第十三回摆“鳄鱼头”_《哈尔罗杰历险记1:亚马孙探险》

书号:43631 时间:2017/11/9 字数:6700

上一章　　　‮;ouqdr&头鱼鳄;ouqdl&脱摆章三十第‬　　　下一章　( → )

　　兄弟俩目送着‮机飞‬升上⾼空，直到它在空中变成一个小黑点。

　　他们回过头来望着对方，神情严肃。他们忽然觉得很孤单。面对茫茫林莽，他们只是两个稚嫰的孩子。哈尔刚才的豪言壮语现在显得有点儿傻。

　　“我们这一头还好办，”哈尔说，他在竭力宽慰罗杰和自己。“我们面对的只是野兽。爸面对的却是无恶不作的敌人。”

　　“如果他无恶不作，那么，”罗杰不安地说“在这儿，他也有可能害我们。”

　　“怎么会呢？”哈尔有点瞧不起地说“爸要是认为他会，绝不会把我们留下，绝不会。现在，危险在长岛。好啦，来吧，我们有活儿⼲呢。”于是，他们动⾝到码头上去。

　　竹筏还在那儿，哈尔松了口气。不知为什么，他有个傻念头，以为竹筏肯定已经被人偷走了。

　　走近竹筏时，受托照看竹筏的那位地方‮察警‬

上来，他挥着手，

动地说着什么。为了准备这次考察，哈尔学过两年西班牙语和一年葡萄牙语。但这位‮察警‬

着这两种语言的古怪的混合语，打机关

似地对他说了一大通，这可是哈尔所始料不及的。他好不容易弄明⽩了，他们不在时，来过一条船，船上的人动手把竹筏的缆绳从码头上‮开解‬，绑在他们的船尾上，好像要把竹筏拖走。

　　‮察警‬⼲涉他们，一个人从船里出来，走上码头，他声称自己是竹筏的主人之一。他说他只不过想把竹筏移到一个‮全安‬一点的地方。‮察警‬很客气，但他不相信这个人，所以请他等竹筏上别的人回来再说。他们争了半天，最后，那陌生人说他不等了，过一会儿再来，说完，上船走了。

　　哈尔想让‮察警‬描述一下那陌生人的外貌，但搞了半天，他所能弄懂的只是，那人很⾼大，模样丑陋“不像个绅士”还有，他说的西班牙语带英语口音。

　　哈尔多给了那位忠于职守的‮察警‬一个硬币作为奖赏，然后，和他一起到‮察警‬局去提出申诉。罗杰留下来看守竹筏，他全副武装，而且自命不凡。

　　警方觉得这只是件

⽑蒜⽪的小事，不想受理。

　　“那人只不过是搞错了，”警长说，接着，他又无精打彩地补充说：“不过，我们会注意他的。”

　　很清楚，要想了解那个神秘的陌生人的情况，哈尔只能亲自去调查。

　　他找到领事，把事情的前前后后全告诉了他。

　　“到过我这儿的人，没有和你所描述的特征相符的，”领事说“当然，他完全可能是故意避开我们。我不知道，你们怎么能找到他，即使找到了，对你们又有什么用处呢？毕竟，你们还没掌握对他不利的事实。他没⼲什么⾜以被人起诉的事，没⼲过什么事⾜以使自己被送进监狱。如果警方把他抓起来，他们最终还得把他放出来。那时，他会更铁了心要搞垮你们。”

　　“请问，我们该怎么办呢？”

　　“坦⽩地说，我劝你们还是学你们⽗亲那样，找班免费的‮机飞‬把你们送回家去。显然，有人已经策划好一个恶毒的

谋对付你门，在伊基托斯城，我们还可以保护你们，一旦你们顺河而下，那就只剩下弱⾁強食的林莽法则了。在林莽中，人人都只为自己的生存而搏斗，而你还只是个孩子呢。”

　　他的最后一句话刺痛了哈尔。他个子比领事⾼，又比他结实。这位领事也许懂得比他多，但他可以学。在林莽中，他将经历许多艰难挫折，那能使他增长见识。

　　“非常感谢，”他说“但我们有我们的任务。我们决不让骗子桑兹或者他的爪牙的

谋得逞。”

　　领事微笑着抬头望着他，伸出手去“好，你很有志气。祝你好运！”

　　哈尔回到码头。他看见罗杰一手握着他的２２口径手

，另一只手握着⽗亲的４５自动手

，一把出鞘的猎刀揷在

间。他叉开腿，扬起下巴，像个勇士似地站在码头上。

　　其实，这孩子已经吓得半死，看见哈尔，他才大大地松了口气。

　　“找到他了吗？”他问。

　　“没有。不过，不用管他，他早晚会来找我们的。”

