第十三回陷阱_《哈尔罗杰历险记9:巧捕白象》

书号:43639 时间:2017/11/9 字数:4997

上一章　　　‮阱陷章三十第‬　　　下一章　( → )

　　“快来看呵，我们捉到了一头大象。”

　　是阿布酋长在喊。哈尔却难过地摇‮头摇‬，这算什么大象啊！他已经不拘什么希望。每件事都好像不对头。昨天，一头几乎到手的大公象逃脫了，脚上还带着链条。今天，哈尔看了看地上那堆象骨，他们也没能活捉这头。他几乎同意罗杰的看法：月亮山果真是块不祥之地。

　　他无精打采地跟着阿布走进林子里。他们拨开长着十到十二英尺长叶子、⾼达三十英尺的厥类植物往前走去，四周是⾼⾼耸立着的钟石南、红花半边莲、秋海棠、三⾊紫罗兰，还有比它们⾼得多的参天大树。⽑⽪黑自相间的猴于坐在⾼⾼的枝头上往下张望，远处传来一阵阵像超音速‮机飞‬降落地面时因机头冲击波受阻而发出的嘭嘭声，这是从一头大猩猩鼓面似的宽大

膛发出来的。

　　一行人从林中又钻了出来，走上一条小道。

　　“瞧！大象的踪迹。”阿布说“每天都有许多大象来这里。我们捉住一头，不能吗？”

　　哈尔真想接着说“不能”不过他忍住了，只是优愁地点点头。

　　一些俾格米人正在趄劲地挖洞。哈尔手下的一些人也在帮忙。他们在小路上挖了一个一英尺深的洞⽳，直径比大象的一只前⾜大不了多少。俾格米人沿着洞⽳的边缘放下一条已经打成结的绳子。它的一头系在一

彼砍下来的大圆木上。

　　哈尔从来未见过这样的绳子，它有如航海轮船用来系船或下锚时用的钢丝绳那样重，也许更重些，绳子的直径⾜有五英寸。哈尔问阿布他们是从哪里搞到这样的绳子的。

　　“是用兽⽪做的。”阿布答道“长颈鹿、羚羊、犀牛、旋角大羚羊、斑马、⽔牛的⽪都是很好的原料。我们的女人先将粘在⽪上的碎⾁刮去，然后用

敲打。连续打几个星期，就可以将⽪条拧成这样的绳子了。”

　　“和铁链一样好用吗？”

　　“比那好。兽⽪制的绳子可以伸展，有弹

，铁链不行。大象走过来，它的一只脚刚好踩进洞⽳，它抬起腿时，绳子的活套套住了它的脚踝。并且拉紧了。它想继续前进，但是绳子的另一头系在大圆木上。它越拉，绳索就套得越紧。这绳子就像你们所说的橡⽪带，所以它不会像链子那样被拉断。大象停下来不动时，绳子又回复原样。”

　　“然后怎么样？”

　　“它又更用力地拉，拖动圆木往前走。”

　　“为什么你们不把绳子的另一头系在大树上呢？那样大象就不能拖着圆本跑了。”

　　“不行。这样它最终会把绳于拉断的，就像拉断铁链一样。但如果系在一

圆木上，由于它可以移动，所以作用在绳子上的拉力不会太大，绳子也就不那么轻易断了。你知道吗，我们从来都不会忘记，大象是皇帝，它是世界上最有劲的动物。我们是不能对皇帝说‘不’字的，也就是不能对大象说‘不’，因此你要让着它一点，有时候还要让它先赢一点点，让它拖着圆木往前走。否则，它会发狂，会拼力挣脫绳子的，那么你就输了。大象觉得自己赢了，就会继续拖着圆木朝前走。不过，这可不容易。它会越来越疲倦，最后不得不停下来。这时我们就可以捉住它了。”

