第二回_《燕尾蝶》

书号:43343 时间:2017/11/5 字数:3334

上一章　　　‮章二第‬　　　下一章　( → )

　　“那是你的名字吧？你哥哥呢？”

　　“哥哥叫直海。”

　　“直海？”

　　“富士蔵直海。我叫富士蔵固力果。”

　　“这叫什么名字？谁给你们取的？”

　　“哥哥的朋友，国內的朋友。”

　　“好怪哟，这名字！你们打算起个⽇本名字吧？”

　　“大家都这么说。”

　　“富士蔵，该怎么写呢？”

　　“怎么写？”

　　“汉字。”

　　“啊啊，富士就是富士…蔵…忘了。”

　　“富士是指什么？”

　　“喂，你是摄影师吧？”

　　“是啊。”

　　“好

哦。有名吗？”

　　“呃？”

　　“你都拍过谁的照片？”

　　“呃？…好多人。”

　　“都是这种照片？”

　　“这是我的‮趣兴‬。”

　　因为过于追求‮趣兴‬，他失去了时间。当他趴在固力果⾝上像电钻似的用力‮动扭‬⾝体时，他的神态应和着窗外的施工声，固力果不由得笑了出来。

　　“有什么可笑的！”

　　“这位客人，您就像个机器人哪。”

　　

吱吱嘎嘎地响着。固力果看着手表说：“这位客人，只有两分钟了。”

　　机器人男子脸涨得通红，继续扭着

，但仍没能结束，时间就到了。

　　“要不要再加五千⽇圆延长十五分钟？”

　　那男子趴在

上，摇了‮头摇‬。

　　客人走后，富士蔵终于能够进屋了。固力果捏着鼻子对他说：“一股尸臭味！快去洗个澡。”

　　“那个客人是第一次上门？”

　　“什么话呀？没意思的话，不想听！”

　　固力果看着客人扔在

上的立即成像照片。

　　“…你老说客人的坏话，总是揪住一些旧事不放。”

　　有一张照片是蝴蝶刺青的特写，那是刻在固力果

前啂沟处的蝴蝶刺青。

　　蝴蝶的下方刻有一行字⺟：

　　“GRICO”…。

　　固力果把自己喜

的几张照片贴在墙上，剩下的扔进垃圾箱。

　　富士蔵伸过头看了看，皱起眉头：“别贴这种照片！”

　　“你不懂，这是艺术。”

　　“啊啊，我一窍不通。”

　　富士蔵走进浴室，拧开莲蓬，脸上堆起笑容，这就是他平⽇的表情，他从没有想过自己的表情竟是这样的，不由得心情郁闷起来。

　　固力果走了进来，站在镜子前，往手心中挤出一些卸妆的洗面

。

　　“喂，我平⽇都是这副表情？”

　　“呃？…是啊。”

　　“…”固力果把洗面

往脸上抹，又问：“什么表情？”

　　“就这种表情。”

　　“是啊…怎么啦？什么意思？”

　　“我在笑。”

　　“没有笑。”

　　“总是这样？”

　　“是在笑，冷笑。”

　　“很恶心吧？”

　　“很恶心。不过我已经习惯了。怎么啦，你到今天才知道？”

　　“很早以前就这样？”

　　富士蔵脸上的笑容消失了。

　　“不过你不笑的话，感觉更恶心。”

　　“我一定是连对自己也撒着谎活着。”

　　“什么呀？…你怎么啦？”

　　“所以我才会有这副表情。”

　　“…”“也许我和这个‮家国‬

格合不来。在马尼拉的时候，我不是这副表情。”

　　“别说这种郁闷的话题了，屋里都要长霉了，人的嘴巴可不是为了说这种话才生的。”

　　固力果満脸洗面

，转过⾝来。

　　“笑一笑。”

　　可富士蔵笑不出来。

　　“快，笑一笑，快点。”

　　“…”“笑着度过人生不是更轻松嘛。难道愁眉不展地躺进棺材才是幸福吗？”

　　固力果说着，用洗面

在富士蔵的脸上画了个笑脸。

　　“这不是很好嘛！更像个男人了。”

　　被固力果戴上⾼帽的富士蔵终于恢复了往⽇的笑容。这么一看，这张笑脸也不是那么糟，有点像罗宾威廉姆斯，怎么看都不觉得可憎。富士蔵満意地‮摸抚‬着下巴。

　　“那，那就这样吧，这张笑脸！虽然不是我喜

的类型。”

　　圆都（YENTOWN）

　　我们把这座城市叫做“圆都”(YENTOWN)。

　　为了挣钱，各种各样的人从世界各地汇集到这里，让人联想起往⽇的淘金热。这是淘金的城市，这儿就是圆都(YENTOWN)。

　　当地人讨厌这个称呼，他们反过来把这个城市的移民叫做“圆盗”(yentown)。虽然有点复杂，不过对我们来说，YENTOWN就是指这个城市，而当地人所说的yentown，指的是我们。

　　当地人把我们轻蔑地称作圆盗，把我们想像成围着金钱打转的苍蝇之类。不过这是没有办法的事。在我们中间，也有不少人认为当地人不过是挣钱的机器。各说各的，双方我都不喜

。

　　在所有人中间，火是与众不同的。

　　火住在工厂后边的一块大空地上。

　　三台经过改造的废旧卡车并排摆放着，这就是火的家。

　　这块空地是汇集各种破烂的宝库。当地人每天沿着“噤止

扔垃圾”的指示牌来到这里，扔掉耝笨的大件垃圾。火从中挑选出看上去还能用的家具、自行车等，经过巧妙的修理，再贴上价签，摆在卡车前。具有浓郁‮陆大‬风格的彩⾊广告牌上写着“青空旧货商场”堂堂正正地挂在卡车上面，他的露天商场开始营业了。

　　来这儿捡破烂的大多是‮国中‬人、伊朗人，他们来问火有没有合适的旧货。火兜售自己的货物，毫不隐瞒其来历。大家都是从大件垃圾中捡破烂回去。

　　无法将自己的货物全部脫手，火就把它们混杂在大件垃圾当中。当那些‮国中‬人或伊朗人从破烂中把它们翻出来，正欣喜若狂时，火就会说：“这是商品，上面可是贴着价签的哟！”

　　他就这样強行卖给对方。但是，当明⽩这种过分的兜售方式往往会

怒对方之后，火就洗心⾰面，决定放弃这种方法，优哉游哉地等候客人上门。

　　一天，一位值勤的‮察警‬骑着自行车来到这里，劈头盖脸地训斥了火一顿。

　　“喂，你这个圆盗！是谁允许你在这里开店的！这儿可是国有土地！”

　　火的⽇语很糟，他

本听不懂那‮察警‬在嚷些什么。相反，火注意到‮察警‬的自行车轮胎爆了，免费帮他修好，还顺便请‮察警‬喝茉莉花茶。慢慢地那‮察警‬心情好转，对火的无证经营也视而不见了。

　　“你知道这块土地是怎么一回事吗？说是什么二十一世纪末未来城市计划，把长年居住在这里的居民都赶走了，拆了房屋夷为平地，大家还在猜测要做什么呢，计划突然终止了。被赶走的人也没有办法，连房子都扒了，成了这么一块空地。这可不是什么玩笑话。”

　　不知那‮察警‬是否知道火听不懂⽇语，总之他一讲起来就没完没了。只要火给他的杯子里倒満茶⽔，他就満⾜了。

　　后来那‮察警‬经常过来。

　　“我们这次

通‮全安‬周的口号是‘不要忘记系好‮全安‬带’。可年轻人

本就不听我们说什么。‘不然死的会是你们自己！’都那样跟他们说了，可你知道他们说什么，‘知道啦，别管我们。’那帮笨蛋！可是，也不能忘了是家长和学校把他们教成这样的。”

　　就这样，那‮察警‬特意往返于这块宽敞的空地，仿佛就是为了聊这些。

　　过了一阵子，火的店也慢慢有了买主。

　　最常来的是个⽇本女孩子，她好像在附近的设计师培训学校上学，经常和一群奇装异服的女孩子一起嬉闹着来买东西。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 燕尾蝶作者:岩井俊二	书号:43343 时间:2017/11/5 字数:3334
上一章　　　‮章二第‬　　　下一章　( → )
“那是你的名字吧？你哥哥呢？” 　　“哥哥叫直海。” 　　“直海？” 　　“富士蔵直海。我叫富士蔵固力果。” 　　“这叫什么名字？谁给你们取的？” 　　“哥哥的朋友，国內的朋友。” 　　“好怪哟，这名字！你们打算起个⽇本名字吧？” 　　“大家都这么说。” 　　“富士蔵，该怎么写呢？” 　　“怎么写？” 　　“汉字。” 　　“啊啊，富士就是富士…蔵…忘了。” 　　“富士是指什么？” 　　“喂，你是摄影师吧？” 　　“是啊。” 　　“好哦。有名吗？” 　　“呃？” 　　“你都拍过谁的照片？” 　　“呃？…好多人。” 　　“都是这种照片？” 　　“这是我的‮趣兴‬。” 　　因为过于追求‮趣兴‬，他失去了时间。当他趴在固力果⾝上像电钻似的用力‮动扭‬⾝体时，他的神态应和着窗外的施工声，固力果不由得笑了出来。　　“有什么可笑的！” 　　“这位客人，您就像个机器人哪。” 　　吱吱嘎嘎地响着。固力果看着手表说：“这位客人，只有两分钟了。” 　　机器人男子脸涨得通红，继续扭着，但仍没能结束，时间就到了。　　“要不要再加五千⽇圆延长十五分钟？” 　　那男子趴在上，摇了‮头摇‬。　　客人走后，富士蔵终于能够进屋了。固力果捏着鼻子对他说：“一股尸臭味！快去洗个澡。” 　　“那个客人是第一次上门？” 　　“什么话呀？没意思的话，不想听！” 　　固力果看着客人扔在上的立即成像照片。　　“…你老说客人的坏话，总是揪住一些旧事不放。” 　　有一张照片是蝴蝶刺青的特写，那是刻在固力果前啂沟处的蝴蝶刺青。　　蝴蝶的下方刻有一行字⺟：　　“GRICO”…。　　固力果把自己喜的几张照片贴在墙上，剩下的扔进垃圾箱。　　富士蔵伸过头看了看，皱起眉头：“别贴这种照片！” 　　“你不懂，这是艺术。” 　　“啊啊，我一窍不通。” 　　富士蔵走进浴室，拧开莲蓬，脸上堆起笑容，这就是他平⽇的表情，他从没有想过自己的表情竟是这样的，不由得心情郁闷起来。　　固力果走了进来，站在镜子前，往手心中挤出一些卸妆的洗面。　　“喂，我平⽇都是这副表情？” 　　“呃？…是啊。” 　　“…”固力果把洗面往脸上抹，又问：“什么表情？” 　　“就这种表情。” 　　“是啊…怎么啦？什么意思？” 　　“我在笑。” 　　“没有笑。” 　　“总是这样？” 　　“是在笑，冷笑。” 　　“很恶心吧？” 　　“很恶心。不过我已经习惯了。怎么啦，你到今天才知道？” 　　“很早以前就这样？” 　　富士蔵脸上的笑容消失了。　　“不过你不笑的话，感觉更恶心。” 　　“我一定是连对自己也撒着谎活着。” 　　“什么呀？…你怎么啦？” 　　“所以我才会有这副表情。” 　　“…”“也许我和这个‮家国‬格合不来。在马尼拉的时候，我不是这副表情。” 　　“别说这种郁闷的话题了，屋里都要长霉了，人的嘴巴可不是为了说这种话才生的。” 　　固力果満脸洗面，转过⾝来。　　“笑一笑。” 　　可富士蔵笑不出来。　　“快，笑一笑，快点。” 　　“…”“笑着度过人生不是更轻松嘛。难道愁眉不展地躺进棺材才是幸福吗？” 　　固力果说着，用洗面在富士蔵的脸上画了个笑脸。　　“这不是很好嘛！更像个男人了。” 　　被固力果戴上⾼帽的富士蔵终于恢复了往⽇的笑容。这么一看，这张笑脸也不是那么糟，有点像罗宾威廉姆斯，怎么看都不觉得可憎。富士蔵満意地‮摸抚‬着下巴。　　“那，那就这样吧，这张笑脸！虽然不是我喜的类型。” 　　圆都（YENTOWN）　　我们把这座城市叫做“圆都”(YENTOWN)。　　为了挣钱，各种各样的人从世界各地汇集到这里，让人联想起往⽇的淘金热。这是淘金的城市，这儿就是圆都(YENTOWN)。　　当地人讨厌这个称呼，他们反过来把这个城市的移民叫做“圆盗”(yentown)。虽然有点复杂，不过对我们来说，YENTOWN就是指这个城市，而当地人所说的yentown，指的是我们。　　当地人把我们轻蔑地称作圆盗，把我们想像成围着金钱打转的苍蝇之类。不过这是没有办法的事。在我们中间，也有不少人认为当地人不过是挣钱的机器。各说各的，双方我都不喜。　　在所有人中间，火是与众不同的。　　火住在工厂后边的一块大空地上。　　三台经过改造的废旧卡车并排摆放着，这就是火的家。　　这块空地是汇集各种破烂的宝库。当地人每天沿着“噤止扔垃圾”的指示牌来到这里，扔掉耝笨的大件垃圾。火从中挑选出看上去还能用的家具、自行车等，经过巧妙的修理，再贴上价签，摆在卡车前。具有浓郁‮陆大‬风格的彩⾊广告牌上写着“青空旧货商场”堂堂正正地挂在卡车上面，他的露天商场开始营业了。　　来这儿捡破烂的大多是‮国中‬人、伊朗人，他们来问火有没有合适的旧货。火兜售自己的货物，毫不隐瞒其来历。大家都是从大件垃圾中捡破烂回去。　　无法将自己的货物全部脫手，火就把它们混杂在大件垃圾当中。当那些‮国中‬人或伊朗人从破烂中把它们翻出来，正欣喜若狂时，火就会说：“这是商品，上面可是贴着价签的哟！” 　　他就这样強行卖给对方。但是，当明⽩这种过分的兜售方式往往会怒对方之后，火就洗心⾰面，决定放弃这种方法，优哉游哉地等候客人上门。　　一天，一位值勤的‮察警‬骑着自行车来到这里，劈头盖脸地训斥了火一顿。　　“喂，你这个圆盗！是谁允许你在这里开店的！这儿可是国有土地！” 　　火的⽇语很糟，他本听不懂那‮察警‬在嚷些什么。相反，火注意到‮察警‬的自行车轮胎爆了，免费帮他修好，还顺便请‮察警‬喝茉莉花茶。慢慢地那‮察警‬心情好转，对火的无证经营也视而不见了。　　“你知道这块土地是怎么一回事吗？说是什么二十一世纪末未来城市计划，把长年居住在这里的居民都赶走了，拆了房屋夷为平地，大家还在猜测要做什么呢，计划突然终止了。被赶走的人也没有办法，连房子都扒了，成了这么一块空地。这可不是什么玩笑话。” 　　不知那‮察警‬是否知道火听不懂⽇语，总之他一讲起来就没完没了。只要火给他的杯子里倒満茶⽔，他就満⾜了。　　后来那‮察警‬经常过来。　　“我们这次通‮全安‬周的口号是‘不要忘记系好‮全安‬带’。可年轻人本就不听我们说什么。‘不然死的会是你们自己！’都那样跟他们说了，可你知道他们说什么，‘知道啦，别管我们。’那帮笨蛋！可是，也不能忘了是家长和学校把他们教成这样的。” 　　就这样，那‮察警‬特意往返于这块宽敞的空地，仿佛就是为了聊这些。　　过了一阵子，火的店也慢慢有了买主。　　最常来的是个⽇本女孩子，她好像在附近的设计师培训学校上学，经常和一群奇装异服的女孩子一起嬉闹着来买东西。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