　　“我担心的就是这！”

　　他们开始按照⽗亲的吩咐⼲起来。那条自制的竹筏在上游很起作用，但他们马上就要驶⼊宽阔的⽔域，那儿风浪大，必须有做工精细的坚实船只。

　　如果他们打算再多装些动物，特别是，如果碰上像美洲虎或大蟒蛇那一类大型动物，就更需要大一点的船了。此外，驾驶这样的大船，还必须有一班⽔手。

　　兄弟俩到船厂去打听情况，竹筏上那些珍贵的动物，就留给那位友好的‮察警‬看守。

　　“看，”哈尔终于叫起来“这就是我们要找的船。”

　　罗杰大笑：“这条船的样子真像诺亚方舟。”

　　这种小船亚马孙人管它叫“巴塔老”船长５０英尺，船尾有一个很深的下层后舱。船体是重叠搭制的，就是说，船体两边的厚木板像房子的护墙板一样互相

迭。船的后部整个儿用顶棚遮盖着，真像是诺亚本人或某位祖先亲手制造的方舟。船上有间茅草顶的桶状小屋，叫做“托尔多”这小屋使整条船看起来活像吉普赛人的大篷车。船宽将近１０英尺。船尾有个小小的平台，是给掌舵的舵手准备的。平台很⾼，站在上面可以越过小屋顶看清船的前方。靠近船头的船舷上沿，有Ｖ形桨架，可供四人划桨。挨着两边的船舷，有两道与船舷一样长的走道。⽔浅时，⽔手可以把撑竿揷⼊河底的沙里，沿着这两条走道，从船头走到船尾，推动撑竿，使船前进。

　　哈尔买下了“巴塔老”作他们的新“方舟”他还买了一条较为轻便的小船，亚马孙人把它叫做“蒙塔莉亚”兄弟俩却喜

把这条２５英尺长的小船叫做小快艇，因为它几乎像一艘小快艇一样轻便，而且能行驶得相当快。

　　快艇上也有一间“托尔多”不过，比“方舟”上的那间小。

　　船厂老板帮哈尔雇好了⽔手。哈尔盘算过了，为了给两条船配备⽔手，为了在设陷阱捕捉动物时有帮手，他需要雇六个人。他的新⽔手当中有五个印第安人，还有一个卡波克鲁人，也就是印第安人和葡萄牙人的混⾎儿。他名叫班科。

　　第三条船是他们顺帕斯塔萨河下来时乘坐的那条独木舟，不过，它只是像一条救生的橡⽪筏一样拖在“方舟”后面。

　　他们把“方舟”和快艇划到竹筏旁边，动手把动物和随⾝携带的物品从竹筏搬到两条新船上。想到林莽中漫长的旅程，想到这次探险将得到的收获，人人都非常‮奋兴‬。天⾊开始转暗，哈尔很着急。他希望趁着天还没全黑把活

　　儿⼲完，这样，他们才能在拂晓时启航。

　　很多人挤在码头上看热闹，不时有人给哈尔他们出主意。看到笨拙的鬣蜥被人用绳子拉上“方舟”他们很开心。孤傲的巨鹳不胜其烦，飞上天兜圈，把拴它的那

５０英尺长的藤绳拉得紧绷绷的。这时，船上的人把藤绳的另一端拉到“方舟”上，于是，当巨鹳落下来时，就被轻轻地拉进了它的新领地。

　　活儿快⼲完时，一个家伙鹤立

群似地出现在人群当中。他推开众人，跳到竹筏上。

　　哈尔立刻认出了这个家伙。为了证实自己没认错，他摁亮了手电。毫无疑问，这正是在基多恶狠很地瞥了他一眼的那个人，正是那张凶残的脸。

　　“你好，”哈尔说“我相信，我们以前见过面。”

　　“哦，是吗？啊，对，在基多打了个照面，你还真以为我在找教堂哩。”

　　“我希望你点着了蜡烛，作了祈祷。”

　　“好啦，小兄弟，够了。我一直想见你。”

　　“你正好说出了我想说的话。我一直想见你。我敢说，我们不在的时候，你打过这只竹筏的主意。”“噢，你说那事儿吗？先生，那只不过是场误会。

　　我们把这只竹筏错认成另一只了。“

　　“那当然，”哈尔说“顺便说一句，我还没请教尊姓大名呢。”

　　陌生人大笑。“叫什么名字都无关紧要，就叫我‘孩子的好朋友’吧。”

　　他又张开大口，狗吠似地大笑起来。満嘴的⻩牙，歪歪斜斜，活像鳄鱼牙齿。

　　哈尔立刻就为他想好了一个名字——这一带⽔域中那种奷诈凶残的巨兽的名字。

　　“那好，我就叫你做‘鳄鱼头’，总得有个称呼嘛。好啦，你还想让我⼲什么？是不是要我把你扔进⽔里？”

