第十四回罗杰的老虎_《哈尔罗杰历险记13:智斗猛兽》

书号:43643 时间:2017/11/9 字数:4090

上一章　　　‮虎老的杰罗章四十第‬　　　下一章　( → )

　　“今天不打猎了。”哈尔说。

　　“为什么？”罗杰问。

　　“我得照顾这三个受伤的家伙。他们所中的蜂毒

深，更何况蚂蟥还昅了他们许多⾎。他们全⾝都肿起来了，正在打摆子。”

　　“什么是‘打摆子’？”

　　“就是疟疾，忽冷忽热。你昨天看到这种病发作时的症状了。发起冷来，不管天气多么炎热，都会冷得发抖；而转眼间就会感到酷热难当，汗流浃背，大口大口地

气。如果病情严重，患者就会死亡。”

　　罗杰想，死对这三个作恶多端的小痞子来说真是罪有应得。但他又为产生这种想法而感到惭愧，于是他说：“为什么不去找个医生，你⼲吗要自找⿇烦？”

　　“在１００英里之內也许

本就没有医生。不，这件事我们有责任。在药箱里我找到了一些能治他们病的药。”

　　“那么，这一天我⼲什么？”

　　“去喂动物，好好照顾它们。你不要担心那三个骗子会去偷我们的动物，他们病得很重，今天耍不了什么诡计。”

　　哈尔提起他的药袋走了。

　　罗杰去喂动物，但那没花多长时间。他是个闲不住的孩子，总想找点事⼲。为什么不开车去兜风呢？

　　他爬进卡车，出发了。他不希望遇到什么野兽，只是尽情地呼昅着清新的空气，聆听着从森林中传出的各种声音。其中有龄猴吱吱的叫声，还有一种鸟鸣声，他猜测是一种被称为“学童口哨”的鸟的叫声。在清晨和傍晚，这种鸟会一边飞，一边用一种轻柔、甜美的调子不停地歌唱。

　　他听到一只孔雀在一棵大树最⾼的树枝上用动人的声音鸣叫着，还有另外一些他

悉的鸟——金⾊的⻩鹂和玫瑰⾊的椋鸟。翠鸟在河面上掠过，一只枭栖息在小溪边的树枝上。

　　各种鸟都聚集在树上，有鹟科食虫鸟、啄木鸟，嘴巴周围长着红⾊绒⽑的夜莺，还有三种太

鸟——红⾊的、紫⾊的和绿⾊的。

　　吉尔森林区真是各种野生动物的天堂。

　　罗杰是一个无忧无虑的孩子。但当汽车爬一个斜坡时，发动机熄火了，这可让他担心起来。

　　罗杰觉得眼睛的余光似乎看到了什么奇怪的东西。他转过脸去想看个究竟。当他看清楚时却被吓得出了一⾝冷汗。一只斑斓猛虎卧在路边的一块岩石上，而罗杰正坐在一辆开不动的敞篷卡车里。老虎三蹿两跳就能扑到他⾝边。

　　罗杰像那三个骗子打摆子一样哆嗦起来。他没法阻止老虎跳进车里，把驾驶员当作早点，只有束手待毙了。

　　但老虎看起来懒洋洋的，显然是吃

了。它眯着眼睛看着男孩和卡车，对这个健壮的小伙子一点也没有食

。

　　它吃了什么？在什么地方吃的？它一定是咬死了某种动物并

餐一顿，实在吃不下去了，便把剩下的留待以后再吃。

　　被它杀死并吃掉一部分的动物很可能就在附近。罗杰轻轻地溜下卡车，爬上斜坡，走进森林。

　　他搜索了两个小时才找到了它——一只⽩斑鹿的残骸。

　　罗杰知道该⼲什么。他回到汽车旁边，老虎已经不见了。这回发动机启动了，罗杰调转车头向家里驶去。

　　哈尔不在家。他一定在那个仓库里。罗杰驱车来到仓库门口，走了进去。

　　哈尔正在照顾他的病人，他们一会儿打冷战，一会儿发⾼烧，菗搐着，痛苦地辗转着。

　　“过来一下，”罗杰说“跟你说点儿事，我想去抓只老虎。”

