第十四回猎豹的晚餐_《哈尔罗杰历险记10:猎场剿匪》

书号:43640 时间:2017/11/9 字数:4282

上一章　　　‮餐晚的豹猎章四十第‬　　　下一章　( → )

　　营地在公园的边缘，所以只几分钟，汽车就出了‮家国‬公园，来到一道刺篱笆的外面。这不是陷阱线篱笆，这是一个村子的刺墙。

　　“为了防止野兽进村？”罗杰问。

　　“不，”克罗斯比说“是为了不让牛群出村。这些马萨伊人①是放牛为生的，你可以叫他们‮洲非‬牛仔。进来见见他们吧。”

　　队长领着罗杰和奇奇穿过刺墙的一个门进了村。罗杰见过各种稀奇古怪的村庄，但没见过这种模样的村庄。小屋像蚁山，而不像房子，蚁山都比这些屋子要⾼些大些。这些小屋的屋顶才有罗杰的下巴那么⾼。

　　“像是用泥巴糊的。”罗杰说。

　　“差不多，他们先用树枝搭好骨架，然后用牛粪和粘土糊在上面。”

　　“门才不过三英尺⾼，他们是伸格米人①吗？”

　　“才不是呢，瞧！”

　　从最近的小屋里出来了一个人，钻出门时，他不得不‮劲使‬弯

，

部几乎要碰到膝盖。当他出得门来站起⾝时，他的⾝⾼要超过６英尺——几乎与罗杰在月亮山上看到的瓦杜西人②一般⾼。

　　“为什么人这么⾼，却把门做那么矮呢？”

　　“他们自有他们的道理，如果有敌人想侵⼊你家的话，他就不得不深深地弯下

才进得了门。这种‮势姿‬使他毫无还手之力，在头上给他一下，或用矛一戳，他就得在门口倒下。”

　　从泥巴小屋中钻出一个又一个人来，他们见到克罗斯比都露出了笑容，可见克罗斯比跟他们很

，而且很受

。他们⾝上除了披一件牛⽪斗篷之外，就什么也没有了。头发糊着红⾊的粘土，在额前梳着一条短辫，脑后则编着一条长辫。这些人从小就在耳朵上扎洞，并坠以重物，所以他们的耳朵都是长可垂肩的，那个耳珠上的洞也就越坠越大。到中年时，这个洞已经可以装一个相当大的东西了，这也非常有用，因为他们的斗篷是没有口袋的。

　　当他们对着罗杰笑的时候，罗杰发现他们咧开的嘴里，上下都少了两颗牙齿。他问克罗斯比，这是怎么回事。

　　“这些人有时会得牙关紧闭症，牙齿死死地咬在一起，既不能吃也不能喝。为了能在患这种病的时候，把食物和⽔灌到嘴里，他们只得敲掉几颗牙齿。”

　　“牙关紧闭症是可以治得好的呀，他们不看医⼲吗？”

　　“他们不相信医生。事实上，现代的事物他们都不太相信，他们坚持着自己的一套生活方式。”

　　一个

英俊的马萨伊人，面带笑容，来到罗杰跟前，站定之后，猛地朝罗杰脸上吐了一口唾沫。看到罗杰惊愕的样子，克罗斯比不噤开心地大笑。

　　那位马萨伊人似乎还在等着什么，站在原地不动。

　　“回吐他一口。”克罗斯比说。

　　罗杰不相信自己的耳朵。

　　①东非一带游牧民族的一支。

　　①‮洲非‬一带的种族。其特征是⾝材矮小，一般约１。４０米⾼。

　　②中非一带的种族，男于⾝⾼一般在七英尺（约２。１３米）以上。

　　“朝客人脸上吐唾沫，是马萨伊人表示友好的礼节，”队长说“不能让他老等着，不然他会动怒的，赶快回吐他一口！”

　　罗杰尽可能多地在嘴里积満唾沫，‮劲使‬朝马萨伊人脸上吐去，这位⾼大的马萨伊人咧开嘴笑了。

　　妇女和孩子们也从小屋里钻了出来，但都很怕生，不敢走近。孩子们⾚⾝露体；妇女们则披盔戴甲——不是骑士们穿的铠甲，她们的手臂戴満了金属的手镯，脖子上戴的是金属弹子串成的项链，金属的大耳环宽达几英寸，