　　“听着，老弟，我可不是好惹的，”那个刚被命名为“鳄鱼头”的人说“我只不过想跟你做笔买卖。”

　　“替骗子桑兹做吗？”

　　那人吓了一跳“我不明⽩你说的是什么。听着，我只想看看你肯不肯出卖你的收蔵。”

　　“你给什么价？”

　　“１０００美元现金。”

　　“我的收蔵可值５０００美金呢。”

　　“也许是，”“鳄鱼头”说，眼神更凶狠“不过，既然我已经开了价，你最好是接受。要是不卖，你会后悔的。你最好还是卖给我，然后，买机票滚回家。”

　　“趁我还没把你扔下⽔，你最好还是从这竹筏上滚下去！”

　　“鳄鱼头”双眼充⾎。“你这啂臭未⼲的小混蛋，”他说“我看，我对你是太客气了。既然你不吃敬酒，那就等着吃罚酒吧。后会有期，老弟。”

　　他爬上码头，恼怒地推开人群，悻悻而去。

　　罗杰瞪着哥哥，眼睛睁得大大的。“我有一种感觉，天亮以前，这家伙还要来找事儿。”

　　“趁着天黑做点儿手脚，使我们不能出发，这倒是这家伙惯用的手法，”

　　哈尔赞同弟弟的想法。“要是他不那么⼲，那么，他就会连夜作好跟踪我们的准备。”

　　“这样的话，我知道我们该怎样对付他。”

　　“对，抢先出发。这些围观的人一散，我们就可以悄悄地离开这儿。我们可以通宵行船，不等他出发，我们就已经走了老半天了。”

　　“可是，等我们布陷阱抓野兽时，他就会赶上我们。”

　　“可能会，但我们也可能有机会驶进岔道，那样，他就找不到我们了。”

　　“‘岔道’？你指的是什么？”

　　“这条河好几英里宽，到处是小岛…小岛之间有许多河汊子。他怎么猜得到我们驶进了哪一道河汊子呢？”

　　“但愿一切都像你所预料的一样，”罗杰诚恳地说。

　　哈尔把班科喊来，吩咐他让⽔手们做好准备，一个钟头后开船。

　　“不，不，先生，”班科用葡萄牙语说“天亮前不能开船。”

　　“今晚十点开船。”哈尔斩钉截铁地说。

　　“在这条河里走夜船很危险。不，不，我们不能走。”

　　哈尔明⽩，班科比他年纪大，对亚马孙河又了如指掌，要他服从一个孩子的命令不容易。但班科必须从一开头就放明⽩点儿，谁是这次探险的头儿。

　　哈尔掏出钱包“我付给你今晚的工钱。没你，我们也要走。”

　　班科大惊失⾊。“没我，你们走不了。你们对这条河的情况不

悉。”

　　“我真不明⽩，班科，你怎么会以为我们非要你一起走不可，”哈尔说，没有你，我们已经走了这么远，没有你，我们当然能继续走下去。“

　　班科不接哈尔的钱。“我们一定在十点以前做好开船准备，先生，”他

沉着脸说。

　　动物展览结束了，围观的人群渐渐散开到咖啡馆和集市去了。一个钟头后，河边上空无一人这时，那支三艘船的船队悄然无声地驶进了亚马孙河的滚滚洪流。只有竹筏还停在码头上。

　　“‘鳄鱼头’想要它，”罗杰说“现在，他可以把它拖走了。”

　　班科在“方舟”船尾的小平台上掌舵。在他面前，四名⽔手在划桨，哈尔是其中的一个。主人将和他的手下人一起⼲，对这一点，这班⽔手会慢慢习以为常。独木舟系在后面。罗杰和另外两名⽔手上了小快艇。

　　动物全都关在“方舟”上的“托尔多”里，在那儿，它们不会因为船上一下子出现这么多陌生人而惶恐不安。“妖婆”头朝下地倒挂在她的宠顶。

　　小精灵狨猴在屋椽间爬来爬去，紧张不安地吱吱叫着。“大鼻子”貘不时把鼻子伸出屋门，但总是赶紧缩回去，像受惊的马似地低声嘶叫。‮大巨‬的鬣蜥躺在地板上，睡得正香。“⾼跷手”巨鹳在屋角金

