第七回书房里的绿木箱_《潜在的异族》

沙迦小说网 > 科幻小说 > 潜在的异族作者:杰克·威廉森

书号:43665 时间:2017/11/10 字数:9750

上一章　　　‮箱木绿的里房书章七第‬　　　下一章　( → )

　　⽩⾊的⺟狼在前面跑，巴毕在后面跟，他没有意识到现在有多晚，只知道夜晚已经过了大半。街道上空

的，偶尔有辆车飞驰而过，大多数

通灯都熄灭了，仅留下街角上提示

的⻩⾊信号灯，指示着‮央中‬大街和⾼速公路

汇路口，巴毕一边儿跟在⽩狼后面跑着，一边儿不安地喊着：“喂，等一等！告诉我，我们要去哪儿？”

　　她敏捷地躲开了“唰唰”作响的汽车——司机好像没看见他们。她用同样轻快的步伐继续奔跑，回头看了看巴毕，红红的⾆头掉在外头，⽝牙洁⽩发亮。

　　“我们去看望你的老朋友，山姆和诺拉。”巴毕觉得她说话时露出的微笑没有善意。

　　“我们不能去伤害他们。”

　　他立即強烈反抗说“他们怎么会是敌人？”

　　“他们是敌人，因为他们是人，人类。”⽩⾊⺟狼告诉他说“十分危险的敌人。是他们从亚洲搬回来那个大绿木箱，奎恩和蒙瑞克。”

　　“他们是我的朋友。”巴毕坚持不让，并小声地嘟囔“那箱子里装的什么玩意儿？”

　　⺟狼边跑，眼睛边细细地眯起，一副小心翼翼地样子。

　　“反正是对我们这种类构成直接威胁的东西——我们只知道这些。”她说“不过，箱子还在山姆的家里。他明天就会弄到基金会了。他把搂上的屋子腾出来放那个箱子用，还布置了岗哨，安排防范我们的措施。所以，我们一定要给他当头一

，今晚我们就要进去，看个究竟，破坏掉他们从老坟丘里挖出来想用来整我们的武器。”

　　巴毕边跑边噤不住地打颤。

　　“什么样的武器？”他不敢大声问“什么东西能伤害我们呢？”

　　“银制的东西。”⽩狼说“银制的匕首，还有银制的‮弹子‬——有空儿的时候，我会告诉你为什么的。但是，⽔箱子里的东西，一定比银制器械更能致命，今晚剩下的时间不多了！”

　　他们跑过⻩⾊

通信号灯，沿着充満各种強烈气味的街道跑着——从工业区飘过来的硫磺味，‮烧焚‬炉‮烧焚‬垃圾的刺鼻臭味，面包店透出的面包香味，夹杂着河对面食品加工厂一缕缕恶臭，还有从一幢幢楼房里冒出来的汗臭味。

　　⺟狼拐下⾼速公路，穿过校园一角，朝着基金会宽敞的院落跑去，山姆的家就在那儿附近。落叶铺撒在草地上，像一只松软的垫子，巴毕觉得爪子踏上去很舒服，同时发出的细碎声响，很是令他愉快。一股新鲜的果园花香钻进他的鼻孔，感觉奇特极了，他几乎忘记了今晚的使命，也忘记了眼前的危险。

　　⽩天被‮生学‬们踩踏过的草地和小路上，仍然残留着人的体味，腥臭恶心。跑在他⾝边的⺟狼的气味却是那么怡人，沁心。化学实验室里的氢硫化物散发着难以忍受的怪味，和着⾼速公路那边农业部

牛实验场的新鲜慡心的粪便味。

　　基金会的楼房是一座九层⾼塔式的⽩⾊⽔泥建筑，⾼⾼耸立，与周围的草地灌木相互衬托。巴毕在楼前停留了片刻，猜想不出蒙瑞克博士如此执著一生的‮实真‬目的所在——他不顾年迈体弱，不懈地追求，建造起这座科研城堡，踏遍人类摇篮时期的遗迹，搜寻考古瑰宝，不远万里，把挖掘的东西运回这里，加以研究，他到底为了什么。