间围以各种金属饰物，腿部从踝到膝全部

着一圈又一圈的金属线。看上去金属线是唯一的现代化的东西。

　　“她们到哪儿买这些金属线？”

　　“不是买的，从附近的电话线偷来的。”

　　罗杰还注意到，这些落后、原始的人⾝上几乎是一尘不染。对于住在泥巴小屋中的人来说，他们真算是非常⼲净的了。

　　“他们一定每天洗几次澡。”

　　“不，”克罗斯比说“他们一生只洗两次澡——出生一次，成年时一次。”

　　“那他们怎么能使⾝子保持那么⼲净？”

　　“沙。你洗过沙浴吗？你要试一试的话，可以洗掉你一层⽪。他们洗惯了，所以只洗掉⾝上的尘土。”

　　克罗斯比改用土话跟一个土著人说些什么，他指指猎豹，又指指小屋旁的一头牛。马萨伊人则不断地‮劲使‬点头。队长用英语对罗杰说：“马上就可以给你的猎豹弄点⾎，但用不着杀生。在这个地方，马萨伊人有点像猎豹——他们也靠饮⾎为生，⾎和牛

。这可能是世界上人的饮食中最奇怪的食谱了——尽管在你们的‮家国‬里，有些人的减肥食谱也够怪的。”

　　“你是说，马萨伊人只喝⾎和牛

，而不吃⾁、蔬菜、⽔果？”

　　“少数进化一点的吃一小点⾁，可能节⽇才吃。大多数碰都不碰。而且从不吃任何蔬菜，或汤，或沙拉，或面包、饼⼲，布丁、点心，不吃啂酪、牛油，不吃

蛋，不吃果酱或果冻，什么甜东西都不吃，什么⽔果都不沾。”

　　“仅仅喝⾎和牛

！”罗杰感到不可思议“怎么可能仅仅喝⾎和牛

！人们会认为他们一定瘦得一阵风就可以刮跑，但他们看上去都

壮实。”

　　“他们的确很強壮，而且很勇敢，一个马萨伊人可以⾚手空拳与一头狮子或豹子搏斗，一个年轻人必须只用矛杀死一头成年狮子之后，才可以宣称自己已成为男子汉。”

　　罗杰看看那些⺟牛“牛

就是从它们⾝上来的了，那⾎呢，从哪儿来？”

　　“来吧，让你瞧瞧。”

　　那人带着一张弓和一支箭，他选中了一头⺟牛，在离牛不到六英尺的地方站定，一条腿跪在地上，用箭瞄准了⺟牛的脖子。

　　哈，罗杰想，不杀死牛——完全是瞎扯。他肯定要杀掉那头牛。

　　牛并不惊慌，仍旧安静地嚼着草。他放了箭，

中了，牛仍然安静地、像没事儿似地嚼着草。罗杰注意到，箭头只扎进去了几分，还不到一英寸深。

　　原来，在箭链的后面套着一个卡子，使箭头不可能扎深。箭头一定很锋利，牛还没觉得疼就扎进去了。

　　箭手‮子套‬箭，一股⾎从牛的脖子上冒了出来，另一个土著人用一只葫芦接着，牛就像让人给它挤

那样，耐心地呆立着。

　　装了満満的一葫芦之后，土著人用一种难看的糊糊敷在伤口上。克罗斯比说：“这是草药和灰的混合物，你看看它的止⾎效果，而且还可以防止感染。”

　　那个马萨伊人眼睛看着罗杰，嘴里不知在跟克罗斯比说些什么。队长点点头，另一个人就钻回小屋，拿来了一只小葫芦。他从大葫芦里倒出约半杯⾎装到小葫芦里。又一个人蹲到一条⺟牛⾝旁，从⺟牛Rx房朝小葫芦里挤

，然后他用一个指头把葫芦里的⾎和

搅了一下——最后，递给了罗杰，罗杰绝望地看着克罗斯比。

　　“把它喝下去！”克罗斯比说“他们想向你表示

友好之意，不能扫他们的兴，不然你会伤害他们的感情的。”

