第十一回亚马孙河上的诺亚方舟_《哈尔罗杰历险记1:亚马孙探险》

书号:43631 时间:2017/11/9 字数:7380

上一章　　　‮舟方亚诺的上河孙马亚章一十第‬　　　下一章　( → )

　　“亚马孙河！”当独木舟掠过一道河湾，直向宽阔得多的河道划去时，哈尔

呼起来。这河面宽广，波涛汹涌，河面上到处是淙⾊的浪头，像长鬃飘拂的狮头，小山似的浪峰，显示着河⽔流动的‮大巨‬力量和速度。

　　他们顺着地图上的神秘的虚线行驶了五天。等新地图绘制完毕，这条虚线就要变成实线了。哈尔在他用铅笔绘制的地图上标上帕斯塔萨河与亚马孙河的汇合点，完成了这幅地图。然后，他仔细地把地图放进一只防⽔的瓶子里，又把瓶子放进一个防⽔的药盒里。这幅地图是这次探险最值得珍惜的财宝之一。

　　亚马孙，世界最长的河流！罗杰像他⽗亲和哈尔一样

动。船上的其他乘客，看样子也跟他们一样‮奋兴‬。也许，他们只不过是被小独木舟的摇晃颠簸弄得紧张不安。

　　貘在嘶叫，狨猴在啁啾，连黑笼子里睡着了的蝙蝠也惊醒了，在吱吱喳喳地尖叫。只有查理对眼前的一切不动声⾊。这⼲瘪了的英雄仍然挂在坐板上。他甚至不屑开一开眼睛，只是神情肃穆地点着头。

　　“这真的是亚马孙河吗？”罗杰想弄清楚。

　　“是，也不是，”他⽗亲说“但大体上说是。看看你的美洲地图，你会看到，从这儿到大西洋的整条河叫亚马孙河。但除此之外，亚马孙河的每一部分都另有一个名称。这一段有人叫马拉尼翁河，下面一段就叫索利姆斯。但是，整条河都是亚马孙河。“

　　“我们什么时候扎木筏？”罗杰心急地问。

　　飞越帕斯塔萨的

流，独木舟是最好的船只。但是，用独木舟，大小动物都难以收集运载。而且，在如此浩瀚的大河上，乘独木舟也不够‮全安‬。他们决定，一到亚马孙河，就扎一只木筏，装载他们的动物和他们自己，顺河而下。罗杰甚至连木筏的名字都起好了——诺亚方舟。

　　“越早越好，”亨特说“但我们无法在这儿登陆，⽔势太強。咱们留心找个小河湾吧。”

　　风从一英里远的对岸吹过来，清新凉慡。如果不是因为⽔流太強，他们会想象自己不是在大河上而是正在湖里

漾。船的左方，近处的河岸长満鲜花盛开的树木，姹紫嫣红。离岸不远，⽔鸟在上下翻飞得像微微起伏的波浪，船一走近，它们就像一片云似地飘上空中。

　　这儿，鸟儿种类繁多，⽑⾊各异，啼鸣婉转，错落有致，它们使大森林生意盎然。显然，这里是一个鸟的天堂。但最令人惊叹不已的是美洲的热带巨鹳。这种鸟有一人⾼，庄严尊贵地在河岸上踱步，像皇帝一样。

　　他们绕过一个河岬，河⽔的‮烈猛‬狂暴的冲击，把小狨猴吓得慌忙逃到罗杰的衬衫下面躲起来。接着，他们轻快地驶⼊一个平静的河湾。这儿没有

流，只有一股旋流懒懒地绕着弯曲的河岸回旋。一片沙滩，那洁⽩柔软的细沙又一次使他们想起湖⽔和湖滩。沙滩那边，有一棵巨人似的吉贝树，它的枝叶差不多覆盖了一英亩的地面。树下，除了少许小草，没有任何植物，形成了一个宽阔平坦的公园。

　　这是一片理想的扎木筏的营地。河岸四周，丛生着‮大巨‬的竹子和藤蔓，竹竿是扎木排最好的材料，而藤蔓则可以用来把竹子捆扎成排。扎竹排共花了两天。这两天，他们都看见远远的河面上有竹排划过，这使他们相信，他

　　们扎竹排是对头的。印第安人早就发现，在亚马孙河的这一段航道，木筏和竹排是最实用的船只。

　　“瞧，每只竹排上都有一间屋子，”罗杰喊“咱们的竹排上也搭间屋子吧。”