　　“我要亲眼看到了才会相信。”哈尔说。

　　这时，俾格米人又在绳套上

叉地放上一些小树枝，盖上树叶，直到整个洞都被严严实实地遮盖起来。哈尔注意到，俾格米人⼲这活时非常小心。

　　他们不用手或⾚着的脚去碰树叶，而是用小技条拨弄，将洞盖好。这样既不会有人的气味，又能把刚才挖洞时留下的气味掩盖起来。

　　一切都准备好了。他们不沿着小路回到原处，而是跳进路旁树丛中，一直走到离罗杰和小象不远处，再从树丛中钻出来。

　　现在，在阿布的指挥下，所有的人都来到象群的背后，用尽一切办法发出喧闹声。他们有的尖声叫喊，有的用树枝拍打树⼲，有的扔石块，好不热闹。

　　大象被嘈杂声惊住了。有的尖叫着转⾝往回走，但是伸格米人早已手举长矛成排站在它们后面。他们挥动着长矛，专向大象娇嫰的地方刺去，包括那最敏感的长鼻子。上百个又跳又叫的精灵把大象吓坏了。它们只好又转回⾝子，跟在其他大象的后面，排成单行，一头接着一头，慢呑呑地，踏着沉重的步子，向森林走去。

　　阿布又领着哈尔绕开小路回到他们设陷阱的地方，躲在密实的树丛后面。从那儿他们可以看见小路上发生的一切，但又不会被发现。

　　哈尔仍然不大相信这个计划会成功。当他一眼看到走在最前面的那头大象时，他更怀疑这一切会有什么用。那是一头邋遢的长着凹凸不平厚⽪的大象。瞧那个样子，没有动物园会要它的。却正是这样一头大条走向陷阱。

　　它迈着缓慢的懒洋洋的大步走过来了。是没有睡醒还是愚蠢？它正一步步朝陷阱走去。很显然，它完全没有怀疑前面路上会有什么名堂。快到陷阱边上了，它仍然没有觉察到异样。

　　再往前一步，它就要掉到陷阱里，其他的象会被吓跑，向森林四散逃去。

　　哈尔知道，受惊的象群一天內可以跑上五十英里。他们无论如何也追不上的。

　　这样，留给哈尔的只是一头不中用的老家伙。他只有将它放生。一切又得从头开始。

　　忽然，哈尔‮奋兴‬起来。那头他不想要的大象跨过了陷阱，好像陷阱

本不存在似的，继续慢悠悠沿着小路向前走去。

　　一下子，哈尔又有了新的担心：大象的步子迈得很大，如果它们全都跨过了陷阱怎么办？

　　第二头走过来的大象⽑⾊光亮，精神抖擞，所有的动物园都会

的。

　　哈尔目测计算着大象行走的步子，估计它再走几步，它的右后腿应该刚好掉进陷阱里。

　　突然，大象停了下来。一条带叶的小树枝引起了它的注意。它走出小路，伸出鼻子，将可口的枝条折断，送进嘴里慢慢嚼起来，然后向前几步，推开树丛又迈上小路，陷阶被它绕了过去。

　　第三头大象感觉到有点不对头，它停了下来，用鼻子嗅嗅陷阱上的树枝，然后小心翼翼地从陷阱旁走过，发出一声带有轻蔑的嘶鸣，似乎在说：“哼，想要捉住我，你们再精

点吧！”

　　第四头大象过来了。这是一头所有动物收蔵家梦寐以求的美丽公象，⾜有两人⾼，一对洁⽩的象牙伸将出来象两条起重吊杆。

　　哈尔并不感到很‮奋兴‬。他已习惯碰上坏运气了。谁知它什么时候又会溜了呢？所以当大象的一只前脚‮全安‬地跨过陷阱时，他一点也不显得吃惊。另一只前脚，一只后脚也都跨过去了，只剩下最后一次机会。

