第四回猎人头者_《哈尔罗杰历险记1:亚马孙探险》

书号:43631 时间:2017/11/9 字数:3374

上一章　　　‮者头人猎章四第‬　　　下一章　( → )

　　尽管一个印第安人也没受伤，但形势有好一阵仍然显得剑拔弩张。印第安人马上抓起刀和长予。一些印第安人冲进茅屋，他们人人都带着武器。妇女的尖叫，孩子的哭喊，还有武士们恫吓的吼叫声在林间空地上回响。

　　満脸笑容的爱尔兰人从‮机飞‬的座舱门伸出头来，兴⾼采烈地向一位老人⾼声问好。原来，这位老人是印第安人的首领。于是，愤怒的吱吱喳喳变成了七嘴八⾆的

词，这些人认识特里。这里原是一个金

纳霜的边区集散点。金

纳霜是制造奎宁的原料。特里多次到过这里。

　　特里把他的朋友介绍给印第安人。于是，印第安人排着凯旋归来的队伍穿过村庄，把他们的客人带到首领的屋里。村庄的房屋很漂亮，这使亨特⽗子十分诧异。

　　“幸亏我们撞倒的是一间茅草屋，不是这些房子。”哈尔说。村子里的房子大都用结实的木材修筑得很漂亮。村子里有不少小片的⽟米、大⾖和香蕉地。屋里有用来织棉布的织机。在湍急的帕斯塔萨河滩上，停泊着用圆木精心凿空的独木舟。

　　特里注意到亨特⽗子的诧异，他说：“他们其实是一个很聪明的民族，而且十分骁勇。印加人没能‮服征‬他们。西班牙人也只能统治很短一个时期——后来，印第安人造反，把西班牙人赶走了。厄瓜多尔‮府政‬不惹他们，所以能与他们相安无事。”

　　“他们穿的那些衬衫、短

是从哪儿弄来的呢？”哈尔问。

　　“他们自己

的。不过，打仗时，他们就把⾐服剥光，浑⾝上下涂上鲜

的颜⾊。”

　　即使穿上了衬衫和短

，有些男人看起来还是有点儿野气。“他们该理发了。”罗杰说。他们那长长地垂着的黑发，用鵎鵼羽⽑装饰着。

　　“每个黑瓦洛人都有两重

，仿佛是两个人似的，”特里说“一个文明，一个耝野。你永远也猜不透你会遇上这两个人中的哪一个。正是这点，使黑瓦洛人变得很有意思。”

　　在首领的屋里，四面墙上都挂満了飞镖吹筒、长矛、弓箭和漂亮的虎豹⽪。就在这间屋里，印第安人请他们吃了一顿古怪的午餐。

　　“我从来没见过这么大的

蛋，”罗杰说“这儿养的肯定是巨型⺟

。”

　　“下这些蛋的⺟

嘛，”特里告诉他说“⾝长１０英尺，牙齿像碎⾁机一样锋利。你们吃的是鳄鱼蛋。味道不错吧？”

　　罗杰做了个鬼脸“你不告诉我，我还觉得

好吃。”

　　“⾁排是用什么烧的？”哈尔问“他们这儿当然没有牛罗。”

　　“那是用鬣蜥①尾烧的。鬣蜥是一种‮大巨‬的蜥蜴，有五六英尺长，这些林子里有很多。你们可能想要一条来做标本吧？另一种味道和小牛⾁差不多的⾁——那是一块山狮⾁。不用急，还没等你们考察完亚马孙河，你们准会吃到比这些东西还要古怪的食品。”

　　“说得对。”约翰·亨特说。从以往考察亚马孙河下游地区的经验中，他知道，两个孩子必定会有什么样的经历。他吃得津津有味，但两个孩子都很快就说吃

了。他们要习惯亚马孙人的饭食还得一段时间。他们看见一个①鬣蜥，产于美洲和西印度群岛的一种大蜥蜴。——译者。

　　⾼架子上摆着一排狰狞的人头，就更没胃口了。有个人头单独挂在门楣上。

　　“看来，那个人头的地位特别尊贵。”约翰·亨特说。

　　那位老首领不懂英语，但他看得出来，他的客人们正在议论那颗挂在门楣上的头颅。他对特里说了几句，特里翻译道：“他说那是他的祖⽗。你们看，这种保存人头的风俗并不像许多人所想象的那样野蛮。埃及人以前不但保存人头，他们还把皇帝的整具尸体制成木乃伊，使它们永远不朽，难道不是吗？印第安人保存人头，意义多少也和埃及人一样。首领说，他很爱他的祖⽗，因此，希望他永远在⾝边。这是黑瓦洛人表达敬意的一种方式。”

　　约翰·亨特仔细观看了架子上的人头。“‮国美‬自然历史博物馆想要一个，作为它的人类学收蔵品。请问一下他能不能卖给我们一个。”亨特对特里说。

　　开头，首领摇‮头摇‬。但特里能言善辩，很快说服了他。

　　首领凝望着他的祖⽗。啊，不！他舍不得他。他取下另一个精心制作的头颅。

　　“这是我们最⾼贵的武士之一，他很聪明，是个好人。让他到你们的‮家国‬去吧。”

　　“他叫什么名字？”

　　首领说出一个听起来像查理的名字。于是，在亨特⽗子后来的旅途上，这位沉默的旅伴就叫查理。

　　“现在，请你把我们顺帕斯塔萨河考察的计划告诉他吧。”特里说完以后，那位首领

烈地表示反对。

　　特里神情严峻“你们最好放弃你们的计划，他说你们会遭到杀害。他和他的‮民人‬是友好的，但他不敢保证下游的印第安人也跟他们一样。他们非常野蛮，从来不肯和⽩人讲和。”

　　但亨特不达目的誓不罢休。“他们没有

，”他说。

　　“是没有，但他们有放毒飞镖的吹筒，有长矛和毒箭。他们很会使用这些武器。”

　　“我知道。但我希望我们能和他们

上朋友。”

　　“也许，没等你们和他们

上朋友，他们的毒镖就已经飞过来了。”

　　“我们只好冒这个风险了。这事儿很重要。我已经答应‮国美‬地理学会，我要尽可能考察帕斯塔萨河下游地区。而且，我们还有机会捕到一些新发现的动物。问问首领能否给我们提供一条船。”

　　首领神情忧郁地表示同意，但他坚持要他的客人在他屋里过夜。

　　“我们睡哪儿呢？”哈尔问。

　　“睡那些木台子上。”

　　“那多硬啊。”

　　“你们这么困。不会嫌它们硬的。”

　　罗杰很不愿意住在那里。他嘟哝说：“唉，还得吃鳄鱼蛋。”

　　“孩子们，”他们的爸爸说“你们是自愿要求参加这些探险的。要是你们改变了主意，可以跟特里一起飞回去。”

　　这话可真灵。一想到得放弃他们伟大的探险，孩子们就心甘情愿地去睡木台子

、吃鳄鱼蛋了。

　　不过，晚饭吃的不是鳄鱼蛋，而是厚厚的一片⽩⾁，味道既像鱼又像

。

　　罗杰嚼得有滋有味，直到吃完了一片才想起来问问那是什么⾁。

　　首领告诉他们是巨蟒⾁。这条巨蟒前不久进他们的村庄

扰。罗杰吓得脸发⽩。“你是说他们吃蛇？”

　　“为什么不呢？”特里说“难道不好吃吗？”

　　“好吃，不过没有人会吃蛇的呀。”

　　他爸爸笑了。“你所说的‘没有人’，我想，是指你在长岛的

人吧。

　　可是，你该明⽩，其他地方的人有不同的生活习惯，这些习惯常常和我们的生活习惯一样合理。既然法国人能吃蜗牛，‮国中‬人能吃鸟窝，⽇本人能吃海藻，印度的山中部族能吃蚱蜢，长岛人能吃又粘又滑的生牡蛎，亚马孙人为什么不能吃大自然赋予他们的食品呢？“

　　“我懂，”罗杰说，决心要显得像他爸爸一样有适应环境的能力。“只要你能吃，我就能吃。劳驾，请给我来点儿蛇⾁。”

　　他又给自己夹了一大片蟒⾁，勇敢地吃了下去。“好东西！”他顺着嘴说，但脸⾊仍然有点儿发⽩。

　　当天晚上，他在木台子

上睡得很不安稳，他梦见自己变成一条巨蟒，正被一个巨人生呑活剥。他摆着尾，‮劲使‬儿挣扎，但那巨人还是把他全呑了下去，然后，咂着嘴说“蛇可真好吃呀。”

　　特里已经在那天下午飞回基多。看着他离去，他们有点儿惆怅。他和他的‮机飞‬就像是连结文明世界和亨特⽗子的最后纽带。

　　快天亮时，哈尔醒了。他躺着，倾听着四周森林中响起的可怖的嚎叫、尖啸和像低沉的咳嗽声。是的，他们已经置⾝于野兽出没的地方！他庆幸今晚他们能睡在屋里。可是，明天晚上呢？还有许许多多随之而来的晚上呢？

　　不过，哈尔并没有过多考虑前面的危险，他以前也曾在荒野露营。他想的是在基多见到的那张脸，那张被他的手电光照亮的脸如今已铭刻在他的记忆之中。为什么担心呢？他们已经远远地离开了那张脸。那跟踪他的⽪鞋声很难再跟踪到亚马孙林莽深处。然而，那穿鞋的脚步声真的不能跟到这儿来吗？　wwＷ.isＪｘs.cOｍ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 哈尔罗杰历险记1:亚马孙探险作者:威勒德·普赖斯	书号:43631 时间:2017/11/9 字数:3374
上一章　　　‮者头人猎章四第‬　　　下一章　( → )
尽管一个印第安人也没受伤，但形势有好一阵仍然显得剑拔弩张。印第安人马上抓起刀和长予。一些印第安人冲进茅屋，他们人人都带着武器。妇女的尖叫，孩子的哭喊，还有武士们恫吓的吼叫声在林间空地上回响。　　満脸笑容的爱尔兰人从‮机飞‬的座舱门伸出头来，兴⾼采烈地向一位老人⾼声问好。原来，这位老人是印第安人的首领。于是，愤怒的吱吱喳喳变成了七嘴八⾆的词，这些人认识特里。这里原是一个金纳霜的边区集散点。金纳霜是制造奎宁的原料。特里多次到过这里。　　特里把他的朋友介绍给印第安人。于是，印第安人排着凯旋归来的队伍穿过村庄，把他们的客人带到首领的屋里。村庄的房屋很漂亮，这使亨特⽗子十分诧异。　　“幸亏我们撞倒的是一间茅草屋，不是这些房子。”哈尔说。村子里的房子大都用结实的木材修筑得很漂亮。村子里有不少小片的⽟米、大⾖和香蕉地。屋里有用来织棉布的织机。在湍急的帕斯塔萨河滩上，停泊着用圆木精心凿空的独木舟。　　特里注意到亨特⽗子的诧异，他说：“他们其实是一个很聪明的民族，而且十分骁勇。印加人没能‮服征‬他们。西班牙人也只能统治很短一个时期——后来，印第安人造反，把西班牙人赶走了。厄瓜多尔‮府政‬不惹他们，所以能与他们相安无事。” 　　“他们穿的那些衬衫、短是从哪儿弄来的呢？”哈尔问。　　“他们自己的。不过，打仗时，他们就把⾐服剥光，浑⾝上下涂上鲜的颜⾊。” 　　即使穿上了衬衫和短，有些男人看起来还是有点儿野气。“他们该理发了。”罗杰说。他们那长长地垂着的黑发，用鵎鵼羽⽑装饰着。　　“每个黑瓦洛人都有两重，仿佛是两个人似的，”特里说“一个文明，一个耝野。你永远也猜不透你会遇上这两个人中的哪一个。正是这点，使黑瓦洛人变得很有意思。” 　　在首领的屋里，四面墙上都挂満了飞镖吹筒、长矛、弓箭和漂亮的虎豹⽪。就在这间屋里，印第安人请他们吃了一顿古怪的午餐。　　“我从来没见过这么大的蛋，”罗杰说“这儿养的肯定是巨型⺟。” 　　“下这些蛋的⺟嘛，”特里告诉他说“⾝长１０英尺，牙齿像碎⾁机一样锋利。你们吃的是鳄鱼蛋。味道不错吧？” 　　罗杰做了个鬼脸“你不告诉我，我还觉得好吃。” 　　“⾁排是用什么烧的？”哈尔问“他们这儿当然没有牛罗。” 　　“那是用鬣蜥①尾烧的。鬣蜥是一种‮大巨‬的蜥蜴，有五六英尺长，这些林子里有很多。你们可能想要一条来做标本吧？另一种味道和小牛⾁差不多的⾁——那是一块山狮⾁。不用急，还没等你们考察完亚马孙河，你们准会吃到比这些东西还要古怪的食品。” 　　“说得对。”约翰·亨特说。从以往考察亚马孙河下游地区的经验中，他知道，两个孩子必定会有什么样的经历。他吃得津津有味，但两个孩子都很快就说吃了。他们要习惯亚马孙人的饭食还得一段时间。他们看见一个①鬣蜥，产于美洲和西印度群岛的一种大蜥蜴。——译者。　　⾼架子上摆着一排狰狞的人头，就更没胃口了。有个人头单独挂在门楣上。　　“看来，那个人头的地位特别尊贵。”约翰·亨特说。　　那位老首领不懂英语，但他看得出来，他的客人们正在议论那颗挂在门楣上的头颅。他对特里说了几句，特里翻译道：“他说那是他的祖⽗。你们看，这种保存人头的风俗并不像许多人所想象的那样野蛮。埃及人以前不但保存人头，他们还把皇帝的整具尸体制成木乃伊，使它们永远不朽，难道不是吗？印第安人保存人头，意义多少也和埃及人一样。首领说，他很爱他的祖⽗，因此，希望他永远在⾝边。这是黑瓦洛人表达敬意的一种方式。” 　　约翰·亨特仔细观看了架子上的人头。“‮国美‬自然历史博物馆想要一个，作为它的人类学收蔵品。请问一下他能不能卖给我们一个。”亨特对特里说。　　开头，首领摇‮头摇‬。但特里能言善辩，很快说服了他。　　首领凝望着他的祖⽗。啊，不！他舍不得他。他取下另一个精心制作的头颅。　　“这是我们最⾼贵的武士之一，他很聪明，是个好人。让他到你们的‮家国‬去吧。” 　　“他叫什么名字？” 　　首领说出一个听起来像查理的名字。于是，在亨特⽗子后来的旅途上，这位沉默的旅伴就叫查理。　　“现在，请你把我们顺帕斯塔萨河考察的计划告诉他吧。”特里说完以后，那位首领烈地表示反对。　　特里神情严峻“你们最好放弃你们的计划，他说你们会遭到杀害。他和他的‮民人‬是友好的，但他不敢保证下游的印第安人也跟他们一样。他们非常野蛮，从来不肯和⽩人讲和。” 　　但亨特不达目的誓不罢休。“他们没有，”他说。　　“是没有，但他们有放毒飞镖的吹筒，有长矛和毒箭。他们很会使用这些武器。” 　　“我知道。但我希望我们能和他们上朋友。” 　　“也许，没等你们和他们上朋友，他们的毒镖就已经飞过来了。” 　　“我们只好冒这个风险了。这事儿很重要。我已经答应‮国美‬地理学会，我要尽可能考察帕斯塔萨河下游地区。而且，我们还有机会捕到一些新发现的动物。问问首领能否给我们提供一条船。” 　　首领神情忧郁地表示同意，但他坚持要他的客人在他屋里过夜。　　“我们睡哪儿呢？”哈尔问。　　“睡那些木台子上。” 　　“那多硬啊。” 　　“你们这么困。不会嫌它们硬的。” 　　罗杰很不愿意住在那里。他嘟哝说：“唉，还得吃鳄鱼蛋。” 　　“孩子们，”他们的爸爸说“你们是自愿要求参加这些探险的。要是你们改变了主意，可以跟特里一起飞回去。” 　　这话可真灵。一想到得放弃他们伟大的探险，孩子们就心甘情愿地去睡木台子、吃鳄鱼蛋了。　　不过，晚饭吃的不是鳄鱼蛋，而是厚厚的一片⽩⾁，味道既像鱼又像。　　罗杰嚼得有滋有味，直到吃完了一片才想起来问问那是什么⾁。　　首领告诉他们是巨蟒⾁。这条巨蟒前不久进他们的村庄扰。罗杰吓得脸发⽩。“你是说他们吃蛇？” 　　“为什么不呢？”特里说“难道不好吃吗？” 　　“好吃，不过没有人会吃蛇的呀。” 　　他爸爸笑了。“你所说的‘没有人’，我想，是指你在长岛的人吧。　　可是，你该明⽩，其他地方的人有不同的生活习惯，这些习惯常常和我们的生活习惯一样合理。既然法国人能吃蜗牛，‮国中‬人能吃鸟窝，⽇本人能吃海藻，印度的山中部族能吃蚱蜢，长岛人能吃又粘又滑的生牡蛎，亚马孙人为什么不能吃大自然赋予他们的食品呢？“ 　　“我懂，”罗杰说，决心要显得像他爸爸一样有适应环境的能力。“只要你能吃，我就能吃。劳驾，请给我来点儿蛇⾁。” 　　他又给自己夹了一大片蟒⾁，勇敢地吃了下去。“好东西！”他顺着嘴说，但脸⾊仍然有点儿发⽩。　　当天晚上，他在木台子上睡得很不安稳，他梦见自己变成一条巨蟒，正被一个巨人生呑活剥。他摆着尾，‮劲使‬儿挣扎，但那巨人还是把他全呑了下去，然后，咂着嘴说“蛇可真好吃呀。” 　　特里已经在那天下午飞回基多。看着他离去，他们有点儿惆怅。他和他的‮机飞‬就像是连结文明世界和亨特⽗子的最后纽带。　　快天亮时，哈尔醒了。他躺着，倾听着四周森林中响起的可怖的嚎叫、尖啸和像低沉的咳嗽声。是的，他们已经置⾝于野兽出没的地方！他庆幸今晚他们能睡在屋里。可是，明天晚上呢？还有许许多多随之而来的晚上呢？　　不过，哈尔并没有过多考虑前面的危险，他以前也曾在荒野露营。他想的是在基多见到的那张脸，那张被他的手电光照亮的脸如今已铭刻在他的记忆之中。为什么担心呢？他们已经远远地离开了那张脸。那跟踪他的⽪鞋声很难再跟踪到亚马孙林莽深处。然而，那穿鞋的脚步声真的不能跟到这儿来吗？　wwＷ.isＪｘs.cOｍ