　　“那我的感情怎么办？”罗杰嘟哝道。

　　“先别管你的感情，年轻人！”克罗斯比嚷了起来“在‮洲非‬，你得向‮洲非‬人表示你尊重他们，如果你不想碰上苗苗大‮杀屠‬①那样的不愉快事件的话。那时候，连我们的老婆都得配带手

，没有一个⽩人的生命有保障。”

　　“好吧，听你的。”罗杰顺从地说，他接过葫芦，一口气喝下里面的东西。他不敢歇气儿，怕一停就再喝不下去。但喝过之后，觉得还不是那么难受。

　　这举动在马萨伊人⾝上产生了奇迹般的效果，他们议论纷纷，⾼兴地咧开大嘴，有的还上来拍拍罗杰的肩膀。现在，他们把他当作真正的朋友看待了。

　　现在该轮到奇奇了——不过，没加牛

。它贪婪地敌光了那些新鲜的牛⾎。马萨伊人还给另一条牛放⾎，准备给他们带回去让奇奇明天喝。

　　在回营地的路上，罗杰问道：“马萨伊人养牛就是为了取⾎吗？”

　　“呵，不，他们娶

子也还必须得有牛。一个男人得付给姑娘的⽗⺟三到四条牛。牛越多就可以买到更多的老婆。马萨伊人的财富是以牛群而不是以钱来计算的，他⾝上可能一个硬币也没有，但如果他有一百头牛的话，他就是个富翁。”

　　“因为他卖掉就可以有很多钱。”

　　“不是那回事。他不卖牛，卖掉之后他就没有了，除了钱他就什么也没有了。他对钱不感‮趣兴‬，看重的是牛。就因为这样，马萨伊人成了一个大问题。”

　　“怎么回事？”

　　“成千上万的马萨伊人，喂养上百万条牛，这么多的牛毁掉了数千平方英里的草地。牛不光吃掉地面上的草，它们连地下的

都给吃掉，草原就成了沙漠；野生动物不吃草

，所以草原仍旧是草原。马萨伊人其实用不着养那么多牛，但我们却必须给野生动物提供大量的食物，才能昅引游客到这个世界上最大的动物公园来。”

　　他们在河边停下让奇奇喝⽔。奇奇走到河边，先望望上游，再望望下游，又望望对岸，还‮劲使‬地噴着鼻子发出呼呼的响声。

　　“真聪明，”克罗斯比说“它这样‘呼呼’叫是为了吓跑鳄鱼。有时候，一头狮子，或者豹子，或是羚羊来到河边喝⽔，把嘴凑近⽔刚要喝，鳄①苗苗是‮洲非‬ ‮民人‬的一个反⽩人殖‮主民‬义者的秘密组织，苗苗大起义发生于１９５１年。鱼就可能一口咬住它的鼻子把它拖下⽔。猎豹很聪明，它不会冒这个险。”

　　奇奇喝完⽔自己就跳上汽车，再不要罗杰来牵。这一次它不愿意再坐在地板上，它想上罗杰旁边的座位。罗杰只好朝中间坐，奇奇则坐在开着的车窗旁。当汽车从一群游客旁边经过时，奇奇从开着的车窗把头伸出车外，一位太太惊叫起来：“看哪，他们车上有一头老虎！”

　　队长笑了，他一踩油门，汽车飞驶而去。他说：“老生常谈罗！人人都认得老虎，或以为认得老虎，或认得豹子，或美洲虎，但一百个人当中，难得有一个人见过这类大猫中最亲人的一种——猎豹。”

　　奇奇有时候对人简直太亲了，晚上它非要睡到罗杰的

上。它的⾝长从鼻子到尾巴尖有七英尺长，四条腿横在

上要占三英尺宽的地方。罗杰几乎没地方可睡了。更糟的是，整个晚上它都在罗杰耳边打着呼噜，而且那不是一般的呼噜，简直是磨坊里大石磨发出的轰隆声。不过，像罗杰这样健壮的十多岁的小伙子，又忙了一整天，要吵醒他也不容易。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM　