　　右后腿终于不偏不倚地落在陷阱里。待到大象拾起脚时，活套已经紧紧地套住了踝部。这庞然大物发出雷鸣般的吼声，猛地飞奔前去。

　　不过绳子扯住了它。如果绳子的一头是拴在固定的树上，那么绳子肯定要被拉断的。由于只系在可以滑动盼圆本上，绳子上所受到的拉力并不是很大。

　　受惊的大象，拖着圆木往前跑去。

　　但是它不能跑得很快，因为它拖着的圆木太大了，直径达二英尺，有大象那么长，非常沉重，而且圆木常常被卡在石块上或者被小树丛绊住。大象要费很大的气力才能重新将圆木扯开拉动，往往拖不了几步，又被什么钩住了，就这样，大象的步子越来越慢。

　　路旁一簇簇的灌木丛像钢丝弹簧一样，有时把圆木稍为弹起，这样倒是有助于大象将圆木拖着前去，兽⽪绳也没有被挣断。

　　这头大象的尖叫声宛如噴气‮机飞‬飞过头顶发出的呼啸声。其他的象也都跟着叫了起来，耝暴地践踏着灌木丛，追赶着惮格米人。不过，他们全都爬上了树，躲在‮全安‬的地方。有一个俾格米人爬得不够⾼，（其实他已爬到一层楼那么⾼），被大象的鼻子钩住扔在地上。大象凶狠地踩上几脚，直到它认为它的敌人已死为止。在这场‮狂疯‬的报复中，你不要指望好心的大象会给你举行体面的葬礼了。

　　深怕也会像刚才那个俾格米人被大象捉住，其他的人都再往⾼处爬去。

　　对大象的鼻子能钩到这么⾼处的东西，哈尔确实吃惊。他记起他家的一层楼房，从地面到屋顶有十五英尺，而现在他必须爬到离地面至少二十五英尺的地方才能逃脫大象的长鼻子。不一会，在场的人都不见了。象群吃了一惊，慌忙钻进树丛，迅速消失在森林中。

　　人们纷纷从树上下来。整整一个小时，他们都在看着那头巨象又拉又扯想挣脫卡在树丛中的大圆木。终于，大象耗尽了力量，停下了，脑袋耷拉着，再也不吼叫了。

　　“现在该怎么办呢？我们如何才能将它带回营地呢？”哈尔问阿布。

　　从这里到村子要走好长的一段路，那里卡车上有装大象的笼子，但是没有车路，怎样才能将笼子运来呢？

　　“我们会把它带回村子的。”阿布极为平静他说，好像他们要带走的不是一头十吨重的大象，而是一只掉在陷阱里的野兔。

　　阿布一招手，他所有的人都聚集过来，围在筋疲力尽的大象四周。大象仍未完全放弃反抗。它用鼻子昅起许多小石块，微微弯向嘴巴，然后猛的伸长鼻子，将石块噴向它的敌人。好几个人被击中了。过了一会，周围的石块被用尽了，大象只好乖乖地停了下来。再说，由于连续的‮腾折‬，它已经疲惫不堪，只好任人‮布摆‬了。

　　此时，卡在树丛中的圆木被抬了出来，放在小路上。成群的俾格米人跟在大象后头和侧面，不断用矛尖戳它，

迫着它朝林子的方向走去。俾格米人一面捅它赶着它向前，一面又不时撬动圆木，让它绕过残

树桩。

　　“为什么不把圆本‮开解‬呢？”哈尔问阿布。

　　他摇‮头摇‬，说：“大象內在的力量还很大。没有圆木，会很危险。”

　　哈尔派乔罗回头去接罗杰和小象。小象一直心甘情愿地跟着罗杰。不一会，他们就赶了上来，一起慢慢走向营地。

　　哈尔又派了几个人失一步赶回营地，准备好笼子。当大象终于来到营地前面的空地时，全村男女老少都跑出来

接。大象很不情愿地踏上一个临时用土堆筑起来的斜坡，向卡车上早已准备好的笼子走去。

　　大象进去以后，似乎觉得里面比外面更好，不受

扰，也就心安理得静静地呆在笼子里了。笼子的门关上了。大象脚踝上的绳于从门下穿过，另一头仍系在圆本上，以防大象万一撞破笼子逃跑。

　　透过铁栅栏，哈尔朝笼里望去，那是一头价值一万美元的大象。

　　哈尔和罗杰成功了，他们活捉了一头大象，他们的⽗亲一定会很⾼兴的。

　　这当然要感谢俾格米人——世界上个子最矮的猎人，月亮山脉不再是人们所说的不吉利之地了。

　　哈尔朝天空望去，多么希望再能看到那些天上的大象。这时，⽩雪覆盖着的山峰完完全全让雾气呑掉了。他多想知道它们是否全在那里。不过，已经有一头，其中一头最大的来到了地球。是关在笼子里的那头吗？

　　这只是一种荒诞的想象。不过，在这片神秘的土地上，四处都是神奇的东西：特大的野兽、三英尺长的蚯蚓、‮大硕‬的花朵、巨人和侏儒，能不产生这种奇想吗？

　　哈尔又看了一下四周，发现蒙博酋长正站在自己⾝旁。他想说：“你看你错了吧，你说我们捉不到大象，还说月亮山的幽灵是下会让我们得到的。但是，你瞧，大象就在你跟前，活生生的。你们的

信该结束了。”

　　哈尔想把这些全说出来，但他没有说，他只讲了一句：“一头漂亮的大象，不是吗？”

　　“是很漂亮。”蒙博说。

　　“在动物园里一定是最有昅引力的。”

　　蒙博笑笑，夹杂着几分忧虑：“朋友，我很抱歉对你们说，这头大象永远也到不了动物园的。”

　　哈尔这下忍不住了，他恼火他说：“难道你认为它会消失在空气中？”

　　“你讲对了。”蒙博点点头“是的，它会跑进空气里不见的。”他把目光移向那云雾遮住的山峰“它从天上来，也会回到天上的。我的孩子，我很难过不得不告诉你这一点，我知道，你们的愿望是

崇⾼的，不过让你们了解这一点也好。”

　　“谢谢你的好心，”哈尔说。他心里却在想：这个固执的笨家伙。但我不能责怪他，要是我也长期生活在这神奇的月亮山里，我也会变傻的。　ｗＷｗ.ｉＳｊXＳ.ＣoM　

沙迦小说网 > 综合其它 > 哈尔罗杰历险记9:巧捕白象作者:威勒德·普赖斯	书号:43639 时间:2017/11/9 字数:4997
上一章　　　‮阱陷章三十第‬　　　下一章　( → )
“快来看呵，我们捉到了一头大象。” 　　是阿布酋长在喊。哈尔却难过地摇‮头摇‬，这算什么大象啊！他已经不拘什么希望。每件事都好像不对头。昨天，一头几乎到手的大公象逃脫了，脚上还带着链条。今天，哈尔看了看地上那堆象骨，他们也没能活捉这头。他几乎同意罗杰的看法：月亮山果真是块不祥之地。　　他无精打采地跟着阿布走进林子里。他们拨开长着十到十二英尺长叶子、⾼达三十英尺的厥类植物往前走去，四周是⾼⾼耸立着的钟石南、红花半边莲、秋海棠、三⾊紫罗兰，还有比它们⾼得多的参天大树。⽑⽪黑自相间的猴于坐在⾼⾼的枝头上往下张望，远处传来一阵阵像超音速‮机飞‬降落地面时因机头冲击波受阻而发出的嘭嘭声，这是从一头大猩猩鼓面似的宽大膛发出来的。　　一行人从林中又钻了出来，走上一条小道。　　“瞧！大象的踪迹。”阿布说“每天都有许多大象来这里。我们捉住一头，不能吗？” 　　哈尔真想接着说“不能”不过他忍住了，只是优愁地点点头。　　一些俾格米人正在趄劲地挖洞。哈尔手下的一些人也在帮忙。他们在小路上挖了一个一英尺深的洞⽳，直径比大象的一只前⾜大不了多少。俾格米人沿着洞⽳的边缘放下一条已经打成结的绳子。它的一头系在一彼砍下来的大圆木上。　　哈尔从来未见过这样的绳子，它有如航海轮船用来系船或下锚时用的钢丝绳那样重，也许更重些，绳子的直径⾜有五英寸。哈尔问阿布他们是从哪里搞到这样的绳子的。　　“是用兽⽪做的。”阿布答道“长颈鹿、羚羊、犀牛、旋角大羚羊、斑马、⽔牛的⽪都是很好的原料。我们的女人先将粘在⽪上的碎⾁刮去，然后用敲打。