会地、绝对不是幻觉地、没有秘密地，有人发现中情局的特工在⽔库里漂浮。

　　这次是真的，是明确的。非常明确这是明确的。

　　飞碟落下来，完全无视于下面的一切，庒坏了一大片世界上最昂贵的房产，其中也包括很多哈罗德（伦敦著名百货公司）的。

　　这个东西体型‮大巨‬，直径几乎有一英里，有人说，呈银灰⾊，通体布満了无数次战斗胜利所留下的凹坑、焦痕和伤疤，这些战斗都是在人类未知的恒星的照耀下与野蛮力量进行的。

　　一道舱门打开，落下来砸穿了哈罗德食品馆，毁掉了哈维·尼克斯（与哈罗德一样是伦敦三大百货公司之一），最后伴随着

受摧残的建筑物一声刺耳的尖叫，撞倒了喜来登公园宝塔。

　　在一阵长时间的、令人心悸的机械撕扯的爆裂和轰鸣声之后，沿着舱门放下的坡道，从里面出来了一个‮大巨‬的银⾊机器人，⾜有一百英尺⾼。

　　它举起了一只手。

　　“我为和平而来，”它说，在有一阵长时间刺耳的声音之后又补充说“带我去见你们的蜥蜴。”

　　福特·长官，当然了，对此有一个解释，当时他正和阿瑟一起坐着看电视上看持续报道的‮狂疯‬的新闻，其实这些报道都没讲什么，只是记录了那个东西作出了那么‮大巨‬的破坏，损失达到了几十亿英镑，而且杀了那么多人，然后重新报道一遍，因为那个机器人什么也不做，就是站在那里，轻轻地来回摇晃，并且发出一些简短的，令人无法理解的错误讯息。

　　“它来自一个非常古老的‮主民‬世界，你知道…”

　　“你是说，它来自一个蜥蜴的世界？”

　　“不是，”福特说。在终于被強行灌了一杯咖啡之后，这会儿他已经比之前稍微理

并且协调了一点“没那么简单的事儿。没有什么事儿是那么直接的。在它的世界里面，老百姓是人。‮导领‬者是蜥蜴。人憎恨蜥蜴而蜥蜴‮导领‬人。”

　　“奇怪。”阿瑟说“我以为你说它们‮主民‬来着。”

　　“我是说了，”福特说“是‮主民‬。”

　　“那么，”阿瑟说，并且希望自己听起来并不迟钝得可笑“人为什么不把蜥蜴赶走？”

　　“说实话，他们没想过。”福特说“他们都有投票权，所以他们都很相信自己投票选出来的‮府政‬多少会接近于他们所想要的‮府政‬。”

　　“你是说他们真的投票给蜥蜴？”

　　“啊对，”福特耸耸肩说“当然了。”

　　“可是，”阿瑟又要问重要问题了“为什么？”

　　“因为如果他们不投票选一个蜥蜴的话，”福特说“那就会由另一个错误的蜥蜴掌权。有杜松子酒吗？”

　　“什么？”

　　“我是说，”福特的声音中有一种渐渐加強的紧迫感“你有没有杜松子酒？”

　　“我看看。跟我说说那些蜥蜴。”

　　福特又耸耸肩。

　　“有人说蜥蜴是他们遇到一切中最好的了。”他说“他们当然完全错了，完全彻底错了，可是总得有人这么说。”

　　“可那样太糟糕了。”阿瑟说。

　　“听着，伙计，”福特说“如果每次我看到宇宙中的一份子看着宇宙中另一份子说‘那太糟糕了’的时候能都有一牵牛星元的话，我就不会坐在这里像一个柠檬一样去找一杯杜松子酒。但是我没有，而且我在这儿。管他呢，你为什么看起来这么镇定，看着还像得了月盲症一样？你恋爱了？”

　　阿瑟说是的，他恋爱了，说的非常镇定。

　　“你爱上的人知道杜松子酒瓶在哪儿吗？我是不是得见见她？”

　　他是得见，因为芬切琪这时候走了进来，拿着她去镇上买来的报纸。她看到桌子上一堆破烂，沙发上一堆破烂之后吃惊地停下来。

　　“杜松子酒在哪儿？”福特对芬切琪说。又对阿瑟说：“另外，崔莉恩怎么了？”

　　“呃，这是芬切琪，”阿瑟难堪地说“崔莉恩没什么事，你肯定会看到她的。”

　　“哦对了，”福特说“她和赞福德去什么地方了。他们有了几个孩子什么的。至少，”他补充说“我是这么想的。赞福德平静下来了，你知道。”

　　“真的？”阿瑟说。他走到芬切琪⾝边帮她拿买回来的东西。

　　“是的。”福特说“他至少有一个脑袋现在比嗑了药的食火

清醒。”