　　哈尔大笑起来“一个体重１３０磅的孩子要捉一只体重５００至６００磅的老虎。别开玩笑了。”

　　“不，我没开玩笑。我看到了一只老虎，还看到了被它吃了一半的动物的残骸。那是一只⽩斑鹿，尸体上还留着许多⾁。从现在到明天早晨的某一段时间那只老虎还会回去继续吃。我就呆在那儿，等它一来就把它捉住。”

　　“但愿别让它捉住你。”哈尔说。

　　“不会的，我呆在树上的吊

上。也许我得在那儿等一晚上。我觉得应该让你知道，免得你再去找我。”

　　哈尔说：“听着，小家伙，你太年轻，向‘百兽之王’挑战还不够格。”

　　“我要试一下。”罗杰说“如果你有什么事要提醒我，现在就说吧。”

　　哈尔看得出他弟弟决心已定“我真想和你一起去，”他说“可这几个病人让我脫不开⾝。如果你一定要去，得注意几件事。你所谓的吊

要拴在２０英尺以上的树上。别忘了老虎能跳１５英尺⾼，如果你的

面低于１５英尺，就会被它抓住。房子附近就有木板，你是个手艺不错的木匠，我相信你会搭起一个舒适坚固的吊

，这样‮觉睡‬时就不会摔下来了。带上一支⿇醉

，穿暖和点儿，从雪山上刮下来的风很凉，为了御寒，你得有⾜够的铺盖。带上一支手电筒，以便

击时能看清目标。”

　　“就这些吗？”

　　“我只能对你说这么多。老虎被⿇醉后，你怎么才能把它拖到车上呢？它可能重达四分之一吨，我不知道你准备怎么⼲，但肯定，你办不到。”

　　“不，谢谢，”罗杰答道“我会想办法把它弄上车的。”

　　“当心你自己，如果你有什么意外，爸爸妈妈是不会饶恕我的。”

　　罗杰开车回到小屋去取他的“装备”——木板、钉子、榔头、手电筒和⿇醉

，还带了几件⽑线⾐，是准备晚上天气变冷后穿的。

　　然后他驱车回到“凶杀”现场，爬到一棵离死鹿不远的树上。在２０英尺⾼的地方，他找到了两

⽔平伸出的树枝，能够牢固地支撑住他的吊

。他立刻动手⼲起来，直到太

落山才完工。

　　该躺下休息一会儿了。可他被他哥哥没能解决的问题搅得心神不宁，

本就睡不着。假如老虎回来吃死鹿，被⿇醉了，然后怎么办？

　　罗杰不知道怎样才能把一个比他重三倍的野兽拖上卡车。

　　突然他想起一个好办法。他从树上爬下来，走到死鹿旁边，把一块块残骸放在车箱上面。然后又爬上了他的吊

。

　　

他的是一声低沉的吼叫。天已经很黑了，但罗杰

悉这种吼声，它和关在笼子里的豹子的吼声一模一样。

　　一只豹子发现了他的吊

，并要把它当作一个临时过夜的地方。罗杰看不到豹子，而豹子是夜行动物，眼睛敏锐，很清楚地看到了罗杰。它猛地向罗杰的头抓去，缩回爪子时，上面抓満了罗杰的头发。如果罗杰想理发，也不会愿意让豹子来帮忙。