‮立独‬，保持着它的尊严。

　　只有黑瓦洛木乃伊查理有权享受新鲜空气。他挂在⾼⾼的桅杆顶，黑发在星空中飘动。

　　一弯残月疲惫地挂在天上，月⾊神秘惨淡，不像往常那样皎洁明朗，看上去令人不寒而栗。罗杰不愿意看它，哈尔忙着划桨，顾不上注意它。

　　但是，听到森林咬牙切齿的声音，他感到一股寒气直透脊梁。成百上千只野兽发出的凶猛叫声汇成惊心动魄的吼叫，就像是林莽本⾝野

的呼号。

　　一种震耳

聋的嗥声最令人⽑骨悚然。它令人想到成百群饥饿贪婪的狼，想起成群结队的食人狮。但哈尔知道，这只不过是南美的一种吼猴的夜歌。吼猴还没狗大，它的嗥声却比美洲虎还响亮。这样雷鸣般深沉的吼声通常只有大许多倍的动物才能发出。一只吼猴单独发出的吼叫声，三英里外也听得见。

　　这种吼声是人类神经所难以忍受的，仿佛全世界的痛苦在一刹那间迸发出来。哈尔想起一位博物学家说过的话：第一次听到吼猴的叫声，他骇异极了。

　　他还以为，亚马孙流域所有的老虎正在拼死厮咬，要斗个你死我活呢。

　　他完全可以相信，这是一种最

沉最乖僻最凶猛的猴子。要是被

得走投无路，吼猴会‮狂疯‬地向人扑去，狠咬一口。它的上下颌有力得令人吃惊。

　　博物学家厄普·德·格拉夫曾试图用

口挡住一只吼猴，被

怒了的畜生用铁钳似的口咬住

口，这一口咬得真够厉害，

管都被它咬扁了。

　　亿万青蛙和癞蛤蟆的齐鸣同样令人⽑发倒竖。它们的叫声一会儿像雷声轰隆，一会儿像呜咽呻昑，一会儿又尖锐刺耳，此起彼伏，连绵不断。河岸边显然有无数鳄鱼在嘶哑地呱呱叫，貘在低缓地嘶鸣，一种叫做角叫鸭的鸟儿在热切地呼唤，西貒发出尖细的呼噜声。还有许许多多哈尔辨别不清的声音，所有这些声音几乎全部淹没在一片蛙鸣之中。

　　但是，有一种声音哈尔早就学会辨认——美洲虎的类似咳嗽的吼声。这吼声不大，却能使整个林莽沉寂下来，好像动物们被突然击哑了一样。“呜嗡——呜嗡——呜嗡——呜嗡！”它叫着。