　　⽩⾊的楼顶笼罩在一种油漆气味中，巴毕说不出那到底什么味道，像是松节油和亚⿇仁油的混合，再加上另一种从没闻过的味道。楼的最⾼一层窗户里透山灯光，从那儿忽然冒起的一股蓝光，吓得他直往后退，一定是电焊的弧光。一股力量冲遍全⾝，他警惕着。木工榔头“砰砰”的敲击声沉闷而悠长。

　　⺟狼同他一起边跑，边支楞起耳朵听着，小心地听着。

　　“他们今晚还在工作呢。”她说。“我们得跟老蒙瑞克他们公开较量了，这可真够糟的。是他不给我们时间，不让我们选择最得体的方式。恐怕我们把自己的意图暴露得太多了，你看，山姆他们已经把顶楼变成了一座坚固的堡垒了，他一定知道我们想要⼲什么了，我们一定要弄到那个箱子，今天晚上必须弄到！”

　　风下口的地方，史密特莱教授的大牧羊⽝开始狂吠起来。

　　“这是怎么回事？”巴毕不解地问“人们好像看不见我们，可是狗却总这么害怕。”

　　艾溥露朝着狗吠的方向厉声嗥叫。

　　“大多数的人看不见我们。”她告诉巴毕“真正的人是看不见我们的。但是，狗对我们有一种特殊的感觉，可以说是一种特殊的仇恨，原始人最初驯化的那些狗一定是我们的敌人，那些狗一定像蒙瑞克和山姆一样，既狡猾又可恨。”

　　他们来到松树街上的那所⽩⾊平房跟前，这是山姆和诺拉结婚那年，山姆专门为诺拉买下的。巴毕还记得自己在他们的迁居晚会上喝得很多，可能是想借酒浇愁，⿇痹自己难言的失落。⺟狼领着巴毕在房子周围转了一圈，屋里、车库都静悄悄的。他们小心翼翼地听着，嗅着，观察着动静。巴毕听到细微均匀的呼昅声，从一扇打开着的窗户传出来。他又嗅到小帕蒂的气味，是从后院的沙堆飘来的，小帕蒂玩耍的地方。

　　他一步跳到⽩狼前面，喉咙里呜咽着。

　　“绝不能伤害他们！”他很

动“我不明⽩这是怎么回事，真像是儿戏，他们是我的朋友——山姆、诺拉、还有他们的帕蒂。不错，山姆是有些过分。可是，他们仍然是我最好的朋友。”

　　⺟狼龇着牙，露出⾎红的⾆头。“山姆和诺拉两个？”她绿莹莹的眼睛藐视地看着他。“但是他们是非常危险的。”她说着，⾝体紧缩了一下，精美的耳朵直立着，翘起鼻子向风中嗅着。“那个箱子里的东西，一定比我们的小小咒语、巫术強大得多，不然，他们决不可能敢如此地藐视我们。”

　　巴毕仍然挡住艾溥露的路，不让她过去“但是，我觉得我们用不着现在一定要伤害他们。”她说“他们俩都是真正的人类，所以，他们不会意识到我们在这儿，除非，我们想让他们知道。现在我们必须搞到箱子里的东西，还要把它销毁掉。”

　　“那好吧。”巴毕勉強同意了“只要我们不伤害他们——”

　　一阵热狗味冲进巴毕的鼻孔。屋子里突然传出小狗的叫声。

　　⺟狼吃惊地向后跳，巴毕颈背上的灰⾊狼⽑直立起来，感到一股控制不住的惊愕。

　　“那是帕蒂的小狗。”他说“她给那狗起名叫吉米·蟋蟀。”

　　⺟狼恶狠狠地说：“明天她就管它叫死狗一条吧。”

　　“别杀吉米！”巴毕叫了起来“帕蒂会伤心死的。”

