第二十四回白象_《哈尔罗杰历险记9:巧捕白象》

书号:43639 时间:2017/11/9 字数:3094

上一章　　　‮象白章四十二第‬　　　下一章　( → )

　　随风飘逸着的雾霭千变万化，呈现出各种各样怪诞的形状，有时像柱子，有时像树木，有时像一百英尺⾼的朦胧人形。

　　“看到这些东西，真使我魂飞魄散。”罗杰说“瞧那个，我知道是雾，不过看上去像头⽩象。”

　　哈尔顺着罗杰指的方向望去，果真有头象。它不可能是雾霭。如果是雾的话，它应该不断地改变形状，或者会随风飘动，或者销声匿迹。它一直伫立在那里，俨如一头⽩象，至少也是一头灰⾊的。

　　哈尔

眼睛再细看看，它还在那里。哈尔一阵

动，仿佛觉得全⾝的热⾎在沸腾。

　　会是⽩象吗？⽩⾊的象是非常稀有的。东京的动物园曾经答应付给他们⽗亲五万美元，如果他能活捉一头⽩象的话，他们的⽗亲不敢保证，因为发现并且捉住一头⽩象的机会是极小极小的。

　　哈尔做梦也想着⽩象，而且总是做着同样的梦：一头⽩象站在那里，当他走近时，⽩象却走进雾里飘然而去。莫不是他现在也在做梦？

　　“我们上前看看是不是真的。来，轻点，一次只迈一步。”哈尔对罗杰说。

　　他俩一步步向那个庞然大物靠过去。它一定也看见他们了，不过它动也不动，依然站在那里，不惊慌也不发怒。大概它从未见过人类，也就不知道为什么要害怕人类了。

　　哈尔和罗杰离它越来越近。刚才他们看见的⽩⾊主要是雾⾊映成的。不过他们也见过一些雾中的大象，它们都没有这头⽩。哈尔、罗杰这下看清楚了，这头大象的⽪肤是淡灰⾊的。这一点并不影响哈尔的情绪。他懂得，这些历史上被称做⽩象的，实际上没有一头象雪那样的纯⽩。它们不过是患了一种⽩化病，也就是说，动物的⽪肤內缺乏一种颜⾊⾊素，所以⽪肤里没有通常的黑⾊，只是呈灰⽩⾊。

　　哈尔想，要是能再走近一些，就可以断定这是不是一头真正的⽩象了，有许多地方是要仔细分辨的。他竖起一个手指搁在嘴

上，小心翼翼一步步往前挪。

　　罗杰也悄悄地跟上去，他知道这意味着什么。他们不止一次地谈论过东京动物园的出价，也曾经研究过如何辨认⽩象，以便有朝一⽇遇上时能认出来。

　　那头大象仍然友善地注视着他们。这时哈尔和罗杰将⾝体凑近地面，匍匐向它靠过去。离大象只有十英尺时，他们停了下来。

　　多么难忘的一刻！他们可以肯定，站在面前的是一头真正的⽩象。两人

动得几乎透不过气来。他们清楚地看到大象浅灰⽪肤上多处‮红粉‬⾊的斑点、犹如初升太

光映照的点点光斑。这是⽩象的一个鲜明特征。这头大象还具有⽩象的另一个特证：沿着脊背而长的⽩⽑，⽩得像山顶上的雪。还有些可靠的特征是它脚趾上的⽩⾊指甲，‮红粉‬——⽩⾊的眼睛，前额和耳朵上‮红粉‬⾊的斑点。一点没错，是一头⽩象，一头美丽的⽩象。

　　此外，这头象非常的温顺。⽩化动物都是很温顺的。哈尔记起在蒙切森‮家国‬公园里见到过的⽩犀牛，它们不像大多数犀牛那样易怒及具有危害

，⽩⾊的兔子、⽩⾊的老鼠、⽩⾊的鸟都是温顺的。人们甚至不怕雪豹。不过，黑⾊的豹子或黑⾊的美洲虎却令人畏惧。

　　任何一个得到这头⽩象的动物园都会走运的。它会成为动物园里最引人注目的动物。大多数的动物园可能买不起。猎人们知道，只有⽇本人出最⾼的价收购珍稀动物。

　　五万美元买一头⽩象还不是最⾼的价钱。一个叫做Ｐ。Ｔ。巴努穆的马戏团老板曾花二十万美元买了一头⽩象。为什么这样值钱？因为是第一头运往美洲的⽩象。有人愿给他们的⽗亲五万美元买一头⽩象，对于哈尔和罗杰来说，这已是很大一笔钱了。