　　起风了。两条船都竖起了桅杆，哈尔下令扬帆。

　　班科又一次反对——天黑，河里的礁石、沙洲和漂浮的圆木全都看不清，开快船是不‮全安‬的。哈尔知道他说得对，但他急于拉开他们和那个跟踪的家伙的距离，这

得他

而走险。

　　两条船都鼓起了风帆，划手们合力划桨，船就像两只受惊的猫飞快地顺流而下。有几次，只差几英尺，船就要撞上河里的小岛，但最后还是躲开了。

　　船两次冲上沙洲，两次都挣扎着划回深⽔中。有一次，随着喑哑不祥的一声“砰”船撞上了一

浮木，浮木漂开了。

　　月亮显得很累，月光比星光还幽暗。在冷冷的夜空中，南十字星座寒光闪烁。半夜，林莽的喧哗沉寂了；到拂晓，它又

动起来。这喧闹声的起落就像时钟一样准确。当喧哗达到顶点，你就知道，差半个钟头就要天亮了。

　　冉冉上升的朝

照到鲜花盛开的树梢，林莽所有的声音都消逝了，只剩下亚马孙河⽔淌过船底的汩汩声。远方传来鸟叫声，一群篦鹭正往北飞，玫瑰红的羽⽑灿若云霞。

　　小船行驶在两个小岛当中。小岛茂密的树木筑成两堵林墙，形成一道绿⾊的峡⾕。太

越升越⾼，一直照到⾕底。在绿⾕的温馨中，船上的人歇了手吃早饭。他们有滋有味地品着咖啡，嚼着饼子和⼲⾁。

　　动物们也饿了。右边有个一英里长的岛，那是给动物乘客筹粮备料的好地方。哈尔命令船队驶进一个幽静的小河湾，河湾边耸立着⾼大的巴西坚果树。

　　船向河滩靠拢，一条‮大巨‬的鳄鱼给船让出好几英尺地方，但因为太瞌睡，它没有游走。它把下巴搁在河岸下面的⽔底，只有眼睛像电灯泡似地露在⽔面。

　　劳累了‮夜一‬，能歇一下，人人都很⾼兴。除了班科和三个印第安人摊开手脚躺在独木舟的底舱外，其他人都躺在岸上。班科他们怕蚂蚁和扁虱。

　　大家都在睡午觉，只有罗杰没睡。　wWＷ.iSjＸs.cOｍ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 哈尔罗杰历险记1:亚马孙探险作者:威勒德·普赖斯	书号:43631 时间:2017/11/9 字数:6700
上一章　　　‮;ouqdr&头鱼鳄;ouqdl&脱摆章三十第‬　　　下一章　( → )
兄弟俩目送着‮机飞‬升上⾼空，直到它在空中变成一个小黑点。　　他们回过头来望着对方，神情严肃。他们忽然觉得很孤单。面对茫茫林莽，他们只是两个稚嫰的孩子。哈尔刚才的豪言壮语现在显得有点儿傻。　　“我们这一头还好办，”哈尔说，他在竭力宽慰罗杰和自己。“我们面对的只是野兽。爸面对的却是无恶不作的敌人。” 　　“如果他无恶不作，那么，”罗杰不安地说“在这儿，他也有可能害我们。” 　　“怎么会呢？”哈尔有点瞧不起地说“爸要是认为他会，绝不会把我们留下，绝不会。现在，危险在长岛。好啦，来吧，我们有活儿⼲呢。”于是，他们动⾝到码头上去。　　竹筏还在那儿，哈尔松了口气。不知为什么，他有个傻念头，以为竹筏肯定已经被人偷走了。　　走近竹筏时，受托照看竹筏的那位地方‮察警‬上来，他挥着手，动地说着什么。为了准备这次考察，哈尔学过两年西班牙语和一年葡萄牙语。但这位‮察警‬着这两种语言的古怪的混合语，打机关似地对他说了一大通，这可是哈尔所始料不及的。他好不容易弄明⽩了，他们不在时，来过一条船，船上的人动手把竹筏的缆绳从码头上‮开解‬，绑在他们的船尾上，好像要把竹筏拖走。　　‮察警‬⼲涉他们，一个人从船里出来，走上码头，他声称自己是竹筏的主人之一。他说他只不过想把竹筏移到一个‮全安‬一点的地方。‮察警‬很客气，但他不相信这个人，所以请他等竹筏上别的人回来再说。他们争了半天，最后，那陌生人说他不等了，过一会儿再来，说完，上船走了。　　哈尔想让‮察警‬描述一下那陌生人的外貌，但搞了半天，他所能弄懂的只是，那人很⾼大，模样丑陋“不像个绅士”还有，他说的西班牙语带英语口音。　　哈尔多给了那位忠于职守的‮察警‬一个硬币作为奖赏，然后，和他一起到‮察警‬局去提出申诉。罗杰留下来看守竹筏，他全副武装，而且自命不凡。　　警方觉得这只是件⽑蒜⽪的小事，不想受理。　　“那人只不过是搞错了，”警长说，接着，他又无精打彩地补充说：“不过，我们会注意他的。” 　　