第二回捕鲸船上两“绅士”_《哈尔罗杰历险记5:恶战杀人鲸》

书号:43635 时间:2017/11/9 字数:4199

上一章　　　‮ouqdr&士绅;ouqdl&两上船鲸捕章二第‬　　　下一章　( → )

　　格林德尔船长咚咚咚地走下舷梯到他房里去了。哈尔和罗杰正要跟着去，斯科特先生拦住了他们。

　　“我越来越不喜

这家伙，”斯科特低声说“我不得不跟他一道去一但你们却不一定。很抱歉，把你们给牵扯了进来。我说，趁现在还来得及，你们赶紧打退堂鼓吧。”

　　哈尔看着罗杰。他想，不管将要面临什么，他都受得了。但对他弟弟来说，这可能就比较难了。

　　“就看这孩子了。”哈尔说。

　　想到他们最终可能会惜过这样一次乘三桅帆船捕鲸的伟大探险，罗杰的心已经一直沉到了脚底。现在，他忽然⾼兴起来。

　　“如果完全由我决定，”他说“咱们就走吧。”说着，他抢先一步走下舷梯。

　　文件就放在船长室的桌子上。哈尔开始仔细地审阅。

　　“得啦，得啦，”格林德尔船长不耐烦他说“你以为我有空等你把那些印得那么小的字逐个读完吗？签个字就得了，哪儿来那么多罗嗦事。我给你１／３００成。”

　　哈尔知道这套利润分成的规矩。捕鲸人一般是不拿薪⽔的，出海捕鲸一次，每个捕鲸人就从那次捕鲸所赚的利润里头分得一份。这样一份利润就叫做“一成”哈尔的１／３００成就是，假如他们这次出海捕鲸收获３００加仑鲸油，那么，哈尔所得的报酬就是卖出一加仑鲸油所得的钱。这样的一份当然很少。

　　“那我弟弟呢？”哈尔问。

　　船长气得两眼冒火：“别指望我会给小家伙工钱！他只能当个学徒，除了给口饭吃，给个铺位以外，他什么也别想得到——就这样，还便宜了他了。”

　　对于罗杰来说，这似乎不公平。但他忍住了，没有开口，他参加这次航行的目的毕竟只是为了积累经验，而不是为了钱。他最不⾼兴的还是被人叫作小家伙。他不是已经⾜⾜１３岁了吗？因为个子⾼大，有些人还常常以为他已经十五六岁了呢。这船长真是门

里看人！罗杰心里庠庠的，‮望渴‬有机会叫这位船长看看，他可不是什么小家伙。

　　签好约后，船长带斯科特先生去看他的房间。那是船长室紧隔壁的一间小房间。“其实，这是大副的房间。”他说“不过，既然这次出海我没有大副，你就住里头吧。”

　　他回头吩咐两个孩子说：“到上头去找二副德金斯先生。他会告诉你们在这条船上作为⽔手该如何生活，如何⼲活。当心，你们可得快着点儿学，这次出海统共才三个星期，要是你们花三个星州才把该⼲的活儿弄清楚，我雇你们顶庇用！今天下午就把你们的行李搬上船来。天亮前开船。”

　　“谢谢。”哈尔说完就往门外走。

　　“等一等，你这家伙，”船长大喝一声“你需要学会的第一件事就是对一位⾼级船员说话要称他作‘阁下’。”

　　“谢谢，阁下。”说完，哈尔就走上了甲板，罗杰跟在他后面。

　　德金斯先生正等着他们。他外貌耝犷，跟砂石一样，但脸上却挂着微笑。

　　“带新手去看那些绳索通常总是我的事儿，”他说“我想，你们可能愿意先看看你们的

铺吧。”