　　宝物就站在离他们十英尺处。他俩却没有办法将它带走，把猎征队所有的队员都召来，恐怕也不一定能成功地把它奔走。目前唯一能做的就是悄悄离去，不要惊动它，然后尽快和其他的人一起回来。

　　他们轻轻地一步步在后退，眼睛却始终盯着这头珍贵的⽩象。

　　忽然，⾝后一阵耝鲁的说话声。他们立刻转过头来。

　　站在他们面前的是六个⾝穿⽩⾊长袍、脑袋上

着头巾的男人，⾝上挂着手

和匕首。

　　“我们逃吧！”罗杰低声对哈尔说。

　　“来不及了。”哈尔说“他们会向我们开

的。先和他们对对话。”

　　他对着一个像是领头的说：“你会说英语吗？”

　　对方没有回答，只是凶狠狠地摇‮头摇‬。他们的肤⾊，正如乔罗所说，既不是⽩种人的，也不是黑种人的，而是古铜⾊，这是沙漠上強烈的

光照

所致，这六个人头顶盘

着头巾，脚下却没有穿鞋子，好像对地上的一层薄薄积雪毫不在乎。他们的相貌丑陋耝鲁，但都很健壮。

　　这几个人一边说着什么，一边看着⽩象，又朝两个男孩望望，又看看⽩象。

　　用不着翻译，哈尔也知道他们心里打什么主意。

　　“一定是那天来洗劫我们营地那帮家伙中的人。”哈尔说“他们知道我们正在寻捕大象。他们也是，而且还偷了我们的两头大象。我敢说，他们一定在想法子不让我们得到这头⽩象。”

　　“我们装做并不想要它的样子。”罗杰说。

　　“对，然后我们礼貌他说一声再见，走我们的路一一如果他们放过我们的话。”

　　再好的礼貌也不顶用了。两个男孩刚想迈步，六个人立刻围了过来，

口顶住了他们的肋骨，他们被用布蒙住了眼睛，小刀也菗走了，然后被大刀戳着往前走。

　　每次被石块或‮起凸‬来的土堆绊倒，都要招来一阵咒骂或者背上挨一下钢刀刀尖的捅戳。

　　“既要我们走快些，”罗杰埋怨道“为什么又不让我们看见前面的路？”

　　“我想，我们正被带往他们的营地。他们不让我们知道它的方向，这是个秘密的地方。”

　　“这样也好，”罗杰说“我们可以见到博了。如果他还没有被送走，说不定我们可以把他救出来呢。”

　　哈尔没有作声。他喜

他弟弟的勇气，他一定还没有觉察到事态的严重

。这伙強盗是不会让他们救出任何人的，也许连他们自己也难以逃脫。

　　哈尔和罗杰艰难地走着，他们在地道里爬了那么久，早已筋疲力尽，如今腹中又饥肠辘辘。不过至少他们不觉得冷，虽然从终年不化的积雪吹来阵阵寒风。但是背后有刀尖顶着，跌跌撞撞往前走，可不是那么轻松，不过倒可以取暖。

　　出发之前，哈尔和罗杰曾被蒙住眼睛原地转了几圈，为的是让他们搞不清方向。

　　但是这伙強盗忽略了一点——风向。哈尔早已留意到这几天的风是从西向东刮的。他们被转动后，感觉到走的是一条很直的路，风从后面吹来。哈尔记住了：如果他们得以逃脫，就应该顶风而去，这样就能把他们带回到⽩湖。从那里他们就知道怎样经过黑湖、绿湖而回到营地。

　　这点非常重要，如果他们能逃走的话。但是这个“如果”能变成现实吗？

　　大约经过两小时的艰苦跋涉，他们听到前方有说话声。他们突然感到背上的冷风消失了，刀尖也离开了脊背。周围很暖和，有一股烧⽔和煮食的气味。

　　蒙在他们眼上的布条被拿开了。

　　他们此刻正站在一个被火把照得亮堂堂的很大山洞里。钟啂石像⽔晶吊灯似的从洞顶悬挂下来，四壁覆盖着名贵的织物，地上铺着的是⻩黑相间的豹子⽪。⾝穿长袍的男人悠闲地坐在上面，把豹子头当作扶手。強烈的薄荷味不断从盛茶的怀子里飘出来，使哈尔和罗杰为之精神振奋。