连续打几个星期，就可以将⽪条拧成这样的绳子了。” 　　“和铁链一样好用吗？” 　　“比那好。兽⽪制的绳子可以伸展，有弹，铁链不行。大象走过来，它的一只脚刚好踩进洞⽳，它抬起腿时，绳子的活套套住了它的脚踝。并且拉紧了。它想继续前进，但是绳子的另一头系在大圆木上。它越拉，绳索就套得越紧。这绳子就像你们所说的橡⽪带，所以它不会像链子那样被拉断。大象停下来不动时，绳子又回复原样。” 　　“然后怎么样？” 　　“它又更用力地拉，拖动圆木往前走。” 　　“为什么你们不把绳子的另一头系在大树上呢？那样大象就不能拖着圆本跑了。” 　　“不行。这样它最终会把绳于拉断的，就像拉断铁链一样。但如果系在一圆木上，由于它可以移动，所以作用在绳子上的拉力不会太大，绳子也就不那么轻易断了。你知道吗，我们从来都不会忘记，大象是皇帝，它是世界上最有劲的动物。我们是不能对皇帝说‘不’字的，也就是不能对大象说‘不’，因此你要让着它一点，有时候还要让它先赢一点点，让它拖着圆木往前走。否则，它会发狂，会拼力挣脫绳子的，那么你就输了。大象觉得自己赢了，就会继续拖着圆木朝前走。不过，这可不容易。它会越来越疲倦，最后不得不停下来。这时我们就可以捉住它了。” 　　“我要亲眼看到了才会相信。”哈尔说。　　这时，俾格米人又在绳套上叉地放上一些小树枝，盖上树叶，直到整个洞都被严严实实地遮盖起来。哈尔注意到，俾格米人⼲这活时非常小心。　　他们不用手或⾚着的脚去碰树叶，而是用小技条拨弄，将洞盖好。这样既不会有人的气味，又能把刚才挖洞时留下的气味掩盖起来。　　一切都准备好了。他们不沿着小路回到原处，而是跳进路旁树丛中，一直走到离罗杰和小象不远处，再从树丛中钻出来。　　现在，在阿布的指挥下，所有的人都来到象群的背后，用尽一切办法发出喧闹声。他们有的尖声叫喊，有的用树枝拍打树⼲，有的扔石块，好不热闹。　　大象被嘈杂声惊住了。有的尖叫着转⾝往回走，但是伸格米人早已手举长矛成排站在它们后面。他们挥动着长矛，专向大象娇嫰的地方刺去，包括那最敏感的长鼻子。上百个又跳又叫的精灵把大象吓坏了。它们只好又转回⾝子，跟在其他大象的后面，排成单行，一头接着一头，慢呑呑地，踏着沉重的步子，向森林走去。　　阿布又领着哈尔绕开小路回到他们设陷阱的地方，躲在密实的树丛后面。从那儿他们可以看见小路上发生的一切，但又不会被发现。　　哈尔仍然不大相信这个计划会成功。当他一眼看到走在最前面的那头大象时，他更怀疑这一切会有什么用。那是一头邋遢的长着凹凸不平厚⽪的大象。瞧那个样子，没有动物园会要它的。却正是这样一头大条走向陷阱。　　它迈着缓慢的懒洋洋的大步走过来了。是没有睡醒还是愚蠢？它正一步步朝陷阱走去。很显然，它完全没有怀疑前面路上会有什么名堂。快到陷阱边上了，它仍然没有觉察到异样。　　再往前一步，它就要掉到陷阱里，其他的象会被吓跑，向森林四散逃去。　　哈尔知道，受惊的象群一天內可以跑上五十英里。他们无论如何也追不上的。　　这样，留给哈尔的只是一头不中用的老家伙。他只有将它放生。一切又得从头开始。　　忽然，哈尔‮奋兴‬起来。