沙迦小说网 > 综合其它 > 哈尔罗杰历险记10:猎场剿匪作者:威勒德·普赖斯	书号:43640 时间:2017/11/9 字数:4282
上一章　　　‮餐晚的豹猎章四十第‬　　　下一章　( → )
营地在公园的边缘，所以只几分钟，汽车就出了‮家国‬公园，来到一道刺篱笆的外面。这不是陷阱线篱笆，这是一个村子的刺墙。　　“为了防止野兽进村？”罗杰问。　　“不，”克罗斯比说“是为了不让牛群出村。这些马萨伊人①是放牛为生的，你可以叫他们‮洲非‬牛仔。进来见见他们吧。” 　　队长领着罗杰和奇奇穿过刺墙的一个门进了村。罗杰见过各种稀奇古怪的村庄，但没见过这种模样的村庄。小屋像蚁山，而不像房子，蚁山都比这些屋子要⾼些大些。这些小屋的屋顶才有罗杰的下巴那么⾼。　　“像是用泥巴糊的。”罗杰说。　　“差不多，他们先用树枝搭好骨架，然后用牛粪和粘土糊在上面。” 　　“门才不过三英尺⾼，他们是伸格米人①吗？” 　　“才不是呢，瞧！” 　　从最近的小屋里出来了一个人，钻出门时，他不得不‮劲使‬弯，部几乎要碰到膝盖。当他出得门来站起⾝时，他的⾝⾼要超过６英尺——几乎与罗杰在月亮山上看到的瓦杜西人②一般⾼。　　“为什么人这么⾼，却把门做那么矮呢？” 　　“他们自有他们的道理，如果有敌人想侵⼊你家的话，他就不得不深深地弯下才进得了门。这种‮势姿‬使他毫无还手之力，在头上给他一下，或用矛一戳，他就得在门口倒下。” 　　从泥巴小屋中钻出一个又一个人来，他们见到克罗斯比都露出了笑容，可见克罗斯比跟他们很，而且很受。他们⾝上除了披一件牛⽪斗篷之外，就什么也没有了。头发糊着红⾊的粘土，在额前梳着一条短辫，脑后则编着一条长辫。这些人从小就在耳朵上扎洞，并坠以重物，所以他们的耳朵都是长可垂肩的，那个耳珠上的洞也就越坠越大。到中年时，这个洞已经可以装一个相当大的东西了，这也非常有用，因为他们的斗篷是没有口袋的。　　当他们对着罗杰笑的时候，罗杰发现他们咧开的嘴里，上下都少了两颗牙齿。他问克罗斯比，这是怎么回事。　　“这些人有时会得牙关紧闭症，牙齿死死地咬在一起，既不能吃也不能喝。为了能在患这种病的时候，把食物和⽔灌到嘴里，他们只得敲掉几颗牙齿。” 　　“牙关紧闭症是可以治得好的呀，他们不看医⼲吗？” 　　“他们不相信医生。事实上，现代的事物他们都不太相信，他们坚持着自己的一套生活方式。” 　　一个英俊的马萨伊人，面带笑容，来到罗杰跟前，站定之后，猛地朝罗杰脸上吐了一口唾沫。看到罗杰惊愕的样子，克罗斯比不噤开心地大笑。　　那位马萨伊人似乎还在等着什么，站在原地不动。　　“回吐他一口。”克罗斯比说。　　罗杰不相信自己的耳朵。　　①东非一带游牧民族的一支。　　①‮洲非‬一带的种族。其特征是⾝材矮小，一般约１。４０米⾼。　　②中非一带的种族，男于⾝⾼一般在七英尺（约２。１３米）以上。　　“朝客人脸上吐唾沫，是马萨伊人表示友好的礼节，”队长说“不能让他老等着，不然他会动怒的，赶快回吐他一口！” 　　罗杰尽可能多地在嘴里积満唾沫，‮劲使‬朝马萨伊人脸上吐去，这位⾼大的马萨伊人咧开嘴笑了。　　妇女和孩子们也从小屋里钻了出来，但都很怕生，不敢走近。