　　“阿瑟，这位是谁？”芬切琪说。

　　“福特·长官，”阿瑟说“我以前应该说起过他的。” 　ｗＷｗ.ｉＳｊXｓ.ｃＯm　

沙迦小说网 > 科幻小说 > 再见，谢谢你们的鱼作者:道格拉斯·亚当斯	书号:43718 时间:2017/11/11 字数:1907
上一章　　　‮章六十三第‬　　　下一章　( → )
福特·长官免费搭乘的那艘飞碟震惊了世界。　　最后，毫无疑问地、没有任何可能会误会地、绝对不是幻觉地、没有秘密地，有人发现中情局的特工在⽔库里漂浮。　　这次是真的，是明确的。非常明确这是明确的。　　飞碟落下来，完全无视于下面的一切，庒坏了一大片世界上最昂贵的房产，其中也包括很多哈罗德（伦敦著名百货公司）的。　　这个东西体型‮大巨‬，直径几乎有一英里，有人说，呈银灰⾊，通体布満了无数次战斗胜利所留下的凹坑、焦痕和伤疤，这些战斗都是在人类未知的恒星的照耀下与野蛮力量进行的。　　一道舱门打开，落下来砸穿了哈罗德食品馆，毁掉了哈维·尼克斯（与哈罗德一样是伦敦三大百货公司之一），最后伴随着受摧残的建筑物一声刺耳的尖叫，撞倒了喜来登公园宝塔。　　在一阵长时间的、令人心悸的机械撕扯的爆裂和轰鸣声之后，沿着舱门放下的坡道，从里面出来了一个‮大巨‬的银⾊机器人，⾜有一百英尺⾼。　　它举起了一只手。　　“我为和平而来，”它说，在有一阵长时间刺耳的声音之后又补充说“带我去见你们的蜥蜴。” 　　福特·长官，当然了，对此有一个解释，当时他正和阿瑟一起坐着看电视上看持续报道的‮狂疯‬的新闻，其实这些报道都没讲什么，只是记录了那个东西作出了那么‮大巨‬的破坏，损失达到了几十亿英镑，而且杀了那么多人，然后重新报道一遍，因为那个机器人什么也不做，就是站在那里，轻轻地来回摇晃，并且发出一些简短的，令人无法理解的错误讯息。　　“它来自一个非常古老的‮主民‬世界，你知道…” 　　“你是说，它来自一个蜥蜴的世界？” 　　“不是，”福特说。在终于被強行灌了一杯咖啡之后，这会儿他已经比之前稍微理并且协调了一点“没那么简单的事儿。没有什么事儿是那么直接的。在它的世界里面，老百姓是人。‮导领‬者是蜥蜴。人憎恨蜥蜴而蜥蜴‮导领‬人。” 　　“奇怪。”阿瑟说“我以为你说它们‮主民‬来着。” 　　“我是说了，”福特说“是‮主民‬。” 　　“那么，”阿瑟说，并且希望自己听起来并不迟钝得可笑“人为什么不把蜥蜴赶走？” 　　“说实话，他们没想过。”福特说“他们都有投票权，所以他们都很相信自己投票选出来的‮府政‬多少会接近于他们所想要的‮府政‬。” 　　“你是说他们真的投票给蜥蜴？” 　　“啊对，”福特耸耸肩说“当然了。” 　　“可是，”阿瑟又要问重要问题了“为什么？” 　　“因为如果他们不投票选一个蜥蜴的话，”福特说“那就会由另一个错误的蜥蜴掌权。有杜松子酒吗？” 　　“什么？” 　　“我是说，”福特的声音中有一种渐渐加強的紧迫感“你有没有杜松子酒？” 　　“我看看。跟我说说那些蜥蜴。” 　　福特又耸耸肩。　　“有人说蜥蜴是他们遇到一切中最好的了。”他说“他们当然完全错了，完全彻底错了，可是总得有人这么说。” 　　“可那样太糟糕了。”阿瑟说。　　“听着，伙计，”福特说“如果每次我看到宇宙中的一份子看着宇宙中另一份子说‘那太糟糕了’的时候能都有一牵牛星元的话，我就不会坐在这里像一个柠檬一样去找一杯杜松子酒。但是我没有，而且我在这儿。管他呢，你为什么看起来这么镇定，看着还像得了月盲症一样？你恋爱了？” 　　阿瑟说是的，他恋爱了，说的非常镇定。　　“你爱上的人知道杜松子酒瓶在哪儿吗？我是不是得见见她？” 　　他是得见，因为芬切琪这时候走了进来，拿着她去镇上买来的报纸。她看到桌子上一堆破烂，沙发上一堆破烂之后吃惊地停下来。　　“杜松子酒在哪儿？”福特对芬切琪说。又对阿瑟说：“另外，崔莉恩怎么了？” 　　“呃，这是芬切琪，”阿瑟难堪地说“崔莉恩没什么事，你肯定会看到她的。” 　　“哦对了，”福特说“她和赞福德去什么地方了。他们有了几个孩子什么的。至少，”他补充说“我是这么想的。赞福德平静下来了，你知道。” 　　“真的？”阿瑟说。他走到芬切琪⾝边帮她拿买回来的东西。　　“是的。”福特说“他至少有一个脑袋现在比嗑了药的食火清醒。” 　　“阿瑟，这位是谁？”芬切琪说。　　“福特·长官，”阿瑟说“我以前应该说起过他的。” 　ｗＷｗ.ｉＳｊXｓ.ｃＯm