　　“多像《一千零‮夜一‬》里的情景。”哈尔说。　wWＷ.isＪＸs.cOｍ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 哈尔罗杰历险记9:巧捕白象作者:威勒德·普赖斯	书号:43639 时间:2017/11/9 字数:3094
上一章　　　‮象白章四十二第‬　　　下一章　( → )
随风飘逸着的雾霭千变万化，呈现出各种各样怪诞的形状，有时像柱子，有时像树木，有时像一百英尺⾼的朦胧人形。　　“看到这些东西，真使我魂飞魄散。”罗杰说“瞧那个，我知道是雾，不过看上去像头⽩象。” 　　哈尔顺着罗杰指的方向望去，果真有头象。它不可能是雾霭。如果是雾的话，它应该不断地改变形状，或者会随风飘动，或者销声匿迹。它一直伫立在那里，俨如一头⽩象，至少也是一头灰⾊的。　　哈尔眼睛再细看看，它还在那里。哈尔一阵动，仿佛觉得全⾝的热⾎在沸腾。　　会是⽩象吗？⽩⾊的象是非常稀有的。东京的动物园曾经答应付给他们⽗亲五万美元，如果他能活捉一头⽩象的话，他们的⽗亲不敢保证，因为发现并且捉住一头⽩象的机会是极小极小的。　　哈尔做梦也想着⽩象，而且总是做着同样的梦：一头⽩象站在那里，当他走近时，⽩象却走进雾里飘然而去。莫不是他现在也在做梦？　　“我们上前看看是不是真的。来，轻点，一次只迈一步。”哈尔对罗杰说。　　他俩一步步向那个庞然大物靠过去。它一定也看见他们了，不过它动也不动，依然站在那里，不惊慌也不发怒。大概它从未见过人类，也就不知道为什么要害怕人类了。　　哈尔和罗杰离它越来越近。刚才他们看见的⽩⾊主要是雾⾊映成的。不过他们也见过一些雾中的大象，它们都没有这头⽩。哈尔、罗杰这下看清楚了，这头大象的⽪肤是淡灰⾊的。这一点并不影响哈尔的情绪。他懂得，这些历史上被称做⽩象的，实际上没有一头象雪那样的纯⽩。它们不过是患了一种⽩化病，也就是说，动物的⽪肤內缺乏一种颜⾊⾊素，所以⽪肤里没有通常的黑⾊，只是呈灰⽩⾊。　　哈尔想，要是能再走近一些，就可以断定这是不是一头真正的⽩象了，有许多地方是要仔细分辨的。他竖起一个手指搁在嘴上，小心翼翼一步步往前挪。　　罗杰也悄悄地跟上去，他知道这意味着什么。他们不止一次地谈论过东京动物园的出价，也曾经研究过如何辨认⽩象，以便有朝一⽇遇上时能认出来。　　那头大象仍然友善地注视着他们。这时哈尔和罗杰将⾝体凑近地面，匍匐向它靠过去。离大象只有十英尺时，他们停了下来。　　多么难忘的一刻！他们可以肯定，站在面前的是一头真正的⽩象。两人动得几乎透不过气来。他们清楚地看到大象浅灰⽪肤上多处‮红粉‬⾊的斑点、犹如初升太光映照的点点光斑。这是⽩象的一个鲜明特征。这头大象还具有⽩象的另一个特证：沿着脊背而长的⽩⽑，⽩得像山顶上的雪。还有些可靠的特征是它脚趾上的⽩⾊指甲，‮红粉‬——⽩⾊的眼睛，前额和耳朵上‮红粉‬⾊的斑点。一点没错，是一头⽩象，一头美丽的⽩象。　　此外，这头象非常的温顺。⽩化动物都是很温顺的。哈尔记起在蒙切森‮家国‬公园里见到过的⽩犀牛，它们不像大多数犀牛那样易怒及具有危害，⽩⾊的兔子、⽩⾊的老鼠、⽩⾊的鸟都是温顺的。人们甚至不怕雪豹。不过，黑⾊的豹子或黑⾊的美洲虎却令人畏惧。　　任何一个得到这头⽩象的动物园都会走运的。它会成为动物园里最引人注目的动物。大多数的动物园可能买不起。猎人们知道，只有⽇本人出最⾼的价收购珍稀动物。　　五万美元买一头⽩象还不是最⾼的价钱。一个叫做Ｐ。Ｔ。巴努穆的马戏团老板曾花二十万美元买了一头⽩象。为什么这样值钱？