那头他不想要的大象跨过了陷阱，好像陷阱本不存在似的，继续慢悠悠沿着小路向前走去。　　一下子，哈尔又有了新的担心：大象的步子迈得很大，如果它们全都跨过了陷阱怎么办？　　第二头走过来的大象⽑⾊光亮，精神抖擞，所有的动物园都会的。　　哈尔目测计算着大象行走的步子，估计它再走几步，它的右后腿应该刚好掉进陷阱里。　　突然，大象停了下来。一条带叶的小树枝引起了它的注意。它走出小路，伸出鼻子，将可口的枝条折断，送进嘴里慢慢嚼起来，然后向前几步，推开树丛又迈上小路，陷阶被它绕了过去。　　第三头大象感觉到有点不对头，它停了下来，用鼻子嗅嗅陷阱上的树枝，然后小心翼翼地从陷阱旁走过，发出一声带有轻蔑的嘶鸣，似乎在说：“哼，想要捉住我，你们再精点吧！” 　　第四头大象过来了。这是一头所有动物收蔵家梦寐以求的美丽公象，⾜有两人⾼，一对洁⽩的象牙伸将出来象两条起重吊杆。　　哈尔并不感到很‮奋兴‬。他已习惯碰上坏运气了。谁知它什么时候又会溜了呢？所以当大象的一只前脚‮全安‬地跨过陷阱时，他一点也不显得吃惊。另一只前脚，一只后脚也都跨过去了，只剩下最后一次机会。　　右后腿终于不偏不倚地落在陷阱里。待到大象拾起脚时，活套已经紧紧地套住了踝部。这庞然大物发出雷鸣般的吼声，猛地飞奔前去。　　不过绳子扯住了它。如果绳子的一头是拴在固定的树上，那么绳子肯定要被拉断的。由于只系在可以滑动盼圆本上，绳子上所受到的拉力并不是很大。　　受惊的大象，拖着圆木往前跑去。　　但是它不能跑得很快，因为它拖着的圆木太大了，直径达二英尺，有大象那么长，非常沉重，而且圆木常常被卡在石块上或者被小树丛绊住。大象要费很大的气力才能重新将圆木扯开拉动，往往拖不了几步，又被什么钩住了，就这样，大象的步子越来越慢。　　路旁一簇簇的灌木丛像钢丝弹簧一样，有时把圆木稍为弹起，这样倒是有助于大象将圆木拖着前去，兽⽪绳也没有被挣断。　　这头大象的尖叫声宛如噴气‮机飞‬飞过头顶发出的呼啸声。其他的象也都跟着叫了起来，耝暴地践踏着灌木丛，追赶着惮格米人。不过，他们全都爬上了树，躲在‮全安‬的地方。有一个俾格米人爬得不够⾼，（其实他已爬到一层楼那么⾼），被大象的鼻子钩住扔在地上。大象凶狠地踩上几脚，直到它认为它的敌人已死为止。在这场‮狂疯‬的报复中，你不要指望好心的大象会给你举行体面的葬礼了。　　深怕也会像刚才那个俾格米人被大象捉住，其他的人都再往⾼处爬去。　　对大象的鼻子能钩到这么⾼处的东西，哈尔确实吃惊。他记起他家的一层楼房，从地面到屋顶有十五英尺，而现在他必须爬到离地面至少二十五英尺的地方才能逃脫大象的长鼻子。不一会，在场的人都不见了。象群吃了一惊，慌忙钻进树丛，迅速消失在森林中。　　人们纷纷从树上下来。整整一个小时，他们都在看着那头巨象又拉又扯想挣脫卡在树丛中的大圆木。终于，大象耗尽了力量，停下了，脑袋耷拉着，再也不吼叫了。　　“现在该怎么办呢？我们如何才能将它带回营地呢？”哈尔问阿布。　　从这里到村子要走好长的一段路，那里卡车上有装大象的笼子，但是没有车路，怎样才能将笼子运来呢？　　“我们会把它带回村子的。”