很清楚，要想了解那个神秘的陌生人的情况，哈尔只能亲自去调查。　　他找到领事，把事情的前前后后全告诉了他。　　“到过我这儿的人，没有和你所描述的特征相符的，”领事说“当然，他完全可能是故意避开我们。我不知道，你们怎么能找到他，即使找到了，对你们又有什么用处呢？毕竟，你们还没掌握对他不利的事实。他没⼲什么⾜以被人起诉的事，没⼲过什么事⾜以使自己被送进监狱。如果警方把他抓起来，他们最终还得把他放出来。那时，他会更铁了心要搞垮你们。” 　　“请问，我们该怎么办呢？” 　　“坦⽩地说，我劝你们还是学你们⽗亲那样，找班免费的‮机飞‬把你们送回家去。显然，有人已经策划好一个恶毒的谋对付你门，在伊基托斯城，我们还可以保护你们，一旦你们顺河而下，那就只剩下弱⾁強食的林莽法则了。在林莽中，人人都只为自己的生存而搏斗，而你还只是个孩子呢。” 　　他的最后一句话刺痛了哈尔。他个子比领事⾼，又比他结实。这位领事也许懂得比他多，但他可以学。在林莽中，他将经历许多艰难挫折，那能使他增长见识。　　“非常感谢，”他说“但我们有我们的任务。我们决不让骗子桑兹或者他的爪牙的谋得逞。” 　　领事微笑着抬头望着他，伸出手去“好，你很有志气。祝你好运！” 　　哈尔回到码头。他看见罗杰一手握着他的２２口径手，另一只手握着⽗亲的４５自动手，一把出鞘的猎刀揷在间。他叉开腿，扬起下巴，像个勇士似地站在码头上。　　其实，这孩子已经吓得半死，看见哈尔，他才大大地松了口气。　　“找到他了吗？”他问。　　“没有。不过，不用管他，他早晚会来找我们的。” 　　“我担心的就是这！” 　　他们开始按照⽗亲的吩咐⼲起来。那条自制的竹筏在上游很起作用，但他们马上就要驶⼊宽阔的⽔域，那儿风浪大，必须有做工精细的坚实船只。　　如果他们打算再多装些动物，特别是，如果碰上像美洲虎或大蟒蛇那一类大型动物，就更需要大一点的船了。此外，驾驶这样的大船，还必须有一班⽔手。　　兄弟俩到船厂去打听情况，竹筏上那些珍贵的动物，就留给那位友好的‮察警‬看守。　　“看，”哈尔终于叫起来“这就是我们要找的船。” 　　罗杰大笑：“这条船的样子真像诺亚方舟。” 　　这种小船亚马孙人管它叫“巴塔老”船长５０英尺，船尾有一个很深的下层后舱。船体是重叠搭制的，就是说，船体两边的厚木板像房子的护墙板一样互相迭。船的后部整个儿用顶棚遮盖着，真像是诺亚本人或某位祖先亲手制造的方舟。船上有间茅草顶的桶状小屋，叫做“托尔多”这小屋使整条船看起来活像吉普赛人的大篷车。船宽将近１０英尺。船尾有个小小的平台，是给掌舵的舵手准备的。平台很⾼，站在上面可以越过小屋顶看清船的前方。靠近船头的船舷上沿，有Ｖ形桨架，可供四人划桨。挨着两边的船舷，有两道与船舷一样长的走道。⽔浅时，⽔手可以把撑竿揷⼊河底的沙里，沿着这两条走道，从船头走到船尾，推动撑竿，使船前进。　　哈尔买下了“巴塔老”作他们的新“方舟”他还买了一条较为轻便的小船，亚马孙人把它叫做“蒙塔莉亚”兄弟俩却喜把这条２５英尺长的小船叫做小快艇，因为它几乎像一艘小快艇一样轻便，而且能行驶得相当快。　　快艇上也有一间“托尔多”不过，比“方舟”上的那间小。　　船厂老板帮哈尔雇好了⽔手。哈尔盘算过了，为了给两条船配备⽔手，为了在设陷阱捕捉动物时有帮手，他需要雇六个人。他的新⽔手当中有五个印第安人，还有一个卡波克鲁人，也就是印第安人和葡萄牙人的混⾎儿。他名叫班科。　　第三条船是他们顺帕斯塔萨河下来时乘坐的那条独木舟，不过，它只是像一条救生的橡⽪筏一样拖在“方舟”后面。　　他们把“方舟”和快艇划到竹筏旁边，动手把动物和随⾝携带的物品从竹筏搬到两条新船上。想到林莽中漫长的旅程，想到这次探险将得到的收获，人人都非常‮奋兴‬。天⾊开始转暗，哈尔很着急。他希望趁着天还没全黑把活　　儿⼲完，这样，他们才能在拂晓时启航。　　很多人挤在码头上看热闹，不时有人给哈尔他们出主意。看到笨拙的鬣蜥被人用绳子拉上“方舟”他们很开心。孤傲的巨鹳不胜其烦，飞上天兜圈，把拴它的那５０英尺长的藤绳拉得紧绷绷的。