　　他把他们带到前面，从舱口下去，走进⽔手舱。

　　⽔手舱没有舷窗，里面很黑。只有两盏噼啪作响的鲸油灯

出幽暗的光，冒着浓烟，散发出浓烈的令人恶心的气味儿。

　　舱里还有各种各样的其他气味，气味筑成的墙，气味汇成的海浪。气味浓重得仿佛凝固了，只有手斧和刀子才能把它穿透。挂在⾐帽钩上的⾐服散发出死鲸鱼的恶臭，除了半开的舱口以外，⽔手舱就再也没有通风的地方，天气不好的时候，舱盖是关着的。发霉的破⾐烂衫，长⽑的靴子，不‮澡洗‬的⾝子和腐烂的食物，所有这些气味全部闷在舱里，⾼温使它们更加令人窒息。

　　“你们就凑合着睡这儿吧。”二副指着一上一下两个铺位说。

　　哈尔仔细看了看两个铺位。单薄的垫子铺在木板上，垫子里头没装弹簧，

上没有被褥也没有枕头。

　　“⽑毯呢？”哈尔问。

　　“⽑毯！我的天，这儿可是热带地区。有‘驴子早餐’就是你们的运气了。”

　　罗杰想起船长说过什么“驴子早餐”一类的话。

　　“什么叫‘驴子早餐’？”他问。

　　“这

垫子呀。”

　　“⼲嘛管它叫‘驴子早餐’呢？”

　　“我不知道。我猜那是因为里回塞満了稻草。”

　　“好可怜的早餐！”哈尔捏着那

垫子说。垫子还不到１寸厚。铺这种垫子睡在硬板

上一定硌得慌。

　　“这对你们的背部有好处，”二副大笑着说“不是吗，人家都说，现如今，那些最⾼级的人物都时兴睡硬板

，大夫们也认为睡硬板

有益健康。

　　当然罗，也只有最⾼级的东西船长才会中意。“他又大笑一阵，”最⾼级的铺板，最⾼级的黑房，还有，最⾼级的猫九尾鞭。“

　　哈尔知道，黑房嘛就是噤闭室，猫九尾鞭呢，那准是用九

⽪子拧成的鞭子，是用来鞭打那些不守规矩的⽔手的。

　　“你说猫九尾鞭，这是在开玩笑吧？”哈尔说“我想，不会有人再用那玩意儿了。那是法律所不允许的。”

　　这话使二副感到滑稽。

　　“法律，”他说着，笑得气都

不过来。“法律，你说，法律！相信我，在这条船上，制定法律的是船长。”他止住了笑，突然换了一副野兽般凶残的面孔。在那一瞬间，他突然从一个大大咧咧的⽔手变成一只狂嗥

吠的野兽。他抬头朝舱口瞄了一眼，接着，庒低嗓子，用沙哑的声音喃喃地说：“你们最好现在就开始了解一点儿情况，”他说“反正你们早晚得知道的。为什么老伙计格林·德尔找人手这么难？那两个船员为什么要走？他为什么肯雇用你们这样的新手？他得找点儿新‘饲料’，好喂他的‘猫’啊，原因就在这儿。船上几乎人人都挨过那鞭子，连大副也不例外——他就是为了这个才不⼲的。瞧。”

　　他一把扯开钮扣，脫下衬⾐。他背上青一道紫一道地布満了鞭痕，每道鞭痕都肿起半厘米多⾼，有些地方已经化脓，溃烂。

　　“但是，你们为什么要容忍这个？”哈尔问“你们可以向檀香山‮察警‬局举报。你们⼲嘛不一起离开这条船？”

　　“听着，伙计，你不懂。我们从圣海伦娜出来一年了。我们不拿薪⽔——只有分成——分成的钱要等我们回到圣海伦娜才能付给我们，谁走了，谁也就拿不到他应得的一份。每个要走的人，走之前都要考虑再三。现在，你还觉得奇怪吗？不，我们只有两条出路。一是就这样忍下去，直到回到圣海伦娜为止。”

　　哈尔等着他说下去，但是，他不说。哈尔怂恿他：“那么，另一条出路呢？”