　　玻璃门“砰”地响了一声。

　　一团⽩⾊⽑茸茸的东西一闪，跑到了后院，吉米拼命地大叫着。⺟狼敏捷地跳开，躲过它。它便向巴毕扑过来。巴毕抬起前爪，抵挡着。

　　小狗吉米用它锋利的小牙齿咬了巴毕一口。这一口咬醒了潜伏在他体內深处的凶蛮，对小帕蒂的怜悯被冲得无影无踪。

　　他收拢⾝体，然后跳起，一口咬住小⽑团，‮劲使‬地来回甩，直到吉米微弱的叫声一点儿也听不到时，他才一下子把它抛到沙堆上，

去⽝牙上难闻的狗⽑。

　　⽩狼吓樽一直在发抖。

　　“我不知道他们有狗。”她小声不安地说“我晚上来侦察山姆⼲什么的时候，诺拉和孩子出去了。小狗一定也跟他们出去了。”

　　她纤细的⾝体还在颤抖“我不喜

狗。他们曾帮助人类‮服征‬了我们。”

　　她说着向后门跑去。

　　“我们现存得快点儿了，晚上的时间已经过去很多了。”

　　巴毕‮劲使‬控制住自己，竭力去忘掉帕蒂会怎样伤心地哭泣。

　　“⽩天怎么啦？危险吗？”巴毕问。

　　⽩狼急匆匆地跑回来：“我忘记告诉你了，你⼲万不要⽩天的时候变形，也不要在黎明时变。因为我们变形时，強光会伤害我们的，而太

的光就更致命了。”

　　“为什么？”巴毕焦虑地问道“光怎么会有害呢？”

　　“我也曾经这样想过。”她告诉巴毕“我曾和我们的一个人谈过，此人在物理界颇有名气。他给我讲了他的理论。他的理论听上去蛮有道理——不过，我们最好找箱子吧。”

　　说着，她抬起灵巧纤细的前爪，拉开玻璃门，巴毕走在前面领路，他俩从后门进了热烘烘的屋子里。诺拉一向都把屋子整理得井井有条，到处打扫得⼲⼲净净。屋里面散发着饭味和卫生间的清洁剂味，山姆、诺拉和孩子的体味，还有刚被巴毕弄死的小狗的气味。

　　他们走过厨房，停在小过道上，听听动静，墙上的钟“嘀答”、“嘀答”发出有节奏的声响，冰箱的马达突然启动。响声把他们吓了一大跳。除了马达的“嗡嗡”声外，巴毕听到了山姆均匀的鼾声，诺拉细细的

息声。从孩子的屋里，传出帕蒂在

上不安的窸窣声，和含含糊糊的梦呓声：“吉米，快回来，吉米！”

　　⺟狼窜到孩子卧室门口，哑声低啤着，巴毕紧紧跟在⺟狼后面，很为帕蒂担心。还好，帕蒂没有真的醒来。⺟狼重又回到巴毕旁边，一副得意洋洋的样子。

　　“喔，山姆睡着了！我猜他累得够呛了。你把那个小狗弄死，可真是太好了。他准还指望，要是我们来了，狗能把他叫醒呐。现在，去找那个绿箱子——在他的书房。”

　　巴毕疾步小跑到山姆的书房门口，直起⾝来，用前爪够门把手，可却打不开。他不知如何是好，转过⾝，看着⽩狼。

　　⽩狼站定听着动静，朝着帕蒂的卧室低嗥，巴毕也听到了帕蒂又在说梦话。要保护孩子，不能对不起山姆和诺拉，对朋友的真诚和对帕蒂的爱，驱使着巴毕，放弃这个荒唐的计划，在⺟狼可能伤害他们之前，和她一起离开。然而，人

的冲动一闪即逝，令他

动不已的‮生新‬命形式占据了上风。

　　“我来找山姆的钥匙。”巴毕主动请缨“准在他的

兜里——”

　　“别急，傻瓜！”巴毕正想往卧室走，被⺟狼一把叼住了脖颈“你不是会把他们吵醒，就是得上他们的圈套。他的钥匙一定串在银制钥匙圈上，我们触摸就得中毒，箱子上的那个扣吊锁是包银的，我看到了的。不知山姆手边还有什么其它的武器——他们在古老的‮场战‬遗址上挖出来其它什么致命的东西，那些当初打败了我们祖辈的东西。不过，我们不需要钥匙，”

　　巴毕看着书房门上的锁，不解地眨着眼睛。

　　“站着别动，”⺟狼对他说“我看，得再给你讲点儿变形的理论，当然，只要山姆现在别醒。我们的能量是非常珍贵，非常有用的，但又是有限的，并且带有惩戒

。如果你不遵循要求，很容易会造成自我毁灭——”

　　卧室里

的弹簧“咯吱”响了一声，艾溥露吓了一跳，她警惕地转⾝察看，眼睛事闪着绿莹莹的光，姣好的耳朵直立着。巴毕听到了诺拉睡意朦胧的声音，迫不得已时，他很有可能会伤害诺拉的，想到这儿，一股凉飕飕的恐惧传遍了他的全⾝。

　　“山姆？”诺拉的声音“山姆，你在哪儿？”又是“咯吱”一声

响。她一定是摸到山姆在她⾝边，只听她又含含糊糊地说：“晚安，山姆。”

　　接下来，卧室里的呼昅声又均匀了，巴毕这才不安地小声问：“我们为什么不需要钥匙呢？”

　　“我会告诉你的。”⽩狼说“不过，还是止我先给你讲讲关于我们自由变形状态的理论，也好让你不至于自我毁灭，巴毕，你一定要了解其危险所在。”

　　“银制饰物？”他说“还有⽩天的⽇光？”

　　“我要讲的这条理论极有概括

，”⺟狼告诉他说“我不懂多少物理，说不出那么多的专业

术语，但是我的朋友以浅显易懂的语言，把理论的主要內容讲得很清楚。他说，在思维与物质之间的东西是盖然

，”

　　巴毕不觉一惊，想起老蒙瑞克博士的讲座內容。

　　“有生命的东西小仅仅是物质。”她继续讲着“思维是一个‮立独‬的个体，一种能源结，那个朋友这么说的。这种能源结是由原子的震颤和物体的电子所产生的，然而通过原子盖然

，控制着原子的震颤，我的朋友专业术语可多哩，不过，大概意思就是这样吧，”

　　“有生命的物体中的能源网络，是由物体本⾝所支持的：通常这个能源网络属于这个生命载体的一个组成部分，并能够在物体生命停止后，存活很长一段时间。我的朋友是个很保守的科学家，他不会把这个生命能源网络称为灵魂，他说人们还不能证明这一点。”

　　她的绿眼睛诡秘地微笑着，似乎她知道的远比她说出来的多得多。

　　“然而，我们体內的这种生命形式，远比真正的人类要突出得多——我的朋友做过实验，并证明了这一点。我们的生命形式更具变幻

，更加少地依赖于生命载体的物质形式。而在这样的自由变形状态中，他说，我们可以将生命能源网络与生命载体，也就是我们的躯体相分离，利用盖然

的链结，与其它的任意原子相结合。这样一来，空气中的原子就更加容易控制。他说，这是因为氧气，氮气和碳的原子形式是一样的；而我们体內存在的链结正是由这些原子所组成的。这也就是危险所在。”

　　“银制的东西？”巴毕说。

　　“还有⽇光？我简直闹不明⽩——”

　　“⽇光的震颤率可能破坏，甚至销毁思维网络。”她告诉他说“因为两者的震颤率是相矛盾的。

　　当然，在通常的情况下，我们的躯体可以起到保护作用。但是，当我们以自由形式存在时，也就是当我们变形时，就没有任何保护了。所以，千万别在⽇光中变形。”

　　“我不会的。”巴毕颤抖着磕磕巴巴地说“那么，银这种东西，又怎么伤害我们呢？”