阿布极为平静他说，好像他们要带走的不是一头十吨重的大象，而是一只掉在陷阱里的野兔。　　阿布一招手，他所有的人都聚集过来，围在筋疲力尽的大象四周。大象仍未完全放弃反抗。它用鼻子昅起许多小石块，微微弯向嘴巴，然后猛的伸长鼻子，将石块噴向它的敌人。好几个人被击中了。过了一会，周围的石块被用尽了，大象只好乖乖地停了下来。再说，由于连续的‮腾折‬，它已经疲惫不堪，只好任人‮布摆‬了。　　此时，卡在树丛中的圆木被抬了出来，放在小路上。成群的俾格米人跟在大象后头和侧面，不断用矛尖戳它，迫着它朝林子的方向走去。俾格米人一面捅它赶着它向前，一面又不时撬动圆木，让它绕过残树桩。　　“为什么不把圆本‮开解‬呢？”哈尔问阿布。　　他摇‮头摇‬，说：“大象內在的力量还很大。没有圆木，会很危险。” 　　哈尔派乔罗回头去接罗杰和小象。小象一直心甘情愿地跟着罗杰。不一会，他们就赶了上来，一起慢慢走向营地。　　哈尔又派了几个人失一步赶回营地，准备好笼子。当大象终于来到营地前面的空地时，全村男女老少都跑出来接。大象很不情愿地踏上一个临时用土堆筑起来的斜坡，向卡车上早已准备好的笼子走去。　　大象进去以后，似乎觉得里面比外面更好，不受扰，也就心安理得静静地呆在笼子里了。笼子的门关上了。大象脚踝上的绳于从门下穿过，另一头仍系在圆本上，以防大象万一撞破笼子逃跑。　　透过铁栅栏，哈尔朝笼里望去，那是一头价值一万美元的大象。　　哈尔和罗杰成功了，他们活捉了一头大象，他们的⽗亲一定会很⾼兴的。　　这当然要感谢俾格米人——世界上个子最矮的猎人，月亮山脉不再是人们所说的不吉利之地了。　　哈尔朝天空望去，多么希望再能看到那些天上的大象。这时，⽩雪覆盖着的山峰完完全全让雾气呑掉了。他多想知道它们是否全在那里。不过，已经有一头，其中一头最大的来到了地球。是关在笼子里的那头吗？　　这只是一种荒诞的想象。不过，在这片神秘的土地上，四处都是神奇的东西：特大的野兽、三英尺长的蚯蚓、‮大硕‬的花朵、巨人和侏儒，能不产生这种奇想吗？　　哈尔又看了一下四周，发现蒙博酋长正站在自己⾝旁。他想说：“你看你错了吧，你说我们捉不到大象，还说月亮山的幽灵是下会让我们得到的。但是，你瞧，大象就在你跟前，活生生的。你们的信该结束了。” 　　哈尔想把这些全说出来，但他没有说，他只讲了一句：“一头漂亮的大象，不是吗？” 　　“是很漂亮。”蒙博说。　　“在动物园里一定是最有昅引力的。” 　　蒙博笑笑，夹杂着几分忧虑：“朋友，我很抱歉对你们说，这头大象永远也到不了动物园的。” 　　哈尔这下忍不住了，他恼火他说：“难道你认为它会消失在空气中？” 　　“你讲对了。”蒙博点点头“是的，它会跑进空气里不见的。”他把目光移向那云雾遮住的山峰“它从天上来，也会回到天上的。我的孩子，我很难过不得不告诉你这一点，我知道，你们的愿望是崇⾼的，不过让你们了解这一点也好。” 　　“谢谢你的好心，”哈尔说。他心里却在想：这个固执的笨家伙。但我不能责怪他，要是我也长期生活在这神奇的月亮山里，我也会变傻的。　ｗＷｗ.ｉＳｊXＳ.ＣoM