　　德金斯扫了一眼周围那些空

的

铺。“隔墙有耳，”他说“你们也长着耳朵，我怎么知道能不能信任他们？另一条出路是什么？发挥你们的想象力吧，那倒不会有什么坏处——但记住，我可什么也没说。”

　　暴动。这两个字眼清晰地浮现在哈尔的脑海中，清晰鲜明得仿佛这两个字本⾝正在放开嗓子呐喊。两个孩子曾读过无数的关于在公海举行暴动的故事，现在看来，不是毫无用处。这艘船已经基本具备了暴动的条件。没有大副作他的后盾，面对全体満怀怨气的船员，船长是孤立的。只要把他除掉，船员们就能把船驶到某个走私犯的窝子，卖掉鲸油和船，把钱给分掉。

　　在今天，在我们这个时代，可能发生这种事件吗？两个孩子深知，这不但是可能的，而且确实发生过。仅在他们自己跨越南海从旧金山到⽇本的一次航行中，就发生了好几起暴动事件。

　　他们知道，太平洋仍然是一片尚未‮服征‬的海域。它的面积比地球上所有陆地加起来还要大，海面上撒布着大大小小２５０００多个岛屿，这些岛有一半还荒无人烟。

　　太平洋既是恶

的乐园，也是正直人们的天堂。它的大片大片海域，‮察警‬和法庭都鞭长莫及，坏蛋们可以为所

为，好人也可以伸张正义。想销声匿迹的人可以在它那无边无垠的海域里蔵起来，比躲在‮洲非‬的那些密密的莽林中还要‮险保‬。

　　哈尔估计，这次航行最后可能不会像他们原先想的那样，仅仅是一次探险。

　　“好啦，我带你们到甲板上去看看吧。”二副说。他们爬上甲板。从闷热恶臭的⽔手舱里出来，甲板上清慡新鲜的空气对于他们就仿佛是一服滋补剂。

　　“你们得

悉船上每一样东西的名称，”二副说“这样，当人家吩咐你们

纵收帆索时，你们才不至于抓起升帆索呀什么的。唔，你们先认识那三

桅杆——前桅，主桅，还有后桅。那些挂着帆的⽔平桅杆是帆桁。把那些帆卷起来就叫收帆，那些用来把帆固定的细绳就叫束帆索…”

　　这艘船是帆船当中最复杂的一种；二副继续把那些复杂的索具指给他们看，并——作介绍——帆桁吊索，横帆，纵帆的后下角，帆腹，转帆索，下前角索，调节帆位角的绳索，侧支索，桅支索的横稳索，桅顶上瞭望用的笼子，桅楼横木，脚索，浮标索，

舵索，系索栓，系锚杆，前支索，后支索，桁条，斜桁，吊艇架等等。２０多面不同的帆，每面都有它们特定的名称。

　　二副一边介绍一边不断笑嘻嘻地狡黠地瞄着他们，他们使他开心，他以为他所说的他们都不懂。最后，他说：“够啦，我敢打赌，我说的你们没准连一半都记不住。这面帆叫什么？”

　　“后帆纵向帆。”两个孩子异口同声说。

　　“那么，那一面呢？”

　　“斜桁顶帆。”

　　回答完全正确。

　　“船首斜桁撑杆和船首斜桁侧杆有什么不同？”

　　他继续考问。孩子们答错了几个地方，但幸亏他们对航海有着強烈的爱好，幸亏他们有驾驶纵帆船的经验，也幸亏他们读过许多书，他们答问的错误率极低。

　　“不错，”德金斯不得不承认，说完，大概因为怕两个孩子太得意，他又说：

　　“不过，说得出它们的名字是一回事，能不能

纵它们，又是另一回事。在风暴中，你们得在离甲板３０多米⾼的地方拼命收帆，到那时候，咱们再看吧——还有，等你们划着那些小船，用索具拖着鲸鱼，鲸鱼只要一摆尾巴就会把你们的小船砸得粉碎。到那时，你们才知道呢，没本事能当捕鲸人吗？” 　Ｗwｗ.ＩsｊｘＳ.ＣoM　

