第六回_《再见，谢谢你们的鱼》

书号:43718 时间:2017/11/11 字数:2698

上一章　　　‮章六第‬　　　下一章　( → )

　　从这里到他家的村子步行要四英里：离他转弯的路口还有一英里，但是讨厌的拉塞尔坚决不带他去了，然后从路口开始他还要走上三英里弯弯曲曲的小路。

　　绅宝车消失在夜幕中。阿瑟站在那里看着它离开，有些头昏脑

，就像一个人认为自己已经瞎了五年，但是后来突然发现自已不过是戴的帽子太大了而已。

　　阿瑟‮劲使‬地摇着头，希望这样以来某些显而易见的事实就会排着队出现，但是这些显而易见的事实，如果确实有的话，没有出现。于是阿瑟再次上路了，他希望能有一段让人満意的提神的散步，或者也可能磨出一些令人満意的⽔泡，这样以来他就算不能肯定自己是否精神正常，起码能肯定自己的存在是‮实真‬的。

　　10：30他走到了，这是他透过“马和马夫”小酒馆那沾満⽔气的油腻腻的窗子看见的，那里很多年来都悬挂着一个陈旧的破钟，钟面上有一幅图案，一只酒杯很可笑地卡在一个鸸鹋的喉咙里。

　　就是在这个酒馆里，他度过了那个意义重大的午餐时间，先是他的房子，然后是整个地球都被摧毁了，或者应该说看起来被摧毁了。不对，他妈的，就是被摧毁了。如果当时没被摧毁，那过去的八年他究竟上哪儿去了？另外刚才拉塞尔告诉他那些⻩⾊的沃贡人的飞船都不过是‮物药‬产生的幻觉，但如果没有那些飞船，那这八年他又是怎么到处

跑的呢？可是如果说地球的确被摧毁了，那他现在又站在什么东西上面呢？

　　他停下来不继续想了，这个问题他思考过二十多次，从来没有什么结果。

　　然后他又重新开始想。

　　就是在这个酒馆里，他度过了那个意义重大的午餐时间，在这段时间中，发生了一些事情，不管那到底是什么，现在他正在试图弄清楚，并且…

　　这样想下去还是不会有任何意义。

　　然后他又重新开始想。

　　就是在这个酒馆里…

　　这是个酒馆。

　　酒馆提供酒⽔，他从来不会错过这个。

　　他混

的思维终于继续下去并且得出了一个结论，即使这结论并不是他思考的目的，他仍然为这个结论感到非常⾼兴。于是他大步走向了酒馆的门。

　　然后停了下来。

　　一只黑⾊的硬⽑小狗从一道矮墙的下面跑出来，看见了阿瑟，开始向他狂吠。

　　阿瑟认识这条狗，他很

悉它。这是他的一个从事广告业的朋友的狗，名字叫做“什么都不知道的家伙”这是因为它的头上的⽑都向上竖着，让人联想到‮国美‬总统。那条狗也认识阿瑟，至少它应该认识。这是条蠢狗，甚至连自动提词机都跟不上，这也是为什么人们叫它那样一个名字。但是至少它应该认出阿瑟，而不是站在那里，浑⾝的⽑都竖着，好像阿瑟是它那愚蠢的生命中出现过的最可怕的幽灵。

　　于是阿瑟向窗子走了几步，不再看那只窒息的鸸鹋，而是透过玻璃看看自己。

　　第一次突然在

悉的环境中看到自己的样子，他不得不承认那条狗这么做确实有道理。

　　他现在看上去就像是农夫们用来吓唬偷吃庄稼的鸟的玩意儿一样，如果他就这么走进酒馆，毫无疑问会引起各种各样的议论。更糟糕的是，这个时候酒馆里肯定有些他认识的人，他们肯定会用大量的问题来淹没他，而现在他觉得自己

本没法应付这些问题。

　　比方说威尔·史密萨斯，那条名叫“什么都不知道的家伙”的狗的主人。那条狗真是蠢，有一次为威尔拍一个广告，它完全无视于其它几碗⾁上面都浇了机油，仍然没法认出自己该吃的那碗，结果最后没拍成。

　　威尔是肯定在里面的。他的狗在这里。他的车在这里。那是一辆灰⾊的保时捷928S，后面的车窗上还有个标牌上写着：“我的另一辆车也是保时捷。”这个该死的家伙。

　　他盯着那辆车，忽然意识了自己刚才还没有发现的事情。

　　威尔·史密萨斯就像大部分阿瑟认识的广告业那些挣钱太多的张狂混蛋一样，每到八月就换车，并且告诉别人是他的会计让他这么做的。而实际上他的会计在拼命阻止他这么做，想少在这方面花些钱。——另外这还是阿瑟记得的以前那辆车。牌照上标着年份。