这时，船上的人把藤绳的另一端拉到“方舟”上，于是，当巨鹳落下来时，就被轻轻地拉进了它的新领地。　　活儿快⼲完时，一个家伙鹤立群似地出现在人群当中。他推开众人，跳到竹筏上。　　哈尔立刻认出了这个家伙。为了证实自己没认错，他摁亮了手电。毫无疑问，这正是在基多恶狠很地瞥了他一眼的那个人，正是那张凶残的脸。　　“你好，”哈尔说“我相信，我们以前见过面。” 　　“哦，是吗？啊，对，在基多打了个照面，你还真以为我在找教堂哩。” 　　“我希望你点着了蜡烛，作了祈祷。” 　　“好啦，小兄弟，够了。我一直想见你。” 　　“你正好说出了我想说的话。我一直想见你。我敢说，我们不在的时候，你打过这只竹筏的主意。”“噢，你说那事儿吗？先生，那只不过是场误会。　　我们把这只竹筏错认成另一只了。“ 　　“那当然，”哈尔说“顺便说一句，我还没请教尊姓大名呢。” 　　陌生人大笑。“叫什么名字都无关紧要，就叫我‘孩子的好朋友’吧。” 　　他又张开大口，狗吠似地大笑起来。満嘴的⻩牙，歪歪斜斜，活像鳄鱼牙齿。　　哈尔立刻就为他想好了一个名字——这一带⽔域中那种奷诈凶残的巨兽的名字。　　“那好，我就叫你做‘鳄鱼头’，总得有个称呼嘛。好啦，你还想让我⼲什么？是不是要我把你扔进⽔里？” 　　“听着，老弟，我可不是好惹的，”那个刚被命名为“鳄鱼头”的人说“我只不过想跟你做笔买卖。” 　　“替骗子桑兹做吗？” 　　那人吓了一跳“我不明⽩你说的是什么。听着，我只想看看你肯不肯出卖你的收蔵。” 　　“你给什么价？” 　　“１０００美元现金。” 　　“我的收蔵可值５０００美金呢。” 　　“也许是，”“鳄鱼头”说，眼神更凶狠“不过，既然我已经开了价，你最好是接受。要是不卖，你会后悔的。你最好还是卖给我，然后，买机票滚回家。” 　　“趁我还没把你扔下⽔，你最好还是从这竹筏上滚下去！” 　　“鳄鱼头”双眼充⾎。“你这啂臭未⼲的小混蛋，”他说“我看，我对你是太客气了。既然你不吃敬酒，那就等着吃罚酒吧。后会有期，老弟。” 　　他爬上码头，恼怒地推开人群，悻悻而去。　　罗杰瞪着哥哥，眼睛睁得大大的。“我有一种感觉，天亮以前，这家伙还要来找事儿。” 　　“趁着天黑做点儿手脚，使我们不能出发，这倒是这家伙惯用的手法，” 　　哈尔赞同弟弟的想法。“要是他不那么⼲，那么，他就会连夜作好跟踪我们的准备。” 　　“这样的话，我知道我们该怎样对付他。” 　　“对，抢先出发。这些围观的人一散，我们就可以悄悄地离开这儿。我们可以通宵行船，不等他出发，我们就已经走了老半天了。” 　　“可是，等我们布陷阱抓野兽时，他就会赶上我们。” 　　“可能会，但我们也可能有机会驶进岔道，那样，他就找不到我们了。” 　　“‘岔道’？你指的是什么？” 　　“这条河好几英里宽，到处是小岛…小岛之间有许多河汊子。他怎么猜得到我们驶进了哪一道河汊子呢？” 　　“但愿一切都像你所预料的一样，”罗杰诚恳地说。　　哈尔把班科喊来，吩咐他让⽔手们做好准备，一个钟头后开船。　　“不，不，先生，”班科用葡萄牙语说“天亮前不能开船。” 　　“今晚十点开船。”哈尔斩钉截铁地说。　　“在这条河里走夜船很危险。不，不，我们不能走。” 　　哈尔明⽩，班科比他年纪大，对亚马孙河又了如指掌，要他服从一个孩子的命令不容易。但班科必须从一开头就放明⽩点儿，谁是这次探险的头儿。　　哈尔掏出钱包“我付给你今晚的工钱。没你，我们也要走。” 　　班科大惊失⾊。“没我，你们走不了。你们对这条河的情况不悉。” 　　“我真不明⽩，班科，你怎么会以为我们非要你一起走不可，”哈尔说，没有你，我们已经走了这么远，没有你，我们当然能继续走下去。“ 　　班科不接哈尔的钱。“我们一定在十点以前做好开船准备，先生，”他沉着脸说。　　动物展览结束了，围观的人群渐渐散开到咖啡馆和集市去了。一个钟头后，河边上空无一人这时，那支三艘船的船队悄然无声地驶进了亚马孙河的滚滚洪流。只有竹筏还停在码头上。　　“‘鳄鱼头’想要它，”罗杰说“现在，他可以把它拖走了。” 　　班科在“方舟”船尾的小平台上掌舵。在他面前，四名⽔手在划桨，哈尔是其中的一个。