沙迦小说网 > 综合其它 > 哈尔罗杰历险记5:恶战杀人鲸作者:威勒德·普赖斯	书号:43635 时间:2017/11/9 字数:4199
上一章　　　‮ouqdr&士绅;ouqdl&两上船鲸捕章二第‬　　　下一章　( → )
格林德尔船长咚咚咚地走下舷梯到他房里去了。哈尔和罗杰正要跟着去，斯科特先生拦住了他们。　　“我越来越不喜这家伙，”斯科特低声说“我不得不跟他一道去一但你们却不一定。很抱歉，把你们给牵扯了进来。我说，趁现在还来得及，你们赶紧打退堂鼓吧。” 　　哈尔看着罗杰。他想，不管将要面临什么，他都受得了。但对他弟弟来说，这可能就比较难了。　　“就看这孩子了。”哈尔说。　　想到他们最终可能会惜过这样一次乘三桅帆船捕鲸的伟大探险，罗杰的心已经一直沉到了脚底。现在，他忽然⾼兴起来。　　“如果完全由我决定，”他说“咱们就走吧。”说着，他抢先一步走下舷梯。　　文件就放在船长室的桌子上。哈尔开始仔细地审阅。　　“得啦，得啦，”格林德尔船长不耐烦他说“你以为我有空等你把那些印得那么小的字逐个读完吗？签个字就得了，哪儿来那么多罗嗦事。我给你１／３００成。” 　　哈尔知道这套利润分成的规矩。捕鲸人一般是不拿薪⽔的，出海捕鲸一次，每个捕鲸人就从那次捕鲸所赚的利润里头分得一份。这样一份利润就叫做“一成”哈尔的１／３００成就是，假如他们这次出海捕鲸收获３００加仑鲸油，那么，哈尔所得的报酬就是卖出一加仑鲸油所得的钱。这样的一份当然很少。　　“那我弟弟呢？”哈尔问。　　船长气得两眼冒火：“别指望我会给小家伙工钱！他只能当个学徒，除了给口饭吃，给个铺位以外，他什么也别想得到——就这样，还便宜了他了。” 　　对于罗杰来说，这似乎不公平。但他忍住了，没有开口，他参加这次航行的目的毕竟只是为了积累经验，而不是为了钱。他最不⾼兴的还是被人叫作小家伙。他不是已经⾜⾜１３岁了吗？因为个子⾼大，有些人还常常以为他已经十五六岁了呢。这船长真是门里看人！罗杰心里庠庠的，‮望渴‬有机会叫这位船长看看，他可不是什么小家伙。　　签好约后，船长带斯科特先生去看他的房间。那是船长室紧隔壁的一间小房间。“其实，这是大副的房间。”他说“不过，既然这次出海我没有大副，你就住里头吧。” 　　他回头吩咐两个孩子说：“到上头去找二副德金斯先生。他会告诉你们在这条船上作为⽔手该如何生活，如何⼲活。当心，你们可得快着点儿学，这次出海统共才三个星期，要是你们花三个星州才把该⼲的活儿弄清楚，我雇你们顶庇用！今天下午就把你们的行李搬上船来。天亮前开船。” 　　“谢谢。”哈尔说完就往门外走。　　“等一等，你这家伙，”船长大喝一声“你需要学会的第一件事就是对一位⾼级船员说话要称他作‘阁下’。” 　　“谢谢，阁下。”说完，哈尔就走上了甲板，罗杰跟在他后面。　　德金斯先生正等着他们。他外貌耝犷，跟砂石一样，但脸上却挂着微笑。　　“带新手去看那些绳索通常总是我的事儿，”他说“我想，你们可能愿意先看看你们的铺吧。” 　　他把他们带到前面，从舱口下去，走进⽔手舱。　　⽔手舱没有舷窗，里面很黑。只有两盏噼啪作响的鲸油灯出幽暗的光，冒着浓烟，散发出浓烈的令人恶心的气味儿。　　舱里还有各种各样的其他气味，气味筑成的墙，气味汇成的海浪。气味浓重得仿佛凝固了，只有手斧和刀子才能把它穿透。挂在⾐帽钩上的⾐服散发出死鲸鱼的恶臭，除了半开的舱口以外，⽔手舱就再也没有通风的地方，天气不好的时候，舱盖是关着的。发霉的破⾐烂衫，长⽑的靴子，不‮澡洗‬的⾝子和腐烂的食物，所有这些气味全部闷在舱里，⾼温使它们更加令人窒息。　　“你们就凑合着睡这儿吧。”二副指着一上一下两个铺位说。　　哈尔仔细看了看两个铺位。单薄的垫子铺在木板上，垫子里头没装弹簧，上没有被褥也没有枕头。　　“⽑毯呢？”哈尔问。　　“⽑毯！我的天，这儿可是热带地区。有‘驴子早餐’就是你们的运气了。” 　　罗杰想起船长说过什么“驴子早餐”一类的话。　　“什么叫‘驴子早餐’？”他问。　　“这垫子呀。” 　　“⼲嘛管它叫‘驴子早餐’呢？” 　　“我不知道。我猜那是因为里回塞満了稻草。” 　　“好可怜的早餐！”哈尔捏着那垫子说。垫子还不到１寸厚。铺这种垫子睡在硬板上一定硌得慌。　　“这对你们的背部有好处，”二副大笑着说“不是吗，人家都说，现如今，那些最⾼级的人物都时兴睡硬板，大夫们也认为睡硬板有益健康。　　当然罗，也只有最⾼级的东西船长才会中意。“他又大笑一阵，”最⾼级的铺板，最⾼级的黑房，还有，最⾼级的猫九尾鞭。“ 　　哈尔知道，黑房嘛就是噤闭室，猫九尾鞭呢，那准是用九⽪子拧成的鞭子，是用来鞭打那些不守规矩的⽔手的。　　“你说猫九尾鞭，这是在开玩笑吧？”哈尔说“我想，不会有人再用那玩意儿了。那是法律所不允许的。” 　　这话使二副感到滑稽。　　“法律，”他说着，笑得气都不过来。“法律，你说，法律！相信我，在这条船上，制定法律的是船长。”他止住了笑，突然换了一副野兽般凶残的面孔。在那一瞬间，他突然从一个大大咧咧的⽔手变成一只狂嗥吠的野兽。他抬头朝舱口瞄了一眼，接着，庒低嗓子，用沙哑的声音喃喃地说：“你们最好现在就开始了解一点儿情况，”他说“反正你们早晚得知道的。为什么老伙计格林·德尔找人手这么难？那两个船员为什么要走？他为什么肯雇用你们这样的新手？他得找点儿新‘饲料’，好喂他的‘猫’啊，原因就在这儿。船上几乎人人都挨过那鞭子，连大副也不例外——他就是为了这个才不⼲的。瞧。” 　　他一把扯开钮扣，脫下衬⾐。他背上青一道紫一道地布満了鞭痕，每道鞭痕都肿起半厘米多⾼，有些地方已经化脓，溃烂。　　“但是，你们为什么要容忍这个？”哈尔问“你们可以向檀香山‮察警‬局举报。你们⼲嘛不一起离开这条船？” 　　“听着，伙计，你不懂。我们从圣海伦娜出来一年了。我们不拿薪⽔——只有分成——分成的钱要等我们回到圣海伦娜才能付给我们，谁走了，谁也就拿不到他应得的一份。每个要走的人，走之前都要考虑再三。现在，你还觉得奇怪吗？不，我们只有两条出路。一是就这样忍下去，直到回到圣海伦娜为止。” 　　哈尔等着他说下去，但是，他不说。哈尔怂恿他：“那么，另一条出路呢？” 　　德金斯扫了一眼周围那些空的铺。“隔墙有耳，”他说“你们也长着耳朵，我怎么知道能不能信任他们？另一条出路是什么？发挥你们的想象力吧，那倒不会有什么坏处——但记住，我可什么也没说。” 　　暴动。这两个字眼清晰地浮现在哈尔的脑海中，清晰鲜明得仿佛这两个字本⾝正在放开嗓子呐喊。两个孩子曾读过无数的关于在公海举行暴动的故事，现在看来，不是毫无用处。这艘船已经基本具备了暴动的条件。没有大副作他的后盾，面对全体満怀怨气的船员，船长是孤立的。只要把他除掉，船员们就能把船驶到某个走私犯的窝子，卖掉鲸油和船，把钱给分掉。　　在今天，在我们这个时代，可能发生这种事件吗？两个孩子深知，这不但是可能的，而且确实发生过。仅在他们自己跨越南海从旧金山到⽇本的一次航行中，就发生了好几起暴动事件。　　他们知道，太平洋仍然是一片尚未‮服征‬的海域。它的面积比地球上所有陆地加起来还要大，海面上撒布着大大小小２５０００多个岛屿，这些岛有一半还荒无人烟。　　太平洋既是恶的乐园，也是正直人们的天堂。它的大片大片海域，‮察警‬和法庭都鞭长莫及，坏蛋们可以为所为，好人也可以伸张正义。想销声匿迹的人可以在它那无边无垠的海域里蔵起来，比躲在‮洲非‬的那些密密的莽林中还要‮险保‬。　　哈尔估计，这次航行最后可能不会像他们原先想的那样，仅仅是一次探险。　　“好啦，我带你们到甲板上去看看吧。”二副说。他们爬上甲板。从闷热恶臭的⽔手舱里出来，甲板上清慡新鲜的空气对于他们就仿佛是一服滋补剂。　　“你们得悉船上每一样东西的名称，”二副说“这样，当人家吩咐你们纵收帆索时，你们才不至于抓起升帆索呀什么的。唔，你们先认识那三桅杆——前桅，主桅，还有后桅。那些挂着帆的⽔平桅杆是帆桁。把那些帆卷起来就叫收帆，那些用来把帆固定的细绳就叫束帆索…” 　　这艘船是帆船当中最复杂的一种；二副继续把那些复杂的索具指给他们看，并——作介绍——帆桁吊索，横帆，纵帆的后下角，帆腹，转帆索，下前角索，调节帆位角的绳索，侧支索，桅支索的横稳索，桅顶上瞭望用的笼子，桅楼横木，脚索，浮标索，舵索，系索栓，系锚杆，前支索，后支索，桁条，斜桁，吊艇架等等。２０多面不同的帆，每面都有它们特定的名称。　　二副一边介绍一边不断笑嘻嘻地狡黠地瞄着他们，他们使他开心，他以为他所说的他们都不懂。最后，他说：“够啦，我敢打赌，我说的你们没准连一半都记不住。这面帆叫什么？” 　　“后帆纵向帆。”两个孩子异口同声说。　　“那么，那一面呢？” 　　“斜桁顶帆。” 　　回答完全正确。　　“船首斜桁撑杆和船首斜桁侧杆有什么不同？” 　　他继续考问。孩子们答错了几个地方，但幸亏他们对航海有着強烈的爱好，幸亏他们有驾驶纵帆船的经验，也幸亏他们读过许多书，他们答问的错误率极低。　　“不错，”德金斯不得不承认，说完，大概因为怕两个孩子太得意，他又说：　　“不过，说得出它们的名字是一回事，能不能纵它们，又是另一回事。在风暴中，你们得在离甲板３０多米⾼的地方拼命收帆，到那时候，咱们再看吧——还有，等你们划着那些小船，用索具拖着鲸鱼，鲸鱼只要一摆尾巴就会把你们的小船砸得粉碎。到那时，你们才知道呢，没本事能当捕鲸人吗？” 　Ｗwｗ.ＩsｊｘＳ.ＣoM