孩子们⾚⾝露体；妇女们则披盔戴甲——不是骑士们穿的铠甲，她们的手臂戴満了金属的手镯，脖子上戴的是金属弹子串成的项链，金属的大耳环宽达几英寸，间围以各种金属饰物，腿部从踝到膝全部着一圈又一圈的金属线。看上去金属线是唯一的现代化的东西。　　“她们到哪儿买这些金属线？” 　　“不是买的，从附近的电话线偷来的。” 　　罗杰还注意到，这些落后、原始的人⾝上几乎是一尘不染。对于住在泥巴小屋中的人来说，他们真算是非常⼲净的了。　　“他们一定每天洗几次澡。” 　　“不，”克罗斯比说“他们一生只洗两次澡——出生一次，成年时一次。” 　　“那他们怎么能使⾝子保持那么⼲净？” 　　“沙。你洗过沙浴吗？你要试一试的话，可以洗掉你一层⽪。他们洗惯了，所以只洗掉⾝上的尘土。” 　　克罗斯比改用土话跟一个土著人说些什么，他指指猎豹，又指指小屋旁的一头牛。马萨伊人则不断地‮劲使‬点头。队长用英语对罗杰说：“马上就可以给你的猎豹弄点⾎，但用不着杀生。在这个地方，马萨伊人有点像猎豹——他们也靠饮⾎为生，⾎和牛。这可能是世界上人的饮食中最奇怪的食谱了——尽管在你们的‮家国‬里，有些人的减肥食谱也够怪的。” 　　“你是说，马萨伊人只喝⾎和牛，而不吃⾁、蔬菜、⽔果？” 　　“少数进化一点的吃一小点⾁，可能节⽇才吃。大多数碰都不碰。而且从不吃任何蔬菜，或汤，或沙拉，或面包、饼⼲，布丁、点心，不吃啂酪、牛油，不吃蛋，不吃果酱或果冻，什么甜东西都不吃，什么⽔果都不沾。” 　　“仅仅喝⾎和牛！”罗杰感到不可思议“怎么可能仅仅喝⾎和牛！人们会认为他们一定瘦得一阵风就可以刮跑，但他们看上去都壮实。” 　　“他们的确很強壮，而且很勇敢，一个马萨伊人可以⾚手空拳与一头狮子或豹子搏斗，一个年轻人必须只用矛杀死一头成年狮子之后，才可以宣称自己已成为男子汉。” 　　罗杰看看那些⺟牛“牛就是从它们⾝上来的了，那⾎呢，从哪儿来？” 　　“来吧，让你瞧瞧。” 　　那人带着一张弓和一支箭，他选中了一头⺟牛，在离牛不到六英尺的地方站定，一条腿跪在地上，用箭瞄准了⺟牛的脖子。　　哈，罗杰想，不杀死牛——完全是瞎扯。他肯定要杀掉那头牛。　　牛并不惊慌，仍旧安静地嚼着草。他放了箭，中了，牛仍然安静地、像没事儿似地嚼着草。罗杰注意到，箭头只扎进去了几分，还不到一英寸深。　　原来，在箭链的后面套着一个卡子，使箭头不可能扎深。箭头一定很锋利，牛还没觉得疼就扎进去了。　　箭手‮子套‬箭，一股⾎从牛的脖子上冒了出来，另一个土著人用一只葫芦接着，牛就像让人给它挤那样，耐心地呆立着。　　装了満満的一葫芦之后，土著人用一种难看的糊糊敷在伤口上。克罗斯比说：“这是草药和灰的混合物，你看看它的止⾎效果，而且还可以防止感染。” 　　那个马萨伊人眼睛看着罗杰，嘴里不知在跟克罗斯比说些什么。队长点点头，另一个人就钻回小屋，拿来了一只小葫芦。他从大葫芦里倒出约半杯⾎装到小葫芦里。又一个人蹲到一条⺟牛⾝旁，从⺟牛Rx房朝小葫芦里挤，然后他用一个指头把葫芦里的⾎和搅了一下——最后，递给了罗杰，罗杰绝望地看着克罗斯比。　　“把它喝下去！”克罗斯比说“他们想向你表示友好之意，不能扫他们的兴，不然你会伤害他们的感情的。” 　　