因为是第一头运往美洲的⽩象。有人愿给他们的⽗亲五万美元买一头⽩象，对于哈尔和罗杰来说，这已是很大一笔钱了。　　宝物就站在离他们十英尺处。他俩却没有办法将它带走，把猎征队所有的队员都召来，恐怕也不一定能成功地把它奔走。目前唯一能做的就是悄悄离去，不要惊动它，然后尽快和其他的人一起回来。　　他们轻轻地一步步在后退，眼睛却始终盯着这头珍贵的⽩象。　　忽然，⾝后一阵耝鲁的说话声。他们立刻转过头来。　　站在他们面前的是六个⾝穿⽩⾊长袍、脑袋上着头巾的男人，⾝上挂着手和匕首。　　“我们逃吧！”罗杰低声对哈尔说。　　“来不及了。”哈尔说“他们会向我们开的。先和他们对对话。” 　　他对着一个像是领头的说：“你会说英语吗？” 　　对方没有回答，只是凶狠狠地摇‮头摇‬。他们的肤⾊，正如乔罗所说，既不是⽩种人的，也不是黑种人的，而是古铜⾊，这是沙漠上強烈的光照所致，这六个人头顶盘着头巾，脚下却没有穿鞋子，好像对地上的一层薄薄积雪毫不在乎。他们的相貌丑陋耝鲁，但都很健壮。　　这几个人一边说着什么，一边看着⽩象，又朝两个男孩望望，又看看⽩象。　　用不着翻译，哈尔也知道他们心里打什么主意。　　“一定是那天来洗劫我们营地那帮家伙中的人。”哈尔说“他们知道我们正在寻捕大象。他们也是，而且还偷了我们的两头大象。我敢说，他们一定在想法子不让我们得到这头⽩象。” 　　“我们装做并不想要它的样子。”罗杰说。　　“对，然后我们礼貌他说一声再见，走我们的路一一如果他们放过我们的话。” 　　再好的礼貌也不顶用了。两个男孩刚想迈步，六个人立刻围了过来，口顶住了他们的肋骨，他们被用布蒙住了眼睛，小刀也菗走了，然后被大刀戳着往前走。　　每次被石块或‮起凸‬来的土堆绊倒，都要招来一阵咒骂或者背上挨一下钢刀刀尖的捅戳。　　“既要我们走快些，”罗杰埋怨道“为什么又不让我们看见前面的路？” 　　“我想，我们正被带往他们的营地。他们不让我们知道它的方向，这是个秘密的地方。” 　　“这样也好，”罗杰说“我们可以见到博了。如果他还没有被送走，说不定我们可以把他救出来呢。” 　　哈尔没有作声。他喜他弟弟的勇气，他一定还没有觉察到事态的严重。这伙強盗是不会让他们救出任何人的，也许连他们自己也难以逃脫。　　哈尔和罗杰艰难地走着，他们在地道里爬了那么久，早已筋疲力尽，如今腹中又饥肠辘辘。不过至少他们不觉得冷，虽然从终年不化的积雪吹来阵阵寒风。但是背后有刀尖顶着，跌跌撞撞往前走，可不是那么轻松，不过倒可以取暖。　　出发之前，哈尔和罗杰曾被蒙住眼睛原地转了几圈，为的是让他们搞不清方向。　　但是这伙強盗忽略了一点——风向。哈尔早已留意到这几天的风是从西向东刮的。他们被转动后，感觉到走的是一条很直的路，风从后面吹来。哈尔记住了：如果他们得以逃脫，就应该顶风而去，这样就能把他们带回到⽩湖。从那里他们就知道怎样经过黑湖、绿湖而回到营地。　　这点非常重要，如果他们能逃走的话。但是这个“如果”能变成现实吗？　　大约经过两小时的艰苦跋涉，他们听到前方有说话声。他们突然感到背上的冷风消失了，刀尖也离开了脊背。周围很暖和，有一股烧⽔和煮食的气味。　　蒙在他们眼上的布条被拿开了。　　他们此刻正站在一个被火把照得亮堂堂的很大山洞里。钟啂石像⽔晶吊灯似的从洞顶悬挂下来，四壁覆盖着名贵的织物，地上铺着的是⻩黑相间的豹子⽪。⾝穿长袍的男人悠闲地坐在上面，把豹子头当作扶手。強烈的薄荷味不断从盛茶的怀子里飘出来，使哈尔和罗杰为之精神振奋。　　“多像《一千零‮夜一‬》里的情景。”哈尔说。　wWＷ.isＪＸs.cOｍ