　　假定现在是冬天，而那件给阿瑟带来这么多⿇烦的事情发生在九月的话，那么虽然用阿瑟自己的时间计算已经过了八年，但是这里可能只过了六七个月。

　　阿瑟呆呆得站在那里，任由“什么都不知道的家伙”上窜下跳地在他面前狂吠。他意识到一个无法避开的事实：对他自己的世界来说，他已经成了个陌生人。这个想法让他几乎晕倒。不管他怎么尽力，都不会有人相信他的故事的。因为那不仅仅听起来很荒唐，而且显而易见地与事实相抵触。

　　这真的是地球吗？有没有哪怕一点点的可能是他搞错了？

　　酒馆就在他面前，每一个细节都

悉得让他无法忍受——每一块砖，每一幅剥落的油画；他还可以感觉到酒馆里面那

悉的乏味、喧闹和温暖，那暴露在外的屋梁，那让人担心的铁铸的电灯架，那沾了啤酒而粘乎乎的吧台，很多他认识的人还把胳膊肘放在上面，通过纸板上挖出的洞偷看那些在

前抱着小包花生的女孩子们。这就是他的家乡、他的世界。

　　他甚至认识这条该死的狗。

　　“嘿，‘什么都不知道’！”

　　威尔·史密萨斯的声音传来，他必须要立刻决定下一步的行动了。如果继续站在这里他就会被看见，然后所有把戏就会开始。躲起来的话只能推迟那一切。而且现在有点冷了。

　　来的人是威尔，这样要好办一点。不是阿瑟不喜

他——威尔是个很有趣的家伙。只不过他从事广告业，总是想让你知道他有多有趣以及他的钱是哪儿来的，这让人厌烦。

　　想到这个，阿瑟躲到一辆货车背后去了。

　　“嘿，‘什么都不知道’，怎么了？”

　　门打开了，威尔走了出来，穿着一件⽪制的飞行夹克。他曾经让他在“道路探索工作室”的一个同事开车从夹克上轧过去，以造成现在这个破烂的样子。“什么都不知道”⾼兴地叫着，因为如愿地引起了主人的注意而很乐意地忘掉了阿瑟。

　　威尔和几个朋友在一起，那些朋友和狗玩起来。

　　“纳粹！”他们齐声对狗⾼喊“纳粹、纳粹、纳粹！”

　　狗狂怒地叫起来，上下跳动着，几乎要把它的小心脏吠出来以发怈怒气。他们都笑起来，一个个走进自己的车，发动起来，消失在夜幕中。

　　好了，这起码说明了一件事情，阿瑟在货车背后想着，这的确是我记忆中那个星球。　WWw.ISjＸS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 科幻小说 > 再见，谢谢你们的鱼作者:道格拉斯·亚当斯	书号:43718 时间:2017/11/11 字数:2698
上一章　　　‮章六第‬　　　下一章　( → )
从这里到他家的村子步行要四英里：离他转弯的路口还有一英里，但是讨厌的拉塞尔坚决不带他去了，然后从路口开始他还要走上三英里弯弯曲曲的小路。　　绅宝车消失在夜幕中。阿瑟站在那里看着它离开，有些头昏脑，就像一个人认为自己已经瞎了五年，但是后来突然发现自已不过是戴的帽子太大了而已。　　阿瑟‮劲使‬地摇着头，希望这样以来某些显而易见的事实就会排着队出现，但是这些显而易见的事实，如果确实有的话，没有出现。于是阿瑟再次上路了，他希望能有一段让人満意的提神的散步，或者也可能磨出一些令人満意的⽔泡，这样以来他就算不能肯定自己是否精神正常，起码能肯定自己的存在是‮实真‬的。　　10：30他走到了，这是他透过“马和马夫”小酒馆那沾満⽔气的油腻腻的窗子看见的，那里很多年来都悬挂着一个陈旧的破钟，钟面上有一幅图案，一只酒杯很可笑地卡在一个鸸鹋的喉咙里。　　就是在这个酒馆里，他度过了那个意义重大的午餐时间，先是他的房子，然后是整个地球都被摧毁了，或者应该说看起来被摧毁了。不对，他妈的，就是被摧毁了。如果当时没被摧毁，那过去的八年他究竟上哪儿去了？另外刚才拉塞尔告诉他那些⻩⾊的沃贡人的飞船都不过是‮物药‬产生的幻觉，但如果没有那些飞船，那这八年他又是怎么到处跑的呢？可是如果说地球的确被摧毁了，那他现在又站在什么东西上面呢？　　他停下来不继续想了，这个问题他思考过二十多次，从来没有什么结果。　　然后他又重新开始想。　　就是在这个酒馆里，他度过了那个意义重大的午餐时间，在这段时间中，发生了一些事情，不管那到底是什么，现在他正在试图弄清楚，并且… 　　这样想下去还是不会有任何意义。　　然后他又重新开始想。　　就是在这个酒馆里… 　　这是个酒馆。　　酒馆提供酒⽔，他从来不会错过这个。　　他混的思维终于继续下去并且得出了一个结论，即使这结论并不是他思考的目的，他仍然为这个结论感到非常⾼兴。于是他大步走向了酒馆的门。　　然后停了下来。　　一只黑⾊的硬⽑小狗从一道矮墙的下面跑出来，看见了阿瑟，开始向他狂吠。　　阿瑟认识这条狗，他很悉它。这是他的一个从事广告业的朋友的狗，名字叫做“什么都不知道的家伙”这是因为它的头上的⽑都向上竖着，让人联想到‮国美‬总统。那条狗也认识阿瑟，至少它应该认识。这是条蠢狗，甚至连自动提词机都跟不上，这也是为什么人们叫它那样一个名字。但是至少它应该认出阿瑟，而不是站在那里，浑⾝的⽑都竖着，好像阿瑟是它那愚蠢的生命中出现过的最可怕的幽灵。　　于是阿瑟向窗子走了几步，不再看那只窒息的鸸鹋，而是透过玻璃看看自己。　　第一次突然在悉的环境中看到自己的样子，他不得不承认那条狗这么做确实有道理。　　他现在看上去就像是农夫们用来吓唬偷吃庄稼的鸟的玩意儿一样，如果他就这么走进酒馆，毫无疑问会引起各种各样的议论。更糟糕的是，这个时候酒馆里肯定有些他认识的人，他们肯定会用大量的问题来淹没他，而现在他觉得自己本没法应付这些问题。　　比方说威尔·史密萨斯，那条名叫“什么都不知道的家伙”的狗的主人。那条狗真是蠢，有一次为威尔拍一个广告，它完全无视于其它几碗⾁上面都浇了机油，仍然没法认出自己该吃的那碗，结果最后没拍成。　　威尔是肯定在里面的。他的狗在这里。他的车在这里。那是一辆灰⾊的保时捷928S，后面的车窗上还有个标牌上写着：“我的另一辆车也是保时捷。”这个该死的家伙。　　他盯着那辆车，忽然意识了自己刚才还没有发现的事情。　　威尔·史密萨斯就像大部分阿瑟认识的广告业那些挣钱太多的张狂混蛋一样，每到八月就换车，并且告诉别人是他的会计让他这么做的。而实际上他的会计在拼命阻止他这么做，想少在这方面花些钱。——另外这还是阿瑟记得的以前那辆车。牌照上标着年份。　　假定现在是冬天，而那件给阿瑟带来这么多⿇烦的事情发生在九月的话，那么虽然用阿瑟自己的时间计算已经过了八年，但是这里可能只过了六七个月。　　阿瑟呆呆得站在那里，任由“什么都不知道的家伙”上窜下跳地在他面前狂吠。他意识到一个无法避开的事实：对他自己的世界来说，他已经成了个陌生人。这个想法让他几乎晕倒。不管他怎么尽力，都不会有人相信他的故事的。因为那不仅仅听起来很荒唐，而且显而易见地与事实相抵触。　　这真的是地球吗？有没有哪怕一点点的可能是他搞错了？　　酒馆就在他面前，每一个细节都悉得让他无法忍受——每一块砖，每一幅剥落的油画；他还可以感觉到酒馆里面那悉的乏味、喧闹和温暖，那暴露在外的屋梁，那让人担心的铁铸的电灯架，那沾了啤酒而粘乎乎的吧台，很多他认识的人还把胳膊肘放在上面，通过纸板上挖出的洞偷看那些在前抱着小包花生的女孩子们。这就是他的家乡、他的世界。　　他甚至认识这条该死的狗。　　“嘿，‘什么都不知道’！” 　　威尔·史密萨斯的声音传来，他必须要立刻决定下一步的行动了。如果继续站在这里他就会被看见，然后所有把戏就会开始。躲起来的话只能推迟那一切。而且现在有点冷了。　　来的人是威尔，这样要好办一点。不是阿瑟不喜他——威尔是个很有趣的家伙。只不过他从事广告业，总是想让你知道他有多有趣以及他的钱是哪儿来的，这让人厌烦。　　想到这个，阿瑟躲到一辆货车背后去了。　　“嘿，‘什么都不知道’，怎么了？” 　　门打开了，威尔走了出来，穿着一件⽪制的飞行夹克。他曾经让他在“道路探索工作室”的一个同事开车从夹克上轧过去，以造成现在这个破烂的样子。“什么都不知道”⾼兴地叫着，因为如愿地引起了主人的注意而很乐意地忘掉了阿瑟。　　威尔和几个朋友在一起，那些朋友和狗玩起来。　　“纳粹！”他们齐声对狗⾼喊“纳粹、纳粹、纳粹！” 　　狗狂怒地叫起来，上下跳动着，几乎要把它的小心脏吠出来以发怈怒气。他们都笑起来，一个个走进自己的车，发动起来，消失在夜幕中。　　好了，这起码说明了一件事情，阿瑟在货车背后想着，这的确是我记忆中那个星球。　WWw.ISjＸS.CｏＭ