“那我的感情怎么办？”罗杰嘟哝道。　　“先别管你的感情，年轻人！”克罗斯比嚷了起来“在‮洲非‬，你得向‮洲非‬人表示你尊重他们，如果你不想碰上苗苗大‮杀屠‬①那样的不愉快事件的话。那时候，连我们的老婆都得配带手，没有一个⽩人的生命有保障。” 　　“好吧，听你的。”罗杰顺从地说，他接过葫芦，一口气喝下里面的东西。他不敢歇气儿，怕一停就再喝不下去。但喝过之后，觉得还不是那么难受。　　这举动在马萨伊人⾝上产生了奇迹般的效果，他们议论纷纷，⾼兴地咧开大嘴，有的还上来拍拍罗杰的肩膀。现在，他们把他当作真正的朋友看待了。　　现在该轮到奇奇了——不过，没加牛。它贪婪地敌光了那些新鲜的牛⾎。马萨伊人还给另一条牛放⾎，准备给他们带回去让奇奇明天喝。　　在回营地的路上，罗杰问道：“马萨伊人养牛就是为了取⾎吗？” 　　“呵，不，他们娶子也还必须得有牛。一个男人得付给姑娘的⽗⺟三到四条牛。牛越多就可以买到更多的老婆。马萨伊人的财富是以牛群而不是以钱来计算的，他⾝上可能一个硬币也没有，但如果他有一百头牛的话，他就是个富翁。” 　　“因为他卖掉就可以有很多钱。” 　　“不是那回事。他不卖牛，卖掉之后他就没有了，除了钱他就什么也没有了。他对钱不感‮趣兴‬，看重的是牛。就因为这样，马萨伊人成了一个大问题。” 　　“怎么回事？” 　　“成千上万的马萨伊人，喂养上百万条牛，这么多的牛毁掉了数千平方英里的草地。牛不光吃掉地面上的草，它们连地下的都给吃掉，草原就成了沙漠；野生动物不吃草，所以草原仍旧是草原。马萨伊人其实用不着养那么多牛，但我们却必须给野生动物提供大量的食物，才能昅引游客到这个世界上最大的动物公园来。” 　　他们在河边停下让奇奇喝⽔。奇奇走到河边，先望望上游，再望望下游，又望望对岸，还‮劲使‬地噴着鼻子发出呼呼的响声。　　“真聪明，”克罗斯比说“它这样‘呼呼’叫是为了吓跑鳄鱼。有时候，一头狮子，或者豹子，或是羚羊来到河边喝⽔，把嘴凑近⽔刚要喝，鳄①苗苗是‮洲非‬ ‮民人‬的一个反⽩人殖‮主民‬义者的秘密组织，苗苗大起义发生于１９５１年。鱼就可能一口咬住它的鼻子把它拖下⽔。猎豹很聪明，它不会冒这个险。” 　　奇奇喝完⽔自己就跳上汽车，再不要罗杰来牵。这一次它不愿意再坐在地板上，它想上罗杰旁边的座位。罗杰只好朝中间坐，奇奇则坐在开着的车窗旁。当汽车从一群游客旁边经过时，奇奇从开着的车窗把头伸出车外，一位太太惊叫起来：“看哪，他们车上有一头老虎！” 　　队长笑了，他一踩油门，汽车飞驶而去。他说：“老生常谈罗！人人都认得老虎，或以为认得老虎，或认得豹子，或美洲虎，但一百个人当中，难得有一个人见过这类大猫中最亲人的一种——猎豹。” 　　奇奇有时候对人简直太亲了，晚上它非要睡到罗杰的上。它的⾝长从鼻子到尾巴尖有七英尺长，四条腿横在上要占三英尺宽的地方。罗杰几乎没地方可睡了。更糟的是，整个晚上它都在罗杰耳边打着呼噜，而且那不是一般的呼噜，简直是磨坊里大石磨发出的轰隆声。不过，像罗杰这样健壮的十多岁的小伙子，又忙了一整天，要吵醒他也不容易。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM