第二十一回我付了我的账单_《波西·杰克逊与神火之盗》

书号:43583 时间:2017/11/7 字数:11356

上一章　　　‮单账的我了付我章一十二第‬　　　下一章　( → )

　　人类如何将事情装进脑子里，又如何把事情修改成符合所谓‮实真‬的版本，是件很有趣的事。Chiron很久以前跟我讲过这件事，就像平常一样，我当时并没有赞叹他的智慧，而是直到很久以后，我才真正明⽩。

　　

据洛杉矶的新闻报道，圣塔莫尼卡海岸的‮炸爆‬事件是一个‮狂疯‬绑票犯用短

向警车扫击而引爆。他意外中瓦斯管线，而该管线早已因为地震而破裂。

　　这个‮狂疯‬绑票犯（又名阿瑞斯）就是在纽约绑架我和其他两名青少年的人。他挟持我们进行为期十天、跨越州界的恐怖之旅。

　　可怜的小Percy毕竟不是州际罪犯。他在纽泽西的灰狗巴士引起的那场

动，是为了要从挟持他的人手中逃跑。（后来，目击证人甚至发誓他们的确看到⽪⾐男子在巴士上。怪的是，为什么我不记得有看到他？）这名‮狂疯‬男子也犯下圣路易大拱门‮炸爆‬事件。毕竟，想也知道小孩子怎么可能做出这种事。丹佛的一名热心女服务生曾看过这名男子在餐厅外威胁他的小⾁票，而且她找了个朋友拍下照片，并通知‮察警‬。最后，在洛杉矶时，勇敢的Percy·Jackson（我开始喜

起这个孩子了）从绑架他的人那里偷了一把

，然后在海边用短

和步

决斗。‮察警‬及时抵达案发地点，但是却发生‮炸爆‬，五部警车又被毁，所以绑票嫌犯跑掉了。现场无人死亡，Percy·Jackson和他的两个朋友目前在‮察警‬的保护下十分‮全安‬。

　　记者告诉我们全部的事情经过，我们只是点着头，一副热泪盈眶和饥饿过度（这一点都不难）的样子，在摄影机前扮演受害儿童的角⾊。

　　“我只想着一件事，”我边说边忍住眼泪“我想再见到我亲爱的继⽗。每次看到他在电视上说我是犯人、无赖的时候，我知道…总之…我们会没事的。我知道他一定会想答谢每一位住在洛杉矶这座美丽城市里的市民，他将免费提供店里的畅销电器商品给大家，这里是他的电话。”‮察警‬和记者都感动极了，他们将帽子当成容器开始帮我们筹款。我们立刻就筹集到三张飞往纽约的机票钱。

　　我知道出了飞回去之外别无选择，我希望Zeus可以宽带我一点，顾虑一下现在的情势。不过，即使这样想，要勉強自己坐上‮机飞‬真不是件容易的事。

　　光起飞就是个恶梦，每一道

流都比希腊怪物恐怖得多，知道我们‮全安‬在纽约拉瓜迪亚机场着陆前，我没有将手从椅子扶手上松开过。当地的媒体正在等我们走出安检门，不过我们设法躲过了，这要感谢Annabeth，她用隐形洋基帽引开他们。她先⾼喊着：“他们在那里买优格冰淇淋！快过去！”然后在行李区跟我们会合。

　　到了计程车招呼站，我们分开行动。我要Annabeth和Grover先回去混⾎之丘，把这件事告诉Chiron。他们本来坚决反对，在我们一起经历这么多事后，要他们先走是很困难的决定，不过我知道我必须独力完成寻找任务的最后部分。假如出了什么差错，假如天神不相信我…我要Annabeth和Grover活着回去告诉Chiron整件事的真相。

　　我跳上计程车，朝曼哈顿而去。

　　三十分钟后，我走进帝国大厦的一楼大厅。

　　我看起来一定很像无家可归的流浪小孩，一⾝破⾐服和満脸擦伤。没办法，我至少有二十四小时没睡了。

　　我走向前面警卫台的警卫，跟他说：“第六百楼。”

　　他正在读一本厚厚的书，封面有一张巫师的图片。我对奇幻小说不太

，不过这本书显然

好看的，因为警卫还一会儿之后才抬头看我。“小子，没这一层楼。”

　　“我需要晋见Zeus。”

　　他心不在焉的对我笑了一下。“抱歉，你说什么？”

　　“你听到我说的了。”

　　我几乎快将这个人当做凡人了，如果是这样，我最好在他叫人把我抓进精神病院前赶紧逃跑。不过这时他开口说：“小子，没有预约就不能晋见，Zeus不接见突然来访的人。”

　　“哦，我想这次他会破例。”我将背包卸下肩，将拉链拉开。

　　警卫看到了背包里的金属圆柱，他愣了几秒钟，然后脸⾊转为惨⽩。“那不是…”

　　“是的，那就是。”我说：“你是要我带着东西离开，然后…”

　　“不行！不行！”他慌忙从座位跳起，在桌子里摸出一张感应卡

给我。“把这东西揷进保全揷孔，要先确定没有其他人和你一起搭电梯。”

　　我找他说说的做。当电梯门关上时，我将卡片放进揷孔。卡片消失了，

作板上出现第六百楼的红⾊按钮。

　　我按下按钮，等待，再等待。

　　电台广播音乐响起，正唱着：“雨滴持续落在我的头上…”

　　终于“叮！”的一声，门滑开了。我走出电梯，心脏差点跳出来。

　　我站在一条狭窄的石头步道上，步道悬在半空中。我现在是从‮机飞‬的⾼度往下看着曼哈顿。面前的⽩⾊大理石阶梯在云峰山迂回前进，阶梯尽头是天空，虽然我的眼睛已经看到了阶梯尽头，但我的脑子还无法接受眼前这幅景象。

　　不可能有这种地方，看清楚点，我的脑子这么说着。

　　真的看到了啊，我的双眼坚决的回答。那地方真的就在那里。

　　在云的‮端顶‬升起了一座山峰，山尖被⽩雪覆盖着。数十个⾼低错落的宮殿依山而建，形成一个豪宅林立的城市，所有房子都有⽩⾊圆柱的柱廊，镀金的露台，上千个青铜火盆中的火光正熊熊燃烧。道路以夸张的斜度蜿蜒直达山顶，那里是一座最大的宮殿，耀眼的光辉与⽩雪相映，位居险要⾼处的花园里种植着茂密的橄榄树和玫瑰。我看到一个露天市集，里面搭満了⾊彩缤纷的棚子。在山的一侧还有一座石造圆形竞技场，另一侧这是马车竞赛场和大剧场。这是个古希腊城市，不过完全没有毁坏的迹象。它崭新、整洁而⾊彩缤纷，这一定就是两千五百年前雅典城的模样。

　　这地方不可能在这里，我告诉自己。这山顶像个一亿吨重的行星，怎么可能悬吊在纽约市上空？怎么会有这种东西停在帝国大厦上空，就在数百万人眼前，却没半个人注意到？

　　可是，它的确在这里，而我，也在这里。

　　我的奥林帕斯之旅是一阵惊奇与恍惚。我经过几个吱吱喳喳的森林精灵，她们从花园里朝我丢橄榄。市集小贩对我叫卖神食

、全新盾牌，还有闪闪发亮的金羊⽑复制品，和在在赫菲斯托斯电视上看到的一样。九个缪斯女神正在为公园音乐会的演出调音，那里有一小群观众聚集，是半羊人(satyr)、⽔精灵，还有一群面容姣好的青少年，可能是位阶较低的天神吧。似乎没人担心这场即将来临的內脏。事实上，每个人看起来心情都很好，有几个人转⾝看着我经过，彼此

头接耳。

　　我登上主要道路，往山顶最大的宮殿走去。这个宮殿和冥王的宮殿外形一致，但颜⾊完全相反。在冥界的每样东西都是黑⾊和青铜⾊，而这里则都闪耀着⽩⾊和银⾊光泽。

　　我知道Hades一定是模仿这里来盖出自己的宮殿，除了冬至外，他都是奥林帕斯的拒绝往来户，所以他在地底盖一座个人专属的奥林帕斯。尽管我对他印象很差，但还是为他感到些微的遗憾。从这座宮殿里被放逐真的不公平，任何人都会觉得痛苦。

　　此时我已经步⼊‮央中‬庭院，穿过庭院就是王座厅了。

　　光是用“厅”来形容不太精确，因为这地方让‮央中‬车站看起来像是个放扫把的柜子，它‮大硕‬的圆柱往上支撑着圆顶天花板，圆顶上的星座正缓缓移动。

　　十二个王座排列成倒U字形，就像混⾎营小屋的配置，大小则像是专为Hades一般⾼大的天神所制作。王座大厅中心是‮大巨‬的火炉，火焰哔哔剝剝燃烧着。除了尽头两个王座外，其他王座都是空的。一个是为首的王座，在右边，另一个紧接在为首王座左边。不需要人别人告诉我，我知道坐在那里的两位天神是谁，他们在等我向前。我朝他们走去，双脚发抖。

　　两个天神现在看起来就是⾼大的人类，和Hades一样，可是我没办法直视他们。我觉得自己整个脸都涨红了，⾝体好像开始灼烧起来。众神之王Zeus穿着深蓝⾊细条纹⾐，坐在样式简单的纯⽩金王座上。他那

杂着大理石灰⾊和乌云黑⾊的胡子修剪得十分整齐，英俊的脸庞自负而威严，眼睛则是雨天的灰⾊。当我接近他时，听到空气中有细细的爆裂声，闻到了新鲜空气的味道。

　　毫无疑问的，坐在他旁边的天神是他的兄弟，不过装扮却完全不同，让我想起了西屿海岸的巨浪。他穿着⽪制绑带凉鞋，土⻩⾊的百慕达短

，还有一间上面満布椰子和鹦鹉图案的上⾐。他的⽪肤是深褐⾊，有只老渔夫的手，満布着疤痕。他的头发和我一样是黑⾊的，有种和我一样的沉思神情，这神情常让我被贴上叛逆的标签。不过这时他那和我一样的海⽔绿眼睛，环绕着

光般的波纹，透露出他笑得很开心的讯息。

　　他的王座是深海渔夫的风格，有简单的漩涡装饰，上面是黑⾊的⽪坐垫和放在⽪套中的钓竿。除了钓竿之外，⽪套中还揷着一支青铜三叉戟，尖端闪着绿光。

　　天神没有移动或说话，空气中有股紧张的气氛，好像他们才刚结束一场争辩。

　　我往前走到渔夫王座前，跪在他脚下。“⽗亲。”我不敢抬头看，心脏扑通扑通跳着，而且可以感觉到两位天神散发出的能量。假如我说错话，他们一定会将我炸成灰。

　　我左边传来Zeus的声音，他说：“小男孩，你不该先向这屋子里的主人打招呼吗？”

　　我仍然低着头，等待着。

　　“兄弟，冷静点。”Poseidon终于开口，他的声音唤起我最久远的记忆。在我还是婴儿时的那阵温暖光线，天神将手放在我的而头上的感觉。他说：“这孩子听从⽗亲，这是对的。”

　　“你还是要认他吗？”Zeus用威胁的口气说：“你宣称这是孩子的⽗亲，也就是承认违背了我们的重誓！”

　　“我承认我犯了错。”Poseidon说：“但现在我想听他说。”

　　犯了错。

　　有东西哽住我的喉咙。难道我对他而言只是如此？是一个错误？一个天神犯错的结果？

　　“我已经绕过他一次了。”Zeus不満的说：“竟敢飞在我的领空中…啪！我应该将他从空中击落，惩罚他的傲慢无礼。”

　　“冒着一起毁掉Lightning波lt的危险吗？”Poseidon冷静的说：“兄弟，我们先听听他的说法。”

　　Zeus又抱怨了一会儿。“我会听的，”他坚决的说：“然后我再决定要不要将这个小男生从奥林帕斯丢下去。”

　　“Percy，”Poseidon说：“抬头看着我。”

　　我照做，但我不确定从他脸上看到了什么。他脸上没有爱或是赞许的神情，也没有鼓励我的意思。像是看着大海般，有些⽇子看得出它的心情，但多数时候，它神秘而深不可测。

　　我感觉Poseidon真的不知该怎么对待我，他不知道该不该因为有我这个儿子而开心。奇怪的是，我很⾼兴Poseidon和我如此疏远，假如他试图道歉，或是说爱我、对我微笑，这样都显得太做作了。我也不想看到他像普通人类的爸爸一样，为了没空陪孩子而说些站不住脚的藉口。但是像现在这样，我可以继续过我的生活，毕竟，我也还不太确定我对他的感觉。

　　“孩子，告诉Zeus。”Poseidon对我说：“告诉他你的事。”

　　于是我将我所有的事一五一十告诉Zeus。我拿出金属圆柱，它在天神面前开始发出火花，我将它放在Zeus脚边。

　　接下来是一阵冗长的沉默，空气中只有炉火细微的哔剝声。

　　Zeus打开手掌，Lightning波lt飞到他的掌心。当他握拳时，金属尖端闪着电光，然后他手中的东西逐渐变成典型的闪电形状，那是一支约六百公尺长的闪电标

，嘶嘶作响的能量让我的头发都竖起来了。

　　“我感觉这男孩说的是实话。”Zeus喃喃说着：“可是阿瑞斯会做出这种事，实在…实在不像他。”

　　“他既傲慢又冲动。”Poseidon说：“我们整个家族都是这样。”

　　“殿下？”我说。

　　他们一起说：“什么事？”

　　“阿瑞斯不是单独行动，还有另一个…另一个帮他出主意。”

　　我描述我的梦，以及在海边时感觉到的东西，那短暂的琊恶似乎瞬间使世界停止，致使阿瑞斯收手而没有杀了我。

　　“在梦中，”我说：“那个声音告诉我，要我带Lightning波lt到冥界去，阿瑞斯也说他有做梦。我觉得他和我一样都被利用来引发战争。”

　　“也就是说，你在指控Hades？”Zeus问。

　　“不是。”我说：“Zeus殿下，我和Hades见过面，那和在海边的感觉完全不同，海边的感觉和我接近深渊时是一样的，那个深渊不就是塔尔塔洛斯的⼊口吗？那里有股強大且琊恶的力量在作怪…是比天神更古老的…”

　　Poseidon和Zeus互相对望，他们用古希腊

烈的讨论这，我只听懂了一个字：⽗亲。

　　Poseidon提了某种建议，但Zeus打断他。Poseidon想继续争论，Zeus生气的举起手。“我们不要再谈这个了。”Zeus说：“我必须亲自去用兰姆诺斯岛的⽔净化Lightning波lt，将金属上的人类气味洗掉。”

　　他起⾝看着我，表情稍微缓和了一点点。“孩子，你帮了我一个忙，这是很少有英雄能够完成的事。”

　　“殿下，其实我有帮手。”我说：“Grover·安德伍德和Annabeth·雀斯…”

　　“我了表达我的谢意，我将绕你一命。Percy·Jackson，我不信任你，我不喜

因为你的到来而影响奥林帕斯的未来。不过为了家族的和乐，我会让你活下去。”

　　“嗯…殿下，谢谢您。”

　　“不准再擅自飞行。当我回来时，我不要看到你还在这里，否则你将品尝到Lightning波lt的滋味，而那也会是你最后的知觉。”

　　雷声震动宮殿，在一阵令人炫目的闪电之后，Zeus消失了。

　　我站在王座厅中，和我的⽗亲独处。

　　“你的叔叔，”Poseidon叹口气：“有戏剧

退场的天赋，我想他如果去当戏剧之神一定会很不错。”

　　一阵令人不安的沉默。

　　“殿下，”我说：“请问深渊里是什么？”

　　Poseidon注视我说：“你还没猜到吗？”

　　“克罗诺斯，”我说：“泰坦巨神之王。”

　　即使是在奥林帕斯王座厅这个远离塔尔塔洛斯的地方，克罗诺斯的名字仍然使房间瞬间黯淡，连我背后的炉火似乎也没那么暖和了。

　　Poseidon握紧三叉戟。“Percy，在第一次战争时，Zeus将我们⽗亲克罗诺斯切成一千片，就像克罗诺斯对他⽗亲乌拉诺斯所做的一样。Zeus将克罗诺斯的⾝体丢到塔尔塔洛斯最黑暗的深渊中。泰坦族的军队溃散，他们在埃特纳山上的城堡毁了，他们的怪物盟友躲到地球最远的角落去。泰坦族不会死，就算是天神也无法让他们死。不管克罗诺斯留下的形体是什么，他仍然活着，隐蔵在某个地方，仍然清楚意识到他永恒的伤痛，仍然‮求渴‬力量。”

　　“他正在痊愈。”我说：“他正要回来。”

　　Poseidon摇‮头摇‬说：“一代又一代，跨越万古的时间，克罗诺斯一直在翻扰着。他进⼊人类的恶梦中，让人类昅取琊恶的念头，并从深处‮醒唤‬焦躁不安的怪物。即使如此，要说他能从深渊出来，又是另一回事了。”

　　“那正是他想要做的，⽗亲，他是这么说的。”

　　Poseidon沉默良久。

　　“在这个问题上，Zeus已经终止讨论，他不容许任何关于克罗诺斯的谈话。你已经完成寻找任务，孩子，你该做的事已经结束了。”

　　“可是，”我自己停下来，争论无法改变什么，还可能惹火这位唯一站在我这边的天神。“一…一切照办，⽗亲。”

　　他嘴边有一丝丝笑意“对你而言，服从不是天

，对吧？”

　　“殿下，不是…”

　　“我想，对此我必须负点责任吧，因为大海不喜

受拘束。”他以原来的⾝⾼起⾝，拿起三叉戟，然后再闪光中变成普通人的⾝⾼，走到我面前。“孩子，你该走了，不过在那之前，你应该知道你妈妈已经回家了。”

　　我睁大眼睛看着他，完全呆住了。“妈妈？”

　　“你会在家里看到她。在你将舵还给Hades的同时，她就被送回家了，即使是冥王也会还你这份人情的。”

　　我的心怦怦跳着，不敢相信这是真的。“您是不是…可不可以请您…”

　　我想问Poseidon是不是愿意和我一起去看她，可是我随即发现这个想法很荒谬。光是想象和海神一起坐上计程车，然后带他到上东区去就觉得很夸张了。况且这些年来，假如他想看妈妈，他可以自己去啊。另外，还有个臭盖柏在那里。

　　Poseidon的眼睛流露出一点点悲伤。“Percy，你回到家之前，必须做一个重要的抉择。你的房间里会有一个包裹在等你。”

　　“一个包裹？”

　　“你看到就会明⽩了，Percy，没有人可以为你决定未来的路，你必须自己选择。”

　　我点点头，虽然并不知道他是什么意思。

　　“你的⺟亲是女

中的皇后。”Poseidon眷恋的说：“这一千年来，我从没遇过这样的凡人女子。我还是要说…孩子，我很抱歉将你生下来，我带给你的是英雄的命运，而英雄的命运从来就不快乐，除了悲剧，别无所有。”

　　我努力不要感到受伤。在我眼前的是我的爸爸，他告诉我说他很抱歉生下了我。“⽗亲，我并不介意。”

　　“也许你只是还没开始介意，”他说：“只是还没开始。可是就我本⾝来说，这是不能原谅的错误。”

　　“那么，我先离开了。”我笨拙的对他一鞠躬“我…我不会再打扰您。”

　　我转⾝走了五步，这是他大喊：“Percy。”

　　我回头。

　　他眼里发出的光芒很不一样，那是种炽烈的骄傲。“Percy，你做的很好，别误解我。不管你做什么，你要明⽩你是属于我的，你是海神真正的儿子。”

　　回程时，我穿过天神的城市。谈话声停止了，谬思女神暂停音乐会，群众、半羊人(satyr)、⽔精灵都看着我，脸上充満敬意和感谢。当我经过时，他们全跪了下来，好像我是个英雄一样。

　　十五分钟后，仍处在恍惚状态的我，已经回到曼哈顿街上。

　　我叫了计程车直奔妈妈的公寓，按下门铃。她真的在那里，我美丽的妈妈，散发着薄荷和甘草的咸味，当她看到我时，疲惫和忧愁从她脸上瞬间消失。

　　“Percy！哦，感谢上天！哦，我的宝贝。”

　　她紧紧抱住我。我们站在门廊上，她一边哭一边用手抚着我的头发。

　　我承认…我也有点泪眼

蒙，我在发抖。看到她的这一刻，我顿时放下心来。

　　她说她上午刚出现在公寓时，差点把盖柏吓傻了。她不记得弥诺淘之后的事情。盖柏告诉她我是通缉犯，说我从东岸跑到西岸，还炸毁‮家国‬纪念物时，她完全不敢相信。她整天都担心到快要疯了，因为一直没有我的消息。盖柏強迫她赶快去工作，要她赶快上工好补⾜少了一个月的薪⽔。

　　我呑下怒气，告诉她发生的事。我努力让过程听起来没那么恐怖，不过这不太容易。当我说到和阿瑞斯打斗时，盖柏的声音从客厅里传出来：“嘿，Sally！⾁饼做好了没？”

　　她闭上眼睛说：“Percy，他不会太⾼兴看到你，今天从洛杉矶打到店里的电话大概有五十万通吧，都是在讲免费电器的事。”

　　“喔，对啊，那个啊…”她勉強挤出笑容。“别再惹他了好吗？走吧。”

　　在我离开的这个月，公寓已经变成盖柏的领土。垃圾堆到有脚踝那么⾼，沙发都变成啤酒罐坐垫了，臭袜子和內⾐

挂在灯罩上。

　　盖柏和他那三个讨人厌的朋友正在桌子前玩扑克牌。

　　盖柏看到我时，雪茄从嘴巴里掉出来，脸涨得比火山熔岩更红。“你还有胆来这里，你这小兔崽子，我想‮察警‬…”

　　“他又不是逃犯。”妈妈打断他“盖柏，这样不是很

吗？”

　　盖柏来来回回看着我们，似乎一点都不觉得我回家是件很

的事。

　　“Sally，

本糟透了，我还得把你的‮险保‬金还回去。”他咆哮着：“快把电话给我，我要叫‮察警‬了。”

　　“盖柏，不要！”

　　他挑挑眉说：“你说不要就没事了吗？你以为我会继续忍受这个笨蛋吗？我要将弄坏卡麦隆的这笔账算在他头上。”

　　“可是…”

　　他举起手，我妈缩了一下⾝子。

　　这是我第一次知道盖柏会打我妈。我不知道这是从什么时候开始，也不知道有多少次了，可是我确定他一定有。或许当我不在她⾝边时，这件事已经存在了很多年。

　　一股怒气开始在我的

膛膨

，我走向盖柏，很本能的从口袋拿出我的笔。

　　他笑了出来。“⼲嘛？小笨蛋，你要在我⾝上写字吗？只要你碰我一下，你就会永远待在监狱里，懂了吗？”

　　“嘿，盖柏，”他的朋友艾迪打断他说：“他只是个孩子。”

　　盖柏愤怒的看着他，还用假音模仿他说：“只是个孩子。”

　　他那几个朋友笑得像傻瓜一样。

　　“兔崽子，本大爷对你大发慈悲吧。”盖柏露出被烟染⻩的牙齿“给你五分钟，带着你的东西滚出去，否则，我就叫‮察警‬。”

　　“盖柏！”妈妈哀求他。

　　“反正他离家出走过啊，”盖柏对她说：“让他继续失踪就好了。”

　　我气得很想将波涛的笔盖拿掉，可是这样做没什么用。这把剑上不了人类，而盖柏呢，用最宽松的定义来说，他算是人类。

　　妈妈抓住我的手臂。“拜托，Percy。来，我们现在你房间去。”

　　我让她把我拉走，但仍然气的整只手在发抖。

　　我的房间完全堆満了盖柏的垃圾，有一大堆用过的汽车电瓶，一把烂掉的慰问花束，上面还有张卡片，好像是看过芭芭拉·华特丝专访的人。

　　“宝贝，盖柏只是有点沮丧。”妈妈说：“晚一点我再跟他说，我确定事情可以解决的。”

　　“妈，事情不会解决的，只要盖柏在，就没办法解决。”

　　她紧张的绞着手指“我可以…这个夏天，我把工作时会把你带在⾝边，然后秋天时或许帮你找另一件寄宿学校…”

　　“妈。”

　　她垂下眼睛说：“Percy，我会试试，我只是…需要一些时间。”

　　一个包裹出现在我

上，我发誓刚刚这个东西并不在那里。

　　问这是个磨损的硬纸盒，大小可以装下一颗篮球，地址条上是我的字：

　　纽约州纽约帝国大厦六百楼

　　奥林帕斯山的天神收

　　祝福大家

　　Percy·Jackson

　　‮端顶‬有用黑笔写的工整笔迹，应该是男生的字，上面写着我们公寓的地址，还有另外几个字：退回寄件人。

　　此刻，我明⽩Poseidon在奥林帕斯说的话了。

　　一个包裹，一个选择。

　　“不管你做什么，你要明⽩你是属于我的，你是海神真正的儿子。”

　　我看着妈妈。“妈，你希望盖柏离开吗？”

　　“Percy，这不是件简单的事，我…”

　　“妈，我只要你老实告诉我，那个坏蛋一直这样打你，你想不想要他离开或消失？”

　　她迟疑了，然后用几乎无法察觉的动作轻轻点头。“Percy，是的，我希望他离开，而且我正努力鼓起勇气告诉他。可是，你不可以为我做这件事，你不能解决我的问题。”

　　我看着盒子。

　　我能解决她的问题，我想将包裹划开，啪一声丢到扑克牌桌上，然后取出里面的东西。我可以开一间雕像花园，就在客厅里。

　　那是希腊英雄在故事里做的事，我想着，那是盖柏应得的。

　　可是英雄的故事总是以悲剧结束，Poseidon这样告诉我。

　　我记起在冥界的事。我想盖柏的亡魂会永远的⽇光兰之境游

，也可能会被判到铁丝网里的刑狱接受恐怖刑狱，像是永无止境的玩扑克牌，或是坐在及

的沸油中听歌剧。但我有权利送谁去那里吗？即使是像盖柏这样的人？

　　一个月前，我不会有半点迟疑，而现在…

　　“我做得到。”我告诉妈妈：“只要往这个盒子里看一眼，他就永远不会再烦你了。”

　　她看了包裹一眼，似乎马上明⽩了。“Percy，不行，”她边说便走开“不可以这样。”

　　“Poseidon说你是皇后。”我告诉她：“他说这一千年来，没遇过像你这样的女子。”

　　她的脸颊飞红“Percy…”

　　“妈，你该得到比现在更好的生活。你应该去上大学，取得学位。你可以写小说，或许会再遇见一个好人，住在舒服的房子里。你不用再为了保护我而勉強跟盖柏住在一起，就让我来帮你摆脫他吧。”

　　她拭去脸颊上的泪⽔。“你讲话的样子和你爸爸好像。”她说：“他曾经为我停止海浪，为我在海底建造宮殿，他觉得他挥个手就可以解决问题。”

　　“出了什么事吗？”

　　她多彩的眼睛似乎在我的心理搜索者“Percy，我想你知道的，我想你跟我一样已经⾜以明⽩这个道理了。如果我的生命有一点意义，我必须靠自己活出来。我不能让天神照顾我，也不能让儿子照顾。我必须…自己找到涌起，你的寻找任务点醒了我。”

　　我们听着玩扑克牌的声音、咒骂声，还有客厅电视的ESPN频道传来的声音。

　　“我会将这个盒子留下。”我说：“如果他威胁你…”她脸⾊苍⽩，可是她点点头。“Percy，你要去哪里？”

　　“混⾎之丘。”

　　“今年夏天，还是…永远？”

　　“我想，看情况再决定。”

　　我们眼神

会，感觉上已经达成共识。我们都明⽩这个夏天的尾声要面对的是什么。

　　她‮吻亲‬我的额头说：“Percy，你将会是英雄，你是最伟大的。”

　　最后一次，我环顾我的卧室，我觉得不会再看到它了，然后我和妈妈一起走到大门口。

　　“兔崽子，走得可真快啊？”盖柏在我后面喊：“终于解脫了。”

　　最后一刻，我还是有点怀疑，有点痛苦。我怎么会拒绝这么完美的报复机会？我正要离开这里，而我没有救出妈妈。

　　“嘿，Sally。”他大吼：“我的⾁饼呢？”

　　強烈的愤怒在妈妈眼中燃烧，我想或许我终究留给她一个好帮手，那是属于她的。

　　“亲爱的，⾁饼马上来。”她告诉盖柏。“⾁饼大惊喜哦。”

　　他看着我，眨眨眼睛。

　　当关上门时，我最后看到的景象是妈妈凝视着盖柏，仿佛在盘算着要让他变成什么样子的花园雕像。　wWw.iSjＸS.CｏＭ　