　　他打开手电筒，雪亮的灯光直

到豹子的眼睛上。豹子还是第一次遇到这种攻击，它可不愿被亮光刺得眼花缭

。它退到树⼲处，噌噌地下了树。

　　罗杰听到它偷偷摸摸地穿过丛林的声音。

　　罗杰爬到他以为已经比较暖和的吊

上，其实它并不保暖，还得穿上两件⽑线⾐。

　　现在无事可做了，只有等待，等待，再等待。

　　不管⽩天天气多么热，印度的夜晚都冷极了，尤其是冰雪覆盖的喜马拉雅山像冰箱一样耸立在旁边。

　　几个小时过去了，还是看不到老虎的影子。万籁俱寂。罗杰被冻得发抖，不断地翻着⾝，想找一个比较舒服的‮势姿‬。他目不转晴地往视着卡车的方向，恨不得把耳朵伸到卡车上。

　　这值得吗？现在是晚餐时间，他本应该坐在温暖的小屋里吃晚饭，而不是像一只猴子一样被冻得瑟瑟发抖，期待着也许

本就不会发生的事情。打猎也不都像人们吹嘘的那样浪漫。

　　‮夜午‬的时候，一轮疲惫不堪的残月升起来，像是来看望这个傻瓜。凄凉的月光使森林中的空地像停尸房一样沉静。

　　罗杰打盹了，但不久就被一阵鸟的

动声惊醒了。在空地上，他看到了一个‮大巨‬的影子正在向卡车接近。

　　他迅速但又十分吃力地爬起来，把⿇醉

对准了目标。由于有月光，他可以模模糊糊地看到老虎跳上卡车开始吃鹿⾁。罗杰打开手电筒，

出一颗⿇醉弹，飞弹所至，正中目标。事实上，要打中它并不难，因为老虎目标很大，应该是能够百发百中的。老虎咆哮着，森林里所有的动物都被吓得尖叫起来。那只巨兽站了一会儿，然后腿一软，颓然倒在车箱里。

　　它挣扎着站起来，四处寻找着对它下“毒手”的敌人。如果‮弹子‬里的‮物药‬只能使老虎⿇醉而不能使它

睡怎么办？老虎已不再对猎物感‮趣兴‬了。现在罗杰成了猎物。它一直是猎手，但现在却成了被猎取的对象。这与罗杰探险的本意完全不一样。一个真正的猎手应该去寻找猎物，而不是傻坐着守株待兔，等待猎物送上门来。

　　等待的时间使人太难熬了。尽管没有一丝风，罗杰设置吊

的那棵菩提树的树叶还是在摇晃。当地人都说这是菩提树上的精灵在作怪。比较科学的解释是菩提树叶有一个长长的弯曲的叶柄，即使十分微弱的气流也能使它颤抖。但罗杰却认为这是由于他的颤抖，树也随着颤抖。

　　罗杰又打亮手电筒，这时老虎正卧在车里。毫无疑问，⿇醉药生效了。

　　罗杰想出了一个把又大又沉的野兽装上车的办法，并且不用吹灰之力就成功了。实际上是死鹿替他⼲的。因为死鹿的⾁被放到卡车上，老虎是心甘情愿地跳上车的，现在它正在睡梦中，准备坐车回营房了。

　　罗杰从树上爬下来，把他的吊

留给了豹子。当他带着他那贵重的货物回到家里时，天已经破晓了。

　　哈尔在度过漫长的不眠之夜后刚刚回到他们的小屋。罗杰把车倒向一个敞开笼门的笼子。就在这时，老虎醒了，它站起⾝来，仍然显出困乏无力的样子，站在车上摇摇晃晃。当两个孩子在后面推它时，它顺从地移动着，摇摇摆摆地走下卡车，钻进笼子里。笼门关上了。

　　“太好了！”哈尔说“你到底是怎么把它从地上弄上车的？虽然你很有劲，可也没那么大的力气啊。你是怎么搞的？”

　　罗杰诡秘的一笑“这是秘密。但由于你是我哥哥，我还是告诉你吧。你只要用一个小小的魔术，嘴里念着‘阿布拉卡达布拉，阿布拉卡达布拉’的咒语，老虎就上车了。” 　Ｗwｗ.ＩＳｊｘＳ.ＣoM　

沙迦小说网 > 综合其它 > 哈尔罗杰历险记13:智斗猛兽作者:威勒德·普赖斯	书号:43643 时间:2017/11/9 字数:4090
上一章　　　‮虎老的杰罗章四十第‬　　　下一章　( → )
“今天不打猎了。”哈尔说。　　“为什么？”罗杰问。　　“我得照顾这三个受伤的家伙。他们所中的蜂毒深，更何况蚂蟥还昅了他们许多⾎。他们全⾝都肿起来了，正在打摆子。” 　　“什么是‘打摆子’？” 　　“就是疟疾，忽冷忽热。你昨天看到这种病发作时的症状了。发起冷来，不管天气多么炎热，都会冷得发抖；而转眼间就会感到酷热难当，汗流浃背，大口大口地气。如果病情严重，患者就会死亡。” 　　罗杰想，死对这三个作恶多端的小痞子来说真是罪有应得。但他又为产生这种想法而感到惭愧，于是他说：“为什么不去找个医生，你⼲吗要自找⿇烦？” 　　“在１００英里之內也许本就没有医生。不，这件事我们有责任。在药箱里我找到了一些能治他们病的药。” 　　“那么，这一天我⼲什么？” 　　“去喂动物，好好照顾它们。你不要担心那三个骗子会去偷我们的动物，他们病得很重，今天耍不了什么诡计。” 　　哈尔提起他的药袋走了。　　罗杰去喂动物，但那没花多长时间。他是个闲不住的孩子，总想找点事⼲。为什么不开车去兜风呢？　　他爬进卡车，出发了。他不希望遇到什么野兽，只是尽情地呼昅着清新的空气，聆听着从森林中传出的各种声音。其中有龄猴吱吱的叫声，还有一种鸟鸣声，他猜测是一种被称为“学童口哨”的鸟的叫声。在清晨和傍晚，这种鸟会一边飞，一边用一种轻柔、甜美的调子不停地歌唱。　　他听到一只孔雀在一棵大树最⾼的树枝上用动人的声音鸣叫着，还有另外一些他悉的鸟——金⾊的⻩鹂和玫瑰⾊的椋鸟。翠鸟在河面上掠过，一只枭栖息在小溪边的树枝上。　　各种鸟都聚集在树上，有鹟科食虫鸟、啄木鸟，嘴巴周围长着红⾊绒⽑的夜莺，还有三种太鸟——红⾊的、紫⾊的和绿⾊的。　　吉尔森林区真是各种野生动物的天堂。　　罗杰是一个无忧无虑的孩子。但当汽车爬一个斜坡时，发动机熄火了，这可让他担心起来。　　罗杰觉得眼睛的余光似乎看到了什么奇怪的东西。他转过脸去想看个究竟。当他看清楚时却被吓得出了一⾝冷汗。一只斑斓猛虎卧在路边的一块岩石上，而罗杰正坐在一辆开不动的敞篷卡车里。老虎三蹿两跳就能扑到他⾝边。　　罗杰像那三个骗子打摆子一样哆嗦起来。他没法阻止老虎跳进车里，把驾驶员当作早点，只有束手待毙了。　　但老虎看起来懒洋洋的，显然是吃了。它眯着眼睛看着男孩和卡车，对这个健壮的小伙子一点也没有食。　　它吃了什么？在什么地方吃的？它一定是咬死了某种动物并餐一顿，实在吃不下去了，便把剩下的留待以后再吃。　　被它杀死并吃掉一部分的动物很可能就在附近。罗杰轻轻地溜下卡车，爬上斜坡，走进森林。　　他搜索了两个小时才找到了它——一只⽩斑鹿的残骸。　　罗杰知道该⼲什么。他回到汽车旁边，老虎已经不见了。这回发动机启动了，罗杰调转车头向家里驶去。　　哈尔不在家。他一定在那个仓库里。罗杰驱车来到仓库门口，走了进去。　　哈尔正在照顾他的病人，他们一会儿打冷战，一会儿发⾼烧，菗搐着，痛苦地辗转着。　　“过来一下，”罗杰说“跟你说点儿事，我想去抓只老虎。” 　　哈尔大笑起来“一个体重１３０磅的孩子要捉一只体重５００至６００磅的老虎。别开玩笑了。” 　　“不，我没开玩笑。我看到了一只老虎，还看到了被它吃了一半的动物的残骸。那是一只⽩斑鹿，尸体上还留着许多⾁。从现在到明天早晨的某一段时间那只老虎还会回去继续吃。我就呆在那儿，等它一来就把它捉住。” 　　“但愿别让它捉住你。”哈尔说。　　“不会的，我呆在树上的吊上。也许我得在那儿等一晚上。我觉得应该让你知道，免得你再去找我。” 　　哈尔说：“听着，小家伙，你太年轻，向‘百兽之王’挑战还不够格。” 　　“我要试一下。”罗杰说“如果你有什么事要提醒我，现在就说吧。” 　　哈尔看得出他弟弟决心已定“我真想和你一起去，”他说“可这几个病人让我脫不开⾝。如果你一定要去，得注意几件事。你所谓的吊要拴在２０英尺以上的树上。别忘了老虎能跳１５英尺⾼，如果你的面低于１５英尺，就会被它抓住。房子附近就有木板，你是个手艺不错的木匠，我相信你会搭起一个舒适坚固的吊，这样‮觉睡‬时就不会摔下来了。带上一支⿇醉，穿暖和点儿，从雪山上刮下来的风很凉，为了御寒，你得有⾜够的铺盖。带上一支手电筒，以便击时能看清目标。” 　　“就这些吗？” 　　“我只能对你说这么多。老虎被⿇醉后，你怎么才能把它拖到车上呢？它可能重达四分之一吨，我不知道你准备怎么⼲，但肯定，你办不到。” 　　“不，谢谢，”罗杰答道“我会想办法把它弄上车的。” 　　“当心你自己，如果你有什么意外，爸爸妈妈是不会饶恕我的。” 　　罗杰开车回到小屋去取他的“装备”——木板、钉子、榔头、手电筒和⿇醉，还带了几件⽑线⾐，是准备晚上天气变冷后穿的。　　然后他驱车回到“凶杀”现场，爬到一棵离死鹿不远的树上。在２０英尺⾼的地方，他找到了两⽔平伸出的树枝，能够牢固地支撑住他的吊。他立刻动手⼲起来，直到太落山才完工。　　该躺下休息一会儿了。可他被他哥哥没能解决的问题搅得心神不宁，本就睡不着。假如老虎回来吃死鹿，被⿇醉了，然后怎么办？　　罗杰不知道怎样才能把一个比他重三倍的野兽拖上卡车。　　突然他想起一个好办法。他从树上爬下来，走到死鹿旁边，把一块块残骸放在车箱上面。然后又爬上了他的吊。　　他的是一声低沉的吼叫。天已经很黑了，但罗杰悉这种吼声，它和关在笼子里的豹子的吼声一模一样。　　一只豹子发现了他的吊，并要把它当作一个临时过夜的地方。罗杰看不到豹子，而豹子是夜行动物，眼睛敏锐，很清楚地看到了罗杰。它猛地向罗杰的头抓去，缩回爪子时，上面抓満了罗杰的头发。如果罗杰想理发，也不会愿意让豹子来帮忙。　　他打开手电筒，雪亮的灯光直到豹子的眼睛上。豹子还是第一次遇到这种攻击，它可不愿被亮光刺得眼花缭。它退到树⼲处，噌噌地下了树。　　罗杰听到它偷偷摸摸地穿过丛林的声音。　　罗杰爬到他以为已经比较暖和的吊上，其实它并不保暖，还得穿上两件⽑线⾐。　　现在无事可做了，只有等待，等待，再等待。　　不管⽩天天气多么热，印度的夜晚都冷极了，尤其是冰雪覆盖的喜马拉雅山像冰箱一样耸立在旁边。　　几个小时过去了，还是看不到老虎的影子。万籁俱寂。罗杰被冻得发抖，不断地翻着⾝，想找一个比较舒服的‮势姿‬。他目不转晴地往视着卡车的方向，恨不得把耳朵伸到卡车上。　　这值得吗？现在是晚餐时间，他本应该坐在温暖的小屋里吃晚饭，而不是像一只猴子一样被冻得瑟瑟发抖，期待着也许本就不会发生的事情。打猎也不都像人们吹嘘的那样浪漫。　　‮夜午‬的时候，一轮疲惫不堪的残月升起来，像是来看望这个傻瓜。凄凉的月光使森林中的空地像停尸房一样沉静。　　罗杰打盹了，但不久就被一阵鸟的动声惊醒了。在空地上，他看到了一个‮大巨‬的影子正在向卡车接近。　　他迅速但又十分吃力地爬起来，把⿇醉对准了目标。由于有月光，他可以模模糊糊地看到老虎跳上卡车开始吃鹿⾁。罗杰打开手电筒，出一颗⿇醉弹，飞弹所至，正中目标。事实上，要打中它并不难，因为老虎目标很大，应该是能够百发百中的。老虎咆哮着，森林里所有的动物都被吓得尖叫起来。那只巨兽站了一会儿，然后腿一软，颓然倒在车箱里。　　它挣扎着站起来，四处寻找着对它下“毒手”的敌人。如果‮弹子‬里的‮物药‬只能使老虎⿇醉而不能使它睡怎么办？老虎已不再对猎物感‮趣兴‬了。现在罗杰成了猎物。它一直是猎手，但现在却成了被猎取的对象。这与罗杰探险的本意完全不一样。一个真正的猎手应该去寻找猎物，而不是傻坐着守株待兔，等待猎物送上门来。　　等待的时间使人太难熬了。尽管没有一丝风，罗杰设置吊的那棵菩提树的树叶还是在摇晃。当地人都说这是菩提树上的精灵在作怪。比较科学的解释是菩提树叶有一个长长的弯曲的叶柄，即使十分微弱的气流也能使它颤抖。但罗杰却认为这是由于他的颤抖，树也随着颤抖。　　罗杰又打亮手电筒，这时老虎正卧在车里。毫无疑问，⿇醉药生效了。　　罗杰想出了一个把又大又沉的野兽装上车的办法，并且不用吹灰之力就成功了。实际上是死鹿替他⼲的。因为死鹿的⾁被放到卡车上，老虎是心甘情愿地跳上车的，现在它正在睡梦中，准备坐车回营房了。　　罗杰从树上爬下来，把他的吊留给了豹子。当他带着他那贵重的货物回到家里时，天已经破晓了。　　哈尔在度过漫长的不眠之夜后刚刚回到他们的小屋。罗杰把车倒向一个敞开笼门的笼子。就在这时，老虎醒了，它站起⾝来，仍然显出困乏无力的样子，站在车上摇摇晃晃。当两个孩子在后面推它时，它顺从地移动着，摇摇摆摆地走下卡车，钻进笼子里。笼门关上了。　　“太好了！”哈尔说“你到底是怎么把它从地上弄上车的？虽然你很有劲，可也没那么大的力气啊。你是怎么搞的？” 　　罗杰诡秘的一笑“这是秘密。但由于你是我哥哥，我还是告诉你吧。你只要用一个小小的魔术，嘴里念着‘阿布拉卡达布拉，阿布拉卡达布拉’的咒语，老虎就上车了。” 　Ｗwｗ.ＩＳｊｘＳ.ＣoM