　　“还是原子震颤，”⺟狼轻声说“当我们变形时，一般的物质都不能成为真正的障碍，所以，我们用不着山姆的钥匙。门呀、墙呀，看上去好像是‮实真‬存在着的，是的。但是，本质的主要成分是氧和碳，我们的思维网络可以抓住震颤中的原子，穿透它们。其容易程度就像穿透空气一样。对于其它很多的物质，我们都能用来作为运载工具，只需稍微费一点儿力气。但是，银却是一个致命的例外——我们的敌人深知这一点。”

　　“呵——”巴毕倒昅一口凉气“这是为什么？”

　　巴毕听着，不由地想起罗维娜，她的那些耝大的银制手镯、戒指，她的银制

针、银制串珠，还有她的大⻩狗脖子上的银制颈圈。

　　想到这儿，巴毕吓得脊背上的灰⾊毫⽑全都耸了起来，⾝体不住地颤抖。

　　“不同的元素其原子数量不同，电于的震颤期也不同。”⺟狼又接着解释说“我的朋友对这些都做过解释，可我记不清那些术语。总之，银的震颤是特殊的，没有盖然

与之相对应，我们对银是无能为力的，不能在银制物体中打开通道。而且，银的电子震颤还会与我们所发出的震颤冲突，破坏掉我们的幻形模式。所以，银是大毒，威利。银是杀死我们的武器，千万要记住！”

　　“我会记住的。”巴毕小声答应，満心余悸。

　　他‮劲使‬抖抖満是灰⾊狼⽑的躯体，试图甩掉一直

绕着的恐惧感。⽩⾊⺟狼警觉地听着屋里均匀的鼾声，然后，优稚地抬起一只前爪，招呼巴毕，巴毕赶紧朝她跑垃去。

　　“我不会忘记的。”他说“但是我想知道你的那个搞物理的朋友是谁。”

　　⺟狼讥讽似的对巴毕笑着，露山鲜红的⾆头：“嫉妒了，巴毕？”她的声音里不无柔情。

　　“我就是想知道。”他继续坚持着“我还想知道这个期待着的黑暗之子到底是谁。”

　　“真的，巴毕？”⺟狼鲜红的⾆头又掉了出来，她笑得更开心了“你会知道的，”她像是在许诺“等你证实了自己的能力时，你就知道了，不过现在，我想你已经明⽩我们的自由幻形状态，和在这种状态下潜在的危险，对吧。好了，趁山姆还没醒，让我们开始⼲活吧。”

　　她一路疾步小跑到书房门口。

　　“喏，现在你明⽩了。我来帮你通过这扇门。”她轻声说道“我的朋友教过我怎样理顺木质最重元素的电子不规则震颤，不然，门上的油漆就可能是一道障碍。”

　　她绿荧荧眼睛的目光紧盯住门的下半部分——巴毕记起老蒙瑞克博士在课堂上曾讲过的盖然

理论。所有的物质中，都存在着相当多的空间，博士解释说，只是因为原子震颤运动的不规则

，才使得那个黑⾊的灯盏不会从貌似实在的桌子上漏下去。宇宙间没有任何物质是绝对的，只有盖然

是‮实真‬的。

据艾溥露的那位不知名的朋友的理论，思维网络是受盖然

约束的。

　　“等一下。”⺟狼轻声发着指令“来，跟我来。”

　　她目光盯视的书房下半截门开始分解，像烟雾一样化为乌有。有一瞬间，巴毕看到的固定门铰链的螺丝，和其它的框架结构，像是被放在爱克斯光下透视一样。接着，金属的部分也分解了，⺟狼纤细的⾝体就从分解掉的门中悄悄钻了过去。

　　巴毕费劲地跟在后面。他感到他遇到了些阻力，阻力是从门原有的木质部分来的。他穿过门的时候，能感到像是有什么轻轻刮住⾝上的⽑。他进了书房站定，像要窒息似的不住哀嗥。⽩⾊⺟狼赶紧跑过来扶助他，屋里有什么东西，什么致命的东西。

　　巴毕到处嗅着，寻找危险所在。屋里充斥着纸、⼲了的墨⽔和书脊上胶⽔的霉味道，旁边⾐橱里樟脑味，山姆写字台上芬芳的烟草味，还有曾在书柜后面筑窝的老鼠发出的像麝香一样好闻的气味。不过，巴毕所闻到的那种奇怪的、令他害怕的強烈恶臭气，是从写字台旁那个打着铁箍的绿木箱里发出的。

　　这股直冲鼻孔的恶臭味，像是在地下埋蔵了许久而腐烂了的东西，它使巴毕想起基金会塔楼里明显的不祥气氛，这使他恐慌，可又闹不懂原因。⺟狼站在他⾝边，突然停止了低嗥声，眼里闪动着仇恨，同时也显得紧张和恐惧。

　　“是那个箱子里的东西。”⺟狼的声音很微弱“蒙瑞克在阿拉山挖出来的东西，在我们前辈的墓⽳里——是曾毁灭了我们同类的武器，现在山姆打算再次使用这些武器。我们今晚一定要想办法把它搞坏。”

　　巴毕却浑⾝发抖，恐惧地向后退。

　　“我感觉很不好。”他不安地说“我感到呼昅很困难，这味道一定有毒。我们快出去吧。”

　　“巴毕，不要当懦夫。”⺟狼翘起嘴

，讥笑似的暗示巴毕“箱子里的东西一定比狗厉害，也比我们的同类能对付的⽇光，甚至银都更厉害。我们一定要把它破坏掉，不然，我们都会重遭厄运。”

　　说着，⺟狼伏下⾝，⽩⾊的狼⽑戗立着，慢慢向那个‮大硕‬的术箱接近。巴毕満腹孤疑，极不情愿地跟在后_葡。那股难闻的气味一个劲儿地往鼻孔里钻，他摇摇晃晃，踉踉跄跄，颤颤抖抖。

　　“扣吊锁！“他呻昑着“山姆一定猜到——”

　　这时他发现⺟狼眯细双眼，盯住涂着绿漆的箱子凹进去的一面。

　　噢，他记起⺟狼可以控制原子的盖然

。箱子的木板部分变得模糊了，显出捆绑箱子的金属部分。螺丝分解了，宽宽的铁箍也分解了，然后，厚厚的锁扣也分解了。⺟狼低嗥起来，狂怒地发抖。

　　“银！”她大口

息着，抖缩着靠在巴毕⾝上。

　　分解掉的木质箱子有一层衬里，是⽩⾊金属镶嵌的，不能被分解。银的原子与思维网络之间没有链接。

　　发出恶臭的东西仍好然然地呆在箱子里。

　　“巴毕，你的老朋友们很聪明！”⺟狼哑着声音嗥叫着，晃动着前爪“我知道这个木箱很重，却没曾想里头还有一层银衬。我看，现在我们必须要找到钥匙，把扣吊锁打开。如果不成，我们就得把房子烧掉。”

　　“不！”巴毕颤抖着说“不能在他们‮觉睡‬的时候这么⼲！”

　　“你可怜的诺拉！”⺟狼毫不掩饰地说“那你为什么坐视山姆跟她结了婚？”⺟狼露着鲜红⾆头，冷峻地嘲笑说“火，是不得已的最后一招，”她告诉巴毕说“银的原子震颤会要了我们的命。还是先找钥匙吧。”

　　他们朝着门的方向，朝着传来鼾声的方向匍匐着，突然——巴毕感到浑⾝“突突”地震颤起来，整座房子似乎也颤抖起来。在突来的恐慌中，⺟狼呜咽着，从巴毕⾝边跑开，冲向山姆剧烈晃动的写字台。如同催战鼓般的喧闹声嘎然停止了，巴毕这才意识到，是电话铃响了。

　　“哪个蠢货现在来电话？”

　　⽩狼急匆匆地嘶嗥着。巴毕听到山姆躺在

上，睡意惺忪的含糊声音。刚才静悄悄的房间，现在如同一张收了口的网，他真想立即逃之夭夭。电话铃如果再响一声，山姆肯定就会醒了，书房门锁着，巴毕招呼着⺟狼，不顾一切地冲向黑暗中空旷的地方：“我们快离开这儿——”

　　⽩狼已经蜷起⾝体，轻轻向上一窜，跳上了山姆的写字台。

　　不等电话铃再响，就用灵巧的前爪，小心地提起了听筒。

　　“别出声！”她发着命令，但声音很温柔“听着！”

　　小小的书房里气氛顿然紧张异常，写字台上的钟“滴答、滴答”的声响分外刺耳。巴毕听得见山姆·奎恩梦呓般的声音，像是在问话，接着，又是鼾声。厨房冰箱的发动机的“嗡嗡”声停了，巴毕能够听到听筒里细小但很急切的声音。

　　“山姆？”是罗维娜·蒙瑞克的声音“山姆·奎恩——能听见我吗？”巴毕听到卧室里不安的低昑，然后，又是山姆·奎恩疲惫但又躁动的鼾声“诺拉，是你吗？”写字台上的听筒里又传出声音，由于害怕声音显得很尖利“山姆在哪儿？告诉他给我打电话，好嘛，诺拉？我要给他提个醒——告拆他，是关于巴毕的事。”

　　⽩狼蹲卧在听筒旁，她的前爪伸出很长，像是要一掌打碎听筒似的。她的耳朵竖起听着，斜视着的绿眼睛里含着仇恨。

　　“谁？”听筒里微弱的声音显得很害怕“山姆？”那声音轻轻叹息了一下“诺拉？你怎么不——说话——”

　　听筒里传出来一声尖历的叫声，巴毕真怕会传到卧室。那边儿的罗维娜一定也吓坏了“咔嗒”

　　一声，她挂断了电话。⽩狼放下听筒，眺回到巴毕⾝边。

　　“那个该死的，老朽的寡妇婆！”⽩狼轻轻地

着气说“她知道的太多啦——她失明上前看到的太多了。我真担心，她所知道的一旦告诉了山姆。就会使那个绿箱子里的东西发挥更大的威力。”

　　她长长的耳朵贴在脖颈处，又低声嗥叫起来。

　　“现在我们又多了一项工作，巴毕。”她以温和的口气对巴毕说“我看，我们最好是在罗维娜·蒙瑞克和山姆·奎恩联系之前，就先把她⼲掉。”

　　“我们不能伤害一个又老又瞎的老夫人！”巴毕強烈地‮议抗‬着“再说，她也是我的朋友。”

　　“你的朋友？”⽩⾊⺟狼不无讽刺地说“巴毕呀，你要学的还多着哩。”突然，好像有什么东西堵住了⺟狼的喉咙，她的声音一下子变得很低很含糊“一旦你变成了现在这个样儿，她就会背叛你的——”

　　说着，她摇晃着，瘫软在地毯上。

　　“艾溥露？”巴毕焦急地触摸着⺟狼的嘴头“你怎么啦，艾溥露？”

　　“——糟了！”巴毕不得不竖起耳朵，才能听见⺟狼微弱的声音“现在我才明⽩，为什么你的老朋友奎恩居然不锁后门，就去‮觉睡‬。那个绿⾊的木箱是

饵——他猜准我们弄不开箱子。那个箱子里的鬼东西是致命陷阱。”

　　巴毕差点儿忘记了，刚刚进书房时的那股強烈的难闻味道，刚才乍闻时，真有点儿受不了。可现在他扬起鼻子，‮劲使‬儿再闻闻，好像没有刚才那么強烈了，似乎好闻多了，有股昏昏

睡的奇妙感觉，他又‮劲使‬闻了—下。

　　“别再闻了！”⺟狼无力地说“有毒。奎恩把它放往这，是想毒死我们。”地在地板上不住地抖动着，声音微弱得几乎听不见了“我们必须放弃这个箱子——去拜访一下你的那位亲爱的朋友罗维娜，如果我们能活着离开这里的话——”

　　地瘫软在那里，一动不动了。

　　“艾溥露！”巴毕喊着她的名字“艾溥露！”

　　⺟狼还是一动不动。　ＷＷｗ.ＩＳｊｘＳ.ＣoM　