　　

据他的建议，一间竹框架，芦苇墙，棕榈叶屋顶的小屋在竹排上搭起来了。家，啊，温馨的⽔上家园！

　　有了可以给动物提供膳宿的大船，这个⽔上动物园又增添了两只大动物。一只是鬣蜥，体长６英尺。

　　当罗杰发现这只‮大巨‬的热带蜥蝎时，它正伏在一

低矮的枝桠上。这一次，罗杰脚步很轻，他正蹑手蹑脚地向一只鸟走去。所以，尽管他离那只鬣蜥只有十来英尺，它也没有被惊动。

　　实际上，大吃一惊的是罗杰而不是鬣蜥。他从前所见过的蜥蝎都只有几英寸长，最长也不过是一英尺。眼前这只真让人难以置信。它看起来完全像他所见过的一些图画里的史前怪兽。

　　它全⾝是绿⾊，尾部周围有一些褐⾊的条纹，背部有一溜儿尖刺，颌下也有一排尖刺。它的脚像手，长着又长又细的爪指。

　　罗杰悄悄地溜回营地。“我猜，我看到好东西了。”

　　“你‘猜’你看到了？”

　　“嗯，也许我看花了眼，”罗杰承认“但它看一起来活像一条爬在树上的短吻鳄。”

　　“短吻鳄不会爬树，”哈尔挖苦地说。

　　“那，你们自己来看吧。”

　　亨特⽗子三人小心翼翼地悄悄走过灌木丛那庞然大物还在那儿，显然是睡着了。

　　“鬣蜥！”亨特大喊“记得吗，在黑瓦洛村庄，你们吃过鬣蜥⾁排。

　　印第安人把它当作珍馐美味。他们抓鬣蜥的办法很奇特。咱们来试试。准备点套索绳。“

　　“我口袋里有一点儿。”哈尔说。

　　“好，打个活套，准备好把它悄悄地往鬣蜥头上套。”

　　“可是，我们不能就这么走到它⾝边，把它套上，对吧？”

　　“当然不能。我们得先给它唱歌，还要给它‮摩按‬。”

　　两个孩子満腹狐疑地看着他们的⽗亲。他肯定是在开玩笑。

　　“印第安人就是这样⼲的，”亨特只顾说下去“鬣蜥对音乐非常敏感，也喜

有人给它‮摩按‬。”他捡起一

树枝“拿着，哈尔，用这

树枝给它‮摩按‬。你，罗杰，唱歌吧。”

　　罗杰

本个算个歌手，很难相信，他的歌声能够使人或野兽着

。哈尔站在离鬣蜥尽量远的地方，用树枝抚弄着它耝糙的⽪。

　　鬣蜥轻轻地动了一下，张开眼，转过头来审视这位来访者。它张开双颌，可能它只是懒懒地打了个呵欠，但罗杰却被那成排的尖牙吓坏了。歌声停住了。

　　“这些尖牙咬人还是有点儿痛的，”亨特说“但只要我们温和地对待它，它就不会咬人了。罗杰，唱啊。”于是，罗杰又唱起来，哈尔继续‮摩按‬。

　　“轻点儿，轻点儿，”他们的⽗亲警告道“要是吓着它，它的尾巴就会掉。没了尾巴，动物园就不会要了。”

　　罗杰瞪大了眼睛“尾巴会掉？就像我们那儿的小蜥蝎一样？”

　　“完全一样。好啦，哈尔，我想，我们可以给它套上套索了。我来把套索系到你的树枝上。”

　　亨特把活套系牢在树枝上，小心翼翼地把它放到鬣蜥的鼻尖。鬣蜥稍有动静，他就停下来等一等。索套终于套过那家伙的头，然后慢慢拉紧，动作轻柔得像‮抚爱‬。

　　“逮住了！”罗杰⾼喊。

　　“别作声。别忘了它的尾巴。”

　　亨特开始拽套索，动作很轻很轻。开头，鬣蜥没有反应。过了一会儿，它开始动起来，懒洋洋地滑落到地上，让逮它的人把它引向宿营地。有一次，它向哈尔的脚后跟发起冲击，咬牙切齿的，样子十分可怕。然后，他们半逗半抬地总算把它弄到了竹排上。

　　“现在，我想，我该给它弄吃的了，”罗杰试探地说“它吃什么？”

　　“几乎什么都吃。嫰树叶、果子、小鸟和小动物。”

　　于是，罗杰给它搜寻饲料去了。“方舟”上的另一名新乘客和它一样珍奇罕见。它也是６英尺长，不过，倒不如说它６英尺⾼。一只热带美洲巨鹳被哈尔留在沙滩上的一只桶里的鱼所昅引，鱼是刚抓的，很新鲜。这只鹳像他们快到营地时所看见的那只一样。哈尔正在那棵吉贝树的树荫下悄悄地监视着它。

　　这只大鸟，气度雍容地从它那瘦长的腿上居⾼临下地朝桶里张望，像踩⾼跷一样。尽管巨鹳的脑瓜里除了鱼以外，空空如也，但它耸着双肩，埋着头，那模样却总像在沉思默想。

　　看来，这位⾼贵庄严的来访者经过深思

虑，已经断定把鱼从桶里取出来比在河里逮鱼方便。

　　它确实是一种仪态威严的鸟，‮大硕‬的⾝躯长着洁⽩的羽⽑，头乌黑润泽，颈前有个漂亮的红圈。它稍微张开翅膀，哈尔估计，双翼全伸展开，两翼尖的距离约为７英尺。他已经可以想象，这只世界最大的鸟

着千万游客惊讶而钦慕的目光，在某个动物园里踱步。

　　那庞大的⾝躯在两条纤纤细腿的支撑下，庄重地摇摇摆摆，接着，把那尺把氏的尖喙戳进桶里。看见一只模样如此贤明老练的鸟作出这样迅猛突然的举动，真是古怪。鱼吃光了，巨鹳又恢复它的绅士派头，顺着沙滩，慢悠悠地⾼视阔步而去。

　　哈尔没人帮忙。他想用套索捕那只鹳，但一想到还没等他走近，这架羽⽑制造的大‮机飞‬就会腾空而去，他就灰心丧气了。他大概只好由它去了。

　　但是，他相信，这位个子⾼⾼的客人既然已经懂得了从桶里取饭食是多么轻而易举，它一定会再来。他重新往桶里装満活鱼，把桶不偏不倚地放在原来的地方。在桶的四周，他打了四

桩子，把一张网的四角系在桩顶上，使网张开在桶的上方，像大约８英尺见方的屋顶。在网上，他装了一

带活套的绳索，绳索一直牵到树下他隐蔽的地方。

　　那天，他几乎快放弃希望了。突然，那只并非如此贤明的老巨鹳，从沙滩那边悠然自得地踱过来，夕

的余辉把它的影子拉得更长。离桶２０英尺时，它停下来，审视着桶和桶上的网。这可得好好考虑。它用一条腿站着，奇迹般地保持着平衡，嘴尖埋在

前的羽⽑里，沉思起来。

　　网和桶都没有动静，它终于打消了疑虑，慢慢踱到网下，把桶里装的东

　　西端详了半天，这才一头扎进桶里。

　　说时迟，那时快，哈尔猛地一拉套索绳，网落下来。受惊的巨鹳忙往上飞。这一举动可一点儿也不明智，这只能使它被网

得更紧。它的⾜掌、翼尖和尖喙全都被

在网眼里。它继续四处

扑

撞，洁⽩的羽⽑雪片似地纷纷落下。

　　网眼看就要被那双強有力的翅膀冲破。罗杰和⽗亲也目睹了哈尔的试验，现在，约翰·亨特帮忙出主意了“最好带上套脚索冲进里头。”

　　哈尔赶紧拿着套脚索跑上去。这样的冒险行动，罗杰是绝不甘心被落下的，他成功地冲到里头，但那鸟往他肚子上狠踹了一脚。

　　就在鸟腿蹬直的那一刹那，哈尔终于把活套套在它的腿上。

　　“抓住！网要撕破了！”他尖声喊，这时，巨鹳破网而出，直往⾼空冲去。这一下，哈尔和罗杰眼看都要像《天方夜谭》里的星巴德和⽔手被巨鸟驮上天空一样被巨鹳带走。不过，对于这位巨型飞行员来说，兄弟俩合起来还是太重了点儿。他们终于把绳头拉到竹筏那儿，绑在一

竹子上。

　　那鸟往上飞了５０英尺，绑它的绳子绷得笔直，把它拽住了。鸟扯着紧绷绷的绳子飞了一圈又一圈。两个孩子躲到一边，好让他们惊惶失措的俘虏定定神儿。

　　巨鹳的尊严使它很快恢复了镇定。渐渐地，巨鸟越飞越低，最后终于落在竹筏上。它把‮大硕‬的尖喙向两边摆了摆，好像在说：“哼，我永远不会惊慌！”然后，又摆出那副沉思默想的样子：“我必须牢牢记住，我是个哲学家，不会受这种琐屑小事的困扰。”

　　它镇定下来，用嘴巴理了理零

的羽⽑，换了只腿支撑⾝体，把另一只腿缩了起来，耸起双肩，把长嘴揷进颌⽑，然后，像人那样傻愣愣地发起呆来。

　　“诺亚方舟”载着它的特殊乘客向大海驶去。如果在它驶过的地方有人的话，亚马孙河两岸准会站満惊叹不已的人群。“诺亚方舟”上的乘客已经有：貘、魑蝙、狨猴、鬣蜥、巨鹳、一个⼲尸头和三个人类标本。但这还仅仅是开始呢。

　　船长约翰·亨特，大副哈尔，乘务员罗杰。喂养船上的动物自然成了罗杰的任务。要是动物们肯吃一样的食物，事情就简单多了。但是，他喂养的是一群挑剔的食客。“大鼻子”喜

喝

，不过，已经开始吃一点儿嫰叶和嫰芽：“妖婆”需要鲜⾎：“眼镜”不像别的猴类那样只需要一些果蔬就够了，它要吃虫子；鬣蜥爱吃植物的鳞茎和花朵；爱吃鱼的“⾼跷手”只好天天吃斋。

　　船停泊在一个岛上，船员们像以往一样在船上过夜。小屋是很好的卧室。

　　吊

成对角线

叉着挂在屋当中。罗杰的吊

在最上面，挨着屋顶，哈尔的吊

在他的下面，⽗亲的吊

在最底下，挨着地板。

　　罗杰要下

时，必须先踏到他哥哥的

上，再踩到爸爸的

上。他觉得这样

好玩，夜里，常说听到奇怪的动静，要起来看看，为自己爬上爬下找借口。

　　哈尔老当他的垫脚石，渐渐地不耐烦，于是，密谋报复。‮夜一‬，等他弟弟睡

，哈尔把弟弟吊

一头的钩子取下，从小屋敞开着的一边拉到外面，挂到河岸的一棵树上。这么一来，罗杰就悬挂在⽔上了。半夜，罗杰像往常一样醒了，又想

扰他的伙伴。这一次，他想假装从吊

上掉下来。他要啪

　　哒一声重重地落到哈尔⾝上，让他以为是只美洲虎，吓得惊慌失措。

　　他小心翼翼地把⾝子挪到吊

边，轻轻晃动一下，就掉下去了。

　　只听得扑通一声巨响，接着，一阵惊恐的尖叫声划破夜空。不过，罗杰没有像他预谋那样落在哈尔的

膛上，因此，尖叫声也不是哈尔而是罗杰发出的。亚马孙河⽔迅即淹没了他的声音，尖叫变成咕嘟咕嘟的灌⽔声。

　　哈尔躺在

上暗暗发笑。⽗亲被叫声惊醒，跳下

来。

　　“罗杰，是你吗？哈尔，我好像听到罗杰在叫喊。”

　　“是呀，我也听到了，”哈尔忍住笑说“我猜他从

上掉下来了。”

　　又是一阵被⽔闷住的尖叫。这一下，他们知道罗杰在什么地方了。⽗亲一个箭步冲出去救他。

　　“鳄鱼咬我，”罗杰带着哭声喊。

　　哈尔不笑了，他一个踉跄翻下

，匆忙跑到外面。这回，轮到他害怕了，他都⼲了些什么傻事儿啊！这条河里到处是吃人的鳄鱼，它们长着剃刀般锋利的牙齿，一转眼功夫就能把一个正在游泳的大活人啃得只剩下骨架子。当然，它们不一定见人就咬。可是，万一发生意外呢！

　　他从刀鞘里‮子套‬猎刀。“我要让那鳄鱼知道我的厉害！”他记得曾听说过，和鳄鱼⾁搏时最有效的办法是挖它的眼珠。

　　他模模糊糊地看见了罗杰在⽔里的⾝影，于是，一猛子扎进⽔里，一把抓住罗杰的腿。他満以为这两条腿已经被咬在鳄鱼的利齿之间。可是，除了一段半浮在⽔面的圆木外，他没见到什么吃人的怪兽。

　　其实，罗杰本来并不真的以为有鳄鱼咬他。哈尔一把把他的腿抓得紧紧的，这倒使他真的以为他已经落⼊鳄鱼或者甚至是一条巨蟒的口中。听到他恐惧的尖叫声，⽗亲也跳⼊⽔中。⽗子三人扭作一团。狨猴啁啁啾啾，魑蝙吱吱喳喳，只有巨鹳还在沉思默想，昏昏

睡，保持着金

‮立独‬的‮势姿‬，连眼睛都懒得张开。

　　小屋的一角有一堆６英寸厚的灰，那是他们的炉灶。⽗子三人冷得浑⾝发抖，只好生堆火取暖。三个人嘟嘟哝哝地互相埋怨了一番，这才重新上

‮觉睡‬。

　　第二天，当竹筏发疯似地飞越一连串的急流，连庄重⾼贵的“⾼跷手”

　　也感到不安了。如果设一项飞越急流最次船只奖“诺亚方舟”准能夺魁。

　　河道里黑石嶙峋，滔滔⽩浪汹涌澎湃“诺亚方舟”颠簸着直冲过去，船上的人和动物全都吓得吱哇

叫，一片喧闹。三个人不可能看住竹筏的四角，每过几秒钟，不是这个角就是那个角被巨砾卡住，竹筏就会打起转来，好像有个巨人用手拨着它一样。这时，必须有个人跳进⽔里把卡住的竹子撬开。

　　“正前方有礁石！”罗杰大叫。右边有块礁石，左边也有一块，要避开它们是完全不可能的。⽗子三人拼命用竹篙和船桨来减慢船速，但不起作用。

　　哈尔的竹篙啪地断成两截。

　　看来，竹筏肯定要完蛋了。它肯定会被撞成碎片，船上的动物也会散失。

　　礁石

面冲来，不歪不斜正撞在竹筏头的正中间。幸好扎竹筏的时候，他们没有铁钉或销钉，只能用藤条把竹子扎在一起，竹筏扎得不太牢固。竹筏中间的竹子被撞散了，礁石像驼峰似地破筏而过，一直滑到筏尾。

　　这一回，连巨鹳也不得不双⾜着地以保持⾝体平衡。竹筏又合拢了，但小屋经不住‮击撞‬，屋顶裂开了。这不算什么，要紧的是，那些珍贵的动物一只都没丢。

　　竹筏左摇右晃，直把巨鹳晃得飞起来。它一直朝前飞，把绑着它的５英尺长的藤索拉得紧绷绷的。看来，这只能把婴孩驮上⾼空的巨鸟认为，竹筏上的其他乘客都是愚昧无知的芸芸众生，必须由它拯救他们，把他们引导到‮全安‬的地方去。

　　河⽔平静下来，它又飞落到竹筏上，把它所有的旅伴一个个地审视一番，庒着喉咙，咕咕哝哝地挖苦他们。

　　每天，河面上只有一两只竹筏划过，两岸很少见到印第安人的材落。

　　一天早上，眼前忽然出现一座城市！

　　多少天了，他们看见的除了林莽还是林莽。在他们看来，眼前这座城市简直像纽约一样大，一样生机

。这是秘鲁的伊基托斯城。

　　在他们继续深⼊亚马孙林莽之前，这是最后一个边界城了。他们把竹筏靠在码头上。数以百计的船正在装卸橡胶、烟草、棉花、木材、象牙椰子和巴西椰子。

　　约翰·亨特留在船上看守他们的财宝，哈尔和罗杰迫不及待地动⾝到街上逛去了。这是一个边城，城里有锯木厂、造船厂、轧花厂、机器厂，还有用甘蔗汁酿制朗姆酒的酒厂。弟兄俩走过海关大楼、市‮府政‬大厦和一家电影院，那儿正在上映他们在长岛早就看过的电影。

　　按照⽗亲的指点，他们去见‮国美‬领事。他那儿有一封约翰·亨特的电报。

　　哈尔接过电报，心里有一种不祥的预感。他们几乎一路飞跑着回到船上。

　　⽗亲拆开信封，打开电报。哈尔想起在基多接到的那封电报，这一封会不会也是某个神秘的敌人打来的恫吓电呢？

　　⽗亲一抬起头来，哈尔就知道出了大事儿。

　　“孩子们，”⽗亲说“我们得赶回家去。” 　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM　