| 沙迦小说网 架空小说 官场小说 推理小说 短篇文学 科幻小说 言情小说 校园小说 重生小说 同人小说 总裁小说 都市小说 综合其它 |
| 小说排行榜 历史小说 穿越小说 武侠小说 玄幻小说 乡村小说 耽美小说 军事小说 竞技小说 灵异小说 网游小说 经典名著 仙侠小说 |
| 好看的小说 帝王时代 覆雨翻云 天龙神雕 风玥大陆 纵横曰本 华佗宝典 艳绝乡村 窥狌成瘾 红楼真梦 女神攻略 热门小说 完本小说 |
|
沙迦小说网给您更好的八百万种死法阅读体验 |
|
|
|
| 沙迦小说网 > 综合其它 > 八百万种死法 作者:劳伦斯·布洛克 | 书号:43645 时间:2017/11/9 字数:9755 |
| 上一章 章三第 下一章 ( → ) | |
| 我醒来时大约十点半，奇怪的是，六个小时的似睡非睡竟使我神清气慡。冲完澡，刮完脸，作为早餐，我喝了咖啡，吃了面包卷，然后直奔圣保罗教堂。这回不是去地下室，而是去真正的教堂。 我在长凳上坐了十分钟左右，然后点燃了几  蜡烛，往济贫募捐箱里塞了五十美元。在第六大街的邮局，我买了两百元汇票和一个印有邮票的信封。我把汇票寄给住在赛奥斯特的前 。我试图写个便条附上，结果因太像道歉而作罢。钱寄得太少太晚，无需我告诉她这一点，她也知道。我把汇票叠在⽩纸里，就那样寄给她了。天⾊灰暗，有些  冷，像是还要下雨。一阵寒风刮过，刺得脸上生疼。体育馆前一个男人一边诅咒着，一边追被风刮跑的帽子，我不由自主地抬手拉低了帽檐。我已快走到行银了，才想到金的预付金所剩无几，没必要去开财务往来帐户。于是，我回到旅馆，预付了一半下月房租。此时，我只有一张百元大钞未动了，索  换成十元和二十元小钞。我为何不把那一千元先都收下呢？我想起了我说的关于动力的话。好吧，我有一个动力。 我的信件如常——几份广告，一封国会议员的拉票信。没什么可看的。 没有钱斯的回话。我想也不会有。 我给他的联络处又留了一个口信，只是兴之所至而已。 从那儿出来后，我整个下午都在外面。我乘了两三次地铁，但主要是走路。天总像是要下雨，但一直没下，寒风越发凛冽，不过还没刮掉我的帽子。 我闯进两家察警分局，几个咖啡店，六个低级酒吧。我在咖啡店喝了咖啡，在酒吧喝了可口可乐，跟几个人谈过话，记了两三条笔记。我给我的旅馆前台挂了几次电话。我没期待钱斯会回话，但如果金打电话过来，我就能随时知道。没人给我打过电话。 我试着拨了两次金的电话，都是她的答录机应答。所有人都弄了一台答录机。总有一天所有的答录机都开始相互拨号，聊天。 我没留言。快到傍晚时，我躲进时代广场的一家电影院。他们双片连放，都是克林特·伊斯特伍德主演的影片，两部影片中他都演一个无赖察警，通过把坏蛋毙掉来解决一切。观众看上去都像他正用  扫 的那种人。他每⼲掉一个人，他们就狂疯叫好。我在第八大道一家古巴国中餐厅吃了猪⾁蔬菜炒饭，又查询了我的旅馆前台，然后在阿姆斯特朗酒吧喝了一杯咖啡。我在吧台和人闲聊。本想在那儿多待一会儿，但八点半，我还是勉強自己出门，穿过街道，拾级而下，去参加戒酒互助会。 演讲者是一位家庭主妇。她曾经喝得晕了过去，当时他丈夫正在办公室上班，孩子在上学。她讲到她的孩子如何发现她在厨房地板上昏  不醒，而她却使他相信，那是在练习戒酒的瑜珈 。所有人都笑了。当轮到我时，我说：“我叫马修。今晚我只听就好。” 凯尔文·斯莫尔酒吧位于莱诺克斯大道与第一百二十七大街的  界处。房间窄长，贴墙有一溜儿吧台，对面是一排桌子。酒吧尽头有一个小小的乐池，两个⽪肤黝黑，短发，戴着角质架墨镜，⾝穿布卢克斯兄弟牌套装的人黑正在演奏安静的爵士乐。他们一个弹奏小型立式钢琴，另一个用击钹刷。他们的形象和演奏就像过去的“现代爵士四人组”只是人数少了一半。我很容易便能听到他们的演奏，因为当我清了清喉咙时，所有人都安静下来。我是房中唯一的⽩种男 ，所有人都停下来仔细打量着我。有两个⽩种女人，她们跟人黑一起坐在软长椅上；另一张桌子边坐着两个人黑妇女；此外肯定还有两打男人，他们肤⾊各异，只是没有我这样的。我往里走，进到男洗手间。一个⾝⾼⾜以当职业篮球运动员的男人正在梳理他烫直了的头发。他头油的味道与大⿇刺鼻的臭气 相辉映。我洗了手，然后在一个热风烘⼲机下 了。我离开时，那个大个子仍在梳头。当我从男洗手间出来时，聊天声再次停下来。我又向房间前部走去，脚步缓慢，晃着肩膀。我不太确定那两个乐手，但我肯定，除了他们，房间里所有男人都因重罪被捕过不止一次。⽪条客，品毒贩子，赌徒，卖险保的。自然界的贵族。 从前往后数第五把椅子上坐的那个男人引起了我的注意。我花了点时间才想起他是谁，因为几年前我认识他时，他是直发，而现在却变成改良版的“埃弗罗”头①。 他的西装是柠檬绿⾊，⽪鞋用爬行动物的⽪做的，或许是某个快灭绝的物种。我把头转向门口，从他⾝边走过，出去了。 我在莱诺克斯大道上向南走过两个门脸，然后在一个路灯旁站住。两三分钟过后，他出来了，吊儿郞当，轻松愉快。 “嘿，马修，”他说，伸出手来要跟我击掌“老兄，一向可好？” 我没理他。他低头看了看手，又抬头看我，转了转眼珠，脑袋夸张地一晃，拍拍两手，在  腿上蹭⼲净，然后放在他那瘦削的臋部上。“好久不见了，”他说“是城里卖光了你常喝的酒？还是想来哈勒姆区逛逛小人的地盘？” “看来你发了，罗亚尔。” 他有点得意洋洋。他叫罗亚尔·沃尔登，我曾认识一个脑瓜不太灵光的人黑 察警，他错把罗亚尔·沃尔登（LoyalWaldLon）当成了“同花顺”（LoyalFlush），又把“同花顺”变成“菗⽔马桶”（FlushToilet），最后，索 就叫罗亚尔“厕所”罗亚尔说：“咳，做买卖嘛，你知道的。” “我知道。” “诚实经营，买卖兴隆。我妈教的。你怎么来城北了，马修？” “我在找一个家伙。” “也许你已经找到他了。你现在退休了？” “已经好几年了。” “你想买东西吗？想要什么，能出什么价？” “你卖什么？” “差不多应有尽有。” “跟这些哥伦比亚人做生意一向还好？” “ ，”他说，一只手拂拭着子前头。我猜他柠檬绿 子的 带上别着一把。在凯尔文·斯莫尔酒吧，有多少人，可能就有多少把手。“他们这帮哥伦比亚人还行吧，”他说“只是你永远甭想蒙他们。你不是来这儿买品毒的吧。” “不是。” “那你想要什么，老兄？” “我在找一个⽪条客。” “ ，你刚才经过的就有二十个。还有六、七个 女呢。”“我正在找的⽪条客叫钱斯。” “钱斯。” “你认识他？” “我可能知道他是谁。”—  槌学堂·E书小组—我等着。一个穿长衫的男人沿街走来，每到一个门脸前，他都停下来。他或许在看橱窗，但不可能啊，打烊以后，每个店铺都拉下了像车库那样的钢制百叶窗。这个男人在每个关了的店铺前停留，研究着百叶窗，似乎那东西对他而言具有某种意义。 “橱窗购物②。” 一辆篮⽩相间的巡逻车经过，慢了下来。里面有两个⾝穿制服的察警望着我们。罗亚尔向他们道了晚安。我没说什么，他们也是。车开走后，他说：“钱斯不常来这儿。” “我在哪儿能找到他？” “很难说。他可能在任何地方出现，但都是你想不到的地方。他在哪儿都待不久。” “他们也是这么告诉我的。” “你去哪儿找过？” 我去过第六大道和第四十五大街 界处的一家咖啡。格林威治村的一家钢琴酒吧，西四十道街的两个酒吧。罗亚尔仔细听着，若有所思地点点头。“他不会在‘松饼汉堡’店，”他说“因为他的女孩不在街上客拉。我‘了解’这一点。不过，他总会在那儿，你知道？就‘在’那儿。我说什么来着，他会在任何地方露面，但都待不久。” “我该到哪儿找他，罗亚尔？” “哦， ，”他说“他是一个⽪条客，老兄。”“你不喜  他。”“没什么喜 不喜的。我的朋友都是生意上的朋友，马修，钱斯和我之间没有生意往来。我们的买卖不同。他不买品毒，我不买女人。”他龇牙露出了亵猥的笑“只要男人有钱，就有女人免费上门。”罗亚尔提到了哈勒姆区圣尼古拉斯大道上的一个地方。我走到了第一百二十五大街。那里宽敞明亮，灯火通明，但我开始领略到一个⽩人走在人黑的街道上那种并非毫无道理的恐慌。 我沿着圣尼古拉斯大道上向北走，途经两个街区，到了卡梅朗俱乐部。它看上去很像凯尔文·斯莫尔酒吧，只是租金更低，只有投币式自动点唱机，没有现场演奏。男洗手间污秽不堪，厕所的隔断间里，有人在兴致  地昅着什么东西。是可卡因，我想。酒吧里我一个人都不认识。 我站在那儿喝了一杯汽⽔，看着吧台后面镜子里映出的十五或二十个黑面孔。我突然觉得，我看到了钱斯，但自己并不知道，这种想法在那个晚上已经不止一次地出现。我得到的对他外貌的描述与在场三分之一的人相符，宽泛点的话，还能涵盖余下的二分之一。我没见过他的照片。我的察警朋友也不知道这个名字，如果那是他的姓，档案里也没有他的记录。两侧的男人都背对着我。 我看了一眼镜中的我，一个面⾊苍⽩的男人，穿着毫无⾊彩的套装，外罩灰⾊大⾐。我的套装应该烫了，我的帽子看上去不比被风吹走好多少，而我站在这里，孤零零地夹在两边这些穿着⼊时的家伙中间，他们肩膀宽阔，穿的⾐服有夸张的大翻领和包布纽扣。⽪条客们过去常常在菲尔·克朗费尔德的博览会店排队购买这个款式的⾐服，但克朗费尔德店关门了，我想不出他们现在会到哪儿去买。也许我该查清楚，也许钱斯有赊购帐号，我可以通过它来顺藤摸瓜。 只是 这种职业的人不会赊帐，因为他们用现金。他们连买车都用现金，他们会从容地走进一家波坦金汽车经销店，数出一叠百元大钞，然后把一辆卡迪拉克开回家。我右边的一个人冲酒保勾勾手指。 “还倒在这个杯子里，”他说“让它有点味道。” 酒保往他的杯子里倒了一小杯轩尼诗，然后又加了四或五盎司冰牛  。他们过去把这种混合酒称为“⽩⾊卡迪拉克”也许现在他们还这么叫。也许我该先去波坦金试试。 或者，我也许该待在家里。我的出现制造了一种紧张的氛围，我能感觉到这个小房间里的空气变得凝重起来。迟早有个人会过来问我，我他妈的以为自己在这儿⼲吗，而我很难给出答案。 防患于未然，我离开了。一辆找活儿的出租车正在等着红灯变绿。我这一侧的车门凹陷，挡泥板破裂，我不确定它们是不是想告诉我这司机手到底嘲不嘲。不管怎样，我还是上了出租车。 罗亚尔提到的另一个地方在西九十六道街，我让出租车把我送到那里。此时已过两点，我开始感到疲倦。然而，我还是进了一家有一个人黑在弹钢琴的酒吧。这架特别的钢琴听上去有些走调，但也许是我的听力有问题。里面的顾客黑⽩参半。有很多对儿是黑⽩搭配，不过那些陪伴人黑的⽩种女人看上去不像 女，倒更像是女友。几个男人穿着光鲜，只是没人像我在北边一英里半处见到的穿着全套行头的⽪条客。房间里有种纸醉金的氛围，不过跟哈勒姆区或时代广场那儿的酒吧比起来，这儿更含蓄微妙一些。我往电话里投了一角硬币，给旅馆打电话。没有留言。那天晚上旅馆前的招待是个黑⽩混⾎儿，他总是在喝止咳糖浆，但似乎并未影响他的工作。他还能用圆珠笔做《纽约时报》上的填字游戏。 我说：“雅各布，帮我一个忙。打这个电话号码，就说要跟钱斯通话。” “要是他接电话怎么办？” “那就挂断。” 我把号码给他。他重复了一遍，然后问我对方是“钱斯先生”吗，我说是“钱斯” 我走向吧台，差点儿点了一杯啤酒，但还是要了可乐。一分钟后，电话铃响了，一个孩子接了电话。他看上去像是大生学。他大声问这儿是否有个叫钱斯的人。没人回答。我盯着酒保。即使他知道这个名字，也没表现出来。我甚至无法确定他是否听见了。 我本该在我去过的每个酒吧玩这个小把戏，也许会有意外收获。但我花了三个小时才想到这个主意。 我是个探侦。我在曼哈顿到处喝可乐，却找不到一个该死的⽪条客。在找到那个狗娘养的之前，喝了那么多甜东西，我的牙都要掉光了。 酒吧里有一台自动点唱机，一张唱片刚结束，另一张唱片才开始，是西纳特拉的歌，打动了我，让我想起了些什么。我把可乐放在吧台上，叫了一辆出租车，奔向市中心的哥伦比亚大道。 我在第七十二大街的拐角下车，往西走了半个街区，到了普 酒吧。这儿的顾客中，洲非后裔不如⽩人教⽗多，但无所谓，我不找钱斯。我找“男孩”丹尼·贝尔。他不在。 酒保说：“男孩”丹尼？他刚才还在。去顶尖酒吧看看，穿过哥伦比亚大道就是。他不在这儿，就在那儿。” 没错，他在那儿，就坐在酒吧最里面的吧椅上。虽然数年未见，但他变化不大，认起来不难。“男孩”丹尼的双亲都是黑⽪肤的人黑，他的容貌很像他们，但肤⾊不同。他是一个⽩化病人，苍⽩得就像一只⽩鼠，十分矮小瘦弱。他自称⾝⾼五英尺二英寸，但我总是觉得他谎报了大约一寸半。他穿着行银家常穿的那种条纹三件套和一件长久以来难得一见的老式⽩衬衫，领带黑红相间，颜⾊黯淡，黑⾊⽪鞋光可鉴人。回想起来，我从未见他不穿西装，不打领带，或是穿破旧⽪鞋。 他说：“马修·斯卡德。我的上帝，只要等得够久，什么人都会碰见的。” “一向可好，丹尼？” “老了。岁月不饶人哪。你住的离这儿还不到一英里远，但我们多久没见了？别怪我话糙，比乌⻳八王的一辈子都久。” “你变化不大。” 他端详我一会儿。 “你也一样，”他说，但听上去言不由衷。这么一个怪人发出的声音竟是再正常不过的男中音，且没有任何口音。你本以为他会发出菲利普·莫里斯旧商业广告里约翰尼那样的声音。 他问：“你一直在这一带？还是特意来找我？” “我先去了普 酒吧。他们告诉我你或许在这儿。”“我很荣幸。当然，你来纯粹是为了看看老朋友。” “不全是。” “我们⼲嘛不找个桌子坐下？我们可以聊聊过去的时光和死去的朋友们。你来这儿有什么事？” “男孩”丹尼偏爱的这些酒吧都在冰柜里备了一瓶俄罗斯伏特加酒。他就喝这种酒，并喜 冰的，但他的酒杯里不放叮当作响会稀释酒的冰块。我们在酒吧后面的一个隔间里坐下，一位矮个女招待迅速送来他的最爱和我的可乐。“男孩”丹尼低头看看我的杯子，然后抬头望着我的脸。 “我正在戒酒。”我说。 “很有道理。” “我猜是吧。”— 槌学堂·E书小组—“节制，”他说“我跟你说，马修，那些古老的希腊人还真什么都知道。节制。” 他把酒喝掉了一半。他一天喝掉八杯那样的酒都会安然无恙。就算一天一夸脫酒全灌进那个不⾜一百磅的躯体里，我也没见他露出任何醉态。 他从不蹒跚摇晃，从不吐字不清，只是喝个没完。那又怎样？跟我有何相⼲？ 我呷着可乐。我们坐在那儿，讲着故事。如果说“男孩”丹尼有职业的话，那就是搜集信息。你告诉他的一切都会在他的脑子里归档，通过把琐碎的资料拼凑起来后再四处流传，他就能赚到⾜够的钱让他的鞋子锃亮，杯子満溢。他会安排人们会面，从中收点劳务费。他在很多短期企业都有有限的投资，尽管其中大部分企业都多少有些违法，但他总是能做到不惹祸上⾝。 在我还当察警时，他就是我最好的消息来源之一，他这个线人不收费，只是要点信息当作报酬。 他说：“你记得卢·鲁登科吗？他们叫他‘帽子卢’，” 我说我记得。 “听说过他妈的事吗？” “她怎么了？” “一个很好的乌克兰老太太，还住在东第九大街或第十大街，我记不清了。守寡多年。她肯定有七十岁了，或许将近八十了。卢多大了，五十？” “可能吧。” “无所谓。关键是这个和蔼的小老太太有一个男朋友，一个跟她同岁的鳏夫。他每星期去她那儿两三次，她给他做乌克兰菜，如果能找到一部不是充満爱做镜头的电影，他们就会一起去看。总之，一天下午，他来了，奋兴异常，因为他在街上捡了一台电视机。有人把它当作垃圾扔掉了。他说人们都疯了，把这么好的东西扔掉，他擅长修理东西，刚好她的电视坏了，这台电视还是彩⾊的，而且比她那台大一倍，或许他能帮她修好。” “然后呢？” “然后他把揷头揷上，打开开关看看情况如何。结果，它炸爆了。他失去了一条胳膊和一只眼睛，而鲁登科太太呢，电视机炸爆时，她就站在它前面，当场毙命。” “那是什么，炸弹吗？” “你猜对了。你在报纸上看到这个故事了？” “我肯定是漏掉了。” “呃，那是五、六个月前的事儿了。据警方判断，有人在那台电视机里装了炸弹，然后把它送给别人。也许是帮派⼲的，也许不是，因为那个老头只记得在哪个街区捡的电视机，那能说明什么？总之，无论谁收到那台电视机，都会产生怀疑，把它同垃圾一起扔掉。结果，它炸死了鲁登科太太。我见到过卢，有趣的是，他不知该冲谁发火。‘错在这个他妈的城市，’他对我说，‘就是这个他妈的该死的城市’。但那有什么意义？你在堪萨斯腹地住得好好的，突然，龙卷风来了，把你的房子卷到阿拉斯加州去了。那是天意，是吧？” “大家都这么说。” “在堪萨斯，上帝用龙卷风。在纽约，它用做过手脚的电视机。无论是谁，上帝还是其他人，都会就地取材。再要一杯可乐吗？” “现在不要。” “我能为你做什么？” “我在找一个⽪条客。” “第欧 尼③寻找诚实的人。你则有更大的寻找余地。”“我在找一个特殊的⽪条客。” “他们都很特殊。有的简直就是态变。他有名字吗？” “钱斯。” “哦，当然。”“男孩”丹尼说“我知道钱斯。” “你知道我怎么才能找到他吗？” 他皱起眉，拿起自己的空杯子，然后又放下。 “他在哪儿都待不长，”他说。 “他们都是这么说的。” “事实如此。我想一个人总该有个窝吧。我不是在这儿，就在普 酒吧。你在吉米·阿姆斯特朗酒吧，至少我上次听说是这样的。”“现在还是。” “怎么样？尽管我没见到你，我还是在关注着你。钱斯，让我想想看。今天是星期几，星期四？” “对。哦，是星期五凌晨了。” “别那么精确。介意我问个问题吗，你找他⼲什么？” “我想跟他谈谈。” “我不知道他现在哪儿，但我或许知道十八或二十个小时之后他会在哪儿。如果那个女孩过来，帮我再要一杯酒，行吗？你也再来一杯吧。” 我努力引起那个女招待的注意，让她给“男孩”丹尼再拿一杯伏特加酒。 她说：“好的。再给你倒一杯可乐吗？” 每次坐下来，我的小酒瘾就断断续续发作，现在，我喝酒的愿望就十分強烈。一想到还喝可乐，我就反胃。我告诉她这回要姜汁汽⽔。她把饮料端来时“男孩”丹尼还在打电话。她把姜汁汽⽔放在我面前，又将伏特加放在他那边。我坐在那儿，努力不去看那杯酒，但我又无处可瞧。我希望他回到桌子这儿来，把那杯该死的东西喝掉。我深深地昅气，又呼出去，呷着我的姜汁汽⽔，努力不去碰他的伏特加。最后，他终于回来了。 “我说对了，”他说“明天晚上，他会去麦迪逊广场花园。” “尼克斯队④回来了，我以为他们还在巡回比赛呢。” “不在主赛场。实际上，我想那儿要开个摇滚音乐会。钱斯会去菲尔特拳击场看周五晚上的比赛。” “他常去？”— 槌学堂·E书小组—“不常去，有一个叫基德·巴斯科姆的次中量级拳击手在预赛中名列前茅，钱斯对年轻人  有趣兴。”“他在他⾝上下注了？” “可能吧，也许只是职业趣兴。你笑什么？” “想想看，一个⽪条客竟会对一个次中量级拳击手产生职业趣兴。” “你从没见过钱斯？” “没见过。” “他可不是一般的⽪条客。” “我也开始这么觉得了。” “问题是，基德·巴斯科姆肯定会去比赛，但并不意味着昌斯肯定会去看，不过我看可能 很大。你想跟他谈谈，花钱买张票就可以了。”“我怎么知道谁是他呢？” “你从没见过他？对，你刚才说过的。你即使见到他也认不出来？” “在看拳击比赛的观众堆里当然认不出他来。里面一半是⽪条客，一半是拳击手，我 本认不出。”他考虑着这个问题：“你要跟钱斯谈的这个事儿，”他说“会惹火他吗？” “我希望不会。” “我指的是，如果有人把他指给你看，他会恨这个人吗？” “我看他没理由这样。” “那么，马修，你要付的就不是一张票的价钱，而是两张。庆幸吧，这不是主赛场的拳王争霸赛，而是晚上拳击场的一场小比赛。拳击台旁的位置才不过十或十二美元，就算远处的位置是十五美元，那我们的票钱最多不过三十元。” “你跟我一起去？” “为什么不呢？三十元买票，五十元买我的时间。我想你的预算承受得起吧？” “如果非得这样的话，那就得承受。” “跟你要钱我很是抱歉。如果是看田径运动会，我不会收你一分钱的。但我向来不喜 拳击。要是曲 球比赛的话，我至少要收一百元，或许这能让你感到安慰。”“那我该谢天谢地了。你在那儿等我吗？” “就在门口。九点——那样的话，我们的时间会很充裕。怎么样？” “很好。” “我会看看能否穿点与众不同的⾐服，”他说“好让你一眼认出我。” ①“埃弗罗”头：洲非 人黑的一种头型，呈圆形，非常浓密且紧凑卷曲。 ②橱窗购物：指只看不买。 ③第欧 尼：古希腊哲学家，⽝儒学派的代表人物。约活跃于公元前4世纪，生于锡诺普（现属土耳其），卒于科林斯。他的实真生平难以考据，但古代留下大量有关他的传闻轶事。又名戴奥真尼斯，出生于一个行银家家庭，是古希腊⽝儒学派哲学家。④尼克斯队：国美职业篮球队之一，其主场在麦迪逊广场花园体育馆。 ＷＷｗ.ＩＳｊXＳ.ＣoM |
|
| 上一章 八百万种死法 下一章 ( → ) |
| 沙迦小说网提供了劳伦斯·布洛克创作的小说《八百万种死法》干净清爽无错字的文字章节在线阅读,沙迦小说网给您更好的八百万种死法阅读体验.尽力最快速更新八百万种死法的最新章节,用心做最好的小说精校网。 |