主人将和他的手下人一起⼲，对这一点，这班⽔手会慢慢习以为常。独木舟系在后面。罗杰和另外两名⽔手上了小快艇。　　动物全都关在“方舟”上的“托尔多”里，在那儿，它们不会因为船上一下子出现这么多陌生人而惶恐不安。“妖婆”头朝下地倒挂在她的宠顶。　　小精灵狨猴在屋椽间爬来爬去，紧张不安地吱吱叫着。“大鼻子”貘不时把鼻子伸出屋门，但总是赶紧缩回去，像受惊的马似地低声嘶叫。‮大巨‬的鬣蜥躺在地板上，睡得正香。“⾼跷手”巨鹳在屋角金‮立独‬，保持着它的尊严。　　只有黑瓦洛木乃伊查理有权享受新鲜空气。他挂在⾼⾼的桅杆顶，黑发在星空中飘动。　　一弯残月疲惫地挂在天上，月⾊神秘惨淡，不像往常那样皎洁明朗，看上去令人不寒而栗。罗杰不愿意看它，哈尔忙着划桨，顾不上注意它。　　但是，听到森林咬牙切齿的声音，他感到一股寒气直透脊梁。成百上千只野兽发出的凶猛叫声汇成惊心动魄的吼叫，就像是林莽本⾝野的呼号。　　一种震耳聋的嗥声最令人⽑骨悚然。它令人想到成百群饥饿贪婪的狼，想起成群结队的食人狮。但哈尔知道，这只不过是南美的一种吼猴的夜歌。吼猴还没狗大，它的嗥声却比美洲虎还响亮。这样雷鸣般深沉的吼声通常只有大许多倍的动物才能发出。一只吼猴单独发出的吼叫声，三英里外也听得见。　　这种吼声是人类神经所难以忍受的，仿佛全世界的痛苦在一刹那间迸发出来。哈尔想起一位博物学家说过的话：第一次听到吼猴的叫声，他骇异极了。　　他还以为，亚马孙流域所有的老虎正在拼死厮咬，要斗个你死我活呢。　　他完全可以相信，这是一种最沉最乖僻最凶猛的猴子。要是被得走投无路，吼猴会‮狂疯‬地向人扑去，狠咬一口。它的上下颌有力得令人吃惊。　　博物学家厄普·德·格拉夫曾试图用口挡住一只吼猴，被怒了的畜生用铁钳似的口咬住口，这一口咬得真够厉害，管都被它咬扁了。　　亿万青蛙和癞蛤蟆的齐鸣同样令人⽑发倒竖。它们的叫声一会儿像雷声轰隆，一会儿像呜咽呻昑，一会儿又尖锐刺耳，此起彼伏，连绵不断。河岸边显然有无数鳄鱼在嘶哑地呱呱叫，貘在低缓地嘶鸣，一种叫做角叫鸭的鸟儿在热切地呼唤，西貒发出尖细的呼噜声。还有许许多多哈尔辨别不清的声音，所有这些声音几乎全部淹没在一片蛙鸣之中。　　但是，有一种声音哈尔早就学会辨认——美洲虎的类似咳嗽的吼声。这吼声不大，却能使整个林莽沉寂下来，好像动物们被突然击哑了一样。“呜嗡——呜嗡——呜嗡——呜嗡！”它叫着。　　起风了。两条船都竖起了桅杆，哈尔下令扬帆。　　班科又一次反对——天黑，河里的礁石、沙洲和漂浮的圆木全都看不清，开快船是不‮全安‬的。哈尔知道他说得对，但他急于拉开他们和那个跟踪的家伙的距离，这得他而走险。　　两条船都鼓起了风帆，划手们合力划桨，船就像两只受惊的猫飞快地顺流而下。有几次，只差几英尺，船就要撞上河里的小岛，但最后还是躲开了。　　船两次冲上沙洲，两次都挣扎着划回深⽔中。有一次，随着喑哑不祥的一声“砰”船撞上了一浮木，浮木漂开了。　　月亮显得很累，月光比星光还幽暗。在冷冷的夜空中，南十字星座寒光闪烁。半夜，林莽的喧哗沉寂了；到拂晓，它又动起来。这喧闹声的起落就像时钟一样准确。当喧哗达到顶点，你就知道，差半个钟头就要天亮了。　　冉冉上升的朝照到鲜花盛开的树梢，林莽所有的声音都消逝了，只剩下亚马孙河⽔淌过船底的汩汩声。远方传来鸟叫声，一群篦鹭正往北飞，玫瑰红的羽⽑灿若云霞。　　小船行驶在两个小岛当中。小岛茂密的树木筑成两堵林墙，形成一道绿⾊的峡⾕。太越升越⾼，一直照到⾕底。在绿⾕的温馨中，船上的人歇了手吃早饭。他们有滋有味地品着咖啡，嚼着饼子和⼲⾁。　　动物们也饿了。右边有个一英里长的岛，那是给动物乘客筹粮备料的好地方。哈尔命令船队驶进一个幽静的小河湾，河湾边耸立着⾼大的巴西坚果树。　　船向河滩靠拢，一条‮大巨‬的鳄鱼给船让出好几英尺地方，但因为太瞌睡，它没有游走。它把下巴搁在河岸下面的⽔底，只有眼睛像电灯泡似地露在⽔面。　　劳累了‮夜一‬，能歇一下，人人都很⾼兴。除了班科和三个印第安人摊开手脚躺在独木舟的底舱外，其他人都躺在岸上。班科他们怕蚂蚁和扁虱。　　大家都在睡午觉，只有罗杰没睡。　wWＷ.iSjＸs.cOｍ