第七回_《一个人的遭遇》

书号:43028 时间:2017/10/29 字数:1698

上一章　　　‮章七第‬　　　下一章　( → )

　　“嗯，是这么一回事，老兄，从第一天起我就想逃回自己人这边来。不过逃，一定要有把握，可是在到达波兹南、被送进正式俘虏营以前，我一直没碰上适当的机会。到了波兹南的营里，可来了这样的机会啦：５月底，把我们派到营附近的树林子里，去给我们那些死去的战俘挖墓。当时我们的弟兄生痢疾死了很多。有一天我一面挖着波兹南的泥土．一面向四下里望望，结果发现两个卫兵坐在地上吃点心，还有一个在太

下打磕睡。我扔下铁揪，悄悄地走到一丛灌木后面…然后就一直朝太

出来的方向跑去…

　　“看来，那些卫兵不是很快就发觉的。我当时⾝体那么虚弱，哪儿来力气能一昼夜跑了将近40公里，——这连我自己都不知道。可是我的梦想落空了：第四天，在我已经离开那该死的俘虏营很远的地方，我被捉住了。几条警⽝循着我的脚印跑来，它们在没有割过的燕麦地上把我找到了。

　　“那天天一亮，我不敢在旷野里走，而到树林子又至少有三公里路，于是就在燕麦地里躺下来休息。我用手掌

碎麦子，稍微吃了些，又在口袋里装了些作为存粮，忽然听到狗叫声和摩托车的哒哒声…我的心停止了跳动，因为狗的声音越来越近了。我把⾝子紧贴在地上，双手遮住头，至少不让那些畜生咬坏我的脸。嗐，它们扑过来，一下子就把我⾝上的破⾐服撕光，弄得我像刚出娘胎一样了。它们在燕麦地上把我随便拖来拖去，最后，一条公狗前脚搭在我的

上，眼睛盯住我的喉咙，不过还没有更进一步来对付我。

　　“德国人骑着两辆摩托车开近了。他们先自己尽

地把我打了一顿，后来又放狗来对付我，弄得我全⾝⾎⾁模糊，没有一块完整的地方。就这样，把我光着⾝子，⾎淋淋地带回营里。因为逃跑坐了一个月噤闭。但我还是没有死…我还是活了下来！

　　“回想起来真是难受，老兄，但要把当俘虏所吃的苦全讲出来，那就更加难受。你一想起在德国所受的那种不是人受的苦难，一想起所有的那些在俘虏营里给‮磨折‬死的朋友们，同志们，你的心就不是在

膛里，而是在喉咙口跳着了，你就会

不过气来…

　　“在被俘的两年中，我被他们赶来赶去，那儿没有到过！在这段时期里，我走遍了半个德国：我到过萨克森，在硅酸盐厂里做过工；到过鲁尔，在矿井里运过煤炭；到过巴伐利亚，在土方工程上⼲得折断了

；还到过绍林吉亚，在德国的土地上，他妈的哪儿没有到过。那边的风景可以说到处不同，但是

杀和鞭打我们的弟兄，却是到处相同。那些天杀的坏蛋和寄生虫，打起人来那么狠毒，在我们这儿就是畜生也从来没有这样被人打过。真是拳打脚踢，什么都来，橡⽪

子，各种铁器，拿起就打，更不用说步

托和别的木器了。

　　“他们打你，为了你是俄罗斯人，为了你还活在世界上，为了你在给他们这批流氓于活。他们打你，还为了你眼睛看得不对，走路走得不对，转⾝转得不对…他们打你，只是为了有朝一⽇把你打死，为了让你咽下自己最后一滴⾎倒下去。德国所有的焚尸炉，怕也不够给我们所有的人用吧…

　　“给我们吃的东西到处相同：１５０克面包代用品，还和着—半木屑，再是一些冬油菜做的稀羹。开⽔——有些地方供给，有些地方不供给。也用不着我多说．你只要想一想：战前我的体重有８６公斤，到秋天可只剩下５０公斤都不到了。真所谓瘦得⽪包骨头，眼看着这副骨头都要扛不动了。活儿不断派下来，不让你说半个不字，而且那么繁重，就是运货的马也吃不消的。

　　９月初，我们１４２名苏联战俘从库斯持林城郊的营里、被转移到离德累斯顿不远的ｔ一１４号营里。当时在这个营里，我们的人将近有２００名。大家都在采石场里⼲活，用手工凿下、敲开、弄碎德国的石头。定额是每人每天四个立方米。请注意，当时大家就是不⼲这活，也只剩下一口气了。结果是：我们这１４２个人，过了两个月就只剩下５７个了。老兄，你说怎么样？惨不惨？当时我们简直来不及埋葬自己的弟兄，可营里又散布着一个消息，说什么德国人已经占领斯大林格勒，正在向西伯利亚猛进。灾难一个接着一个，庒得你眼睛离不开地面，仿佛你自己在请求，情愿埋在这人地生疏的德国土地里。而看营的卫队却天天喝酒唱歌，寻

作乐。　ｗＷW.ｉＳｊXｓ.ｃＯm　

沙迦小说网 > 综合其它 > 一个人的遭遇作者:肖洛霍夫	书号:43028 时间:2017/10/29 字数:1698
上一章　　　‮章七第‬　　　下一章　( → )
“嗯，是这么一回事，老兄，从第一天起我就想逃回自己人这边来。不过逃，一定要有把握，可是在到达波兹南、被送进正式俘虏营以前，我一直没碰上适当的机会。到了波兹南的营里，可来了这样的机会啦：５月底，把我们派到营附近的树林子里，去给我们那些死去的战俘挖墓。当时我们的弟兄生痢疾死了很多。有一天我一面挖着波兹南的泥土．一面向四下里望望，结果发现两个卫兵坐在地上吃点心，还有一个在太下打磕睡。我扔下铁揪，悄悄地走到一丛灌木后面…然后就一直朝太出来的方向跑去… 　　“看来，那些卫兵不是很快就发觉的。我当时⾝体那么虚弱，哪儿来力气能一昼夜跑了将近40公里，——这连我自己都不知道。可是我的梦想落空了：第四天，在我已经离开那该死的俘虏营很远的地方，我被捉住了。几条警⽝循着我的脚印跑来，它们在没有割过的燕麦地上把我找到了。　　“那天天一亮，我不敢在旷野里走，而到树林子又至少有三公里路，于是就在燕麦地里躺下来休息。我用手掌碎麦子，稍微吃了些，又在口袋里装了些作为存粮，忽然听到狗叫声和摩托车的哒哒声…我的心停止了跳动，因为狗的声音越来越近了。我把⾝子紧贴在地上，双手遮住头，至少不让那些畜生咬坏我的脸。嗐，它们扑过来，一下子就把我⾝上的破⾐服撕光，弄得我像刚出娘胎一样了。它们在燕麦地上把我随便拖来拖去，最后，一条公狗前脚搭在我的上，眼睛盯住我的喉咙，不过还没有更进一步来对付我。　　“德国人骑着两辆摩托车开近了。他们先自己尽地把我打了一顿，后来又放狗来对付我，弄得我全⾝⾎⾁模糊，没有一块完整的地方。就这样，把我光着⾝子，⾎淋淋地带回营里。因为逃跑坐了一个月噤闭。但我还是没有死…我还是活了下来！　　“回想起来真是难受，老兄，但要把当俘虏所吃的苦全讲出来，那就更加难受。你一想起在德国所受的那种不是人受的苦难，一想起所有的那些在俘虏营里给‮磨折‬死的朋友们，同志们，你的心就不是在膛里，而是在喉咙口跳着了，你就会不过气来… 　　“在被俘的两年中，我被他们赶来赶去，那儿没有到过！在这段时期里，我走遍了半个德国：我到过萨克森，在硅酸盐厂里做过工；到过鲁尔，在矿井里运过煤炭；到过巴伐利亚，在土方工程上⼲得折断了；还到过绍林吉亚，在德国的土地上，他妈的哪儿没有到过。那边的风景可以说到处不同，但是杀和鞭打我们的弟兄，却是到处相同。那些天杀的坏蛋和寄生虫，打起人来那么狠毒，在我们这儿就是畜生也从来没有这样被人打过。真是拳打脚踢，什么都来，橡⽪子，各种铁器，拿起就打，更不用说步托和别的木器了。　　“他们打你，为了你是俄罗斯人，为了你还活在世界上，为了你在给他们这批流氓于活。他们打你，还为了你眼睛看得不对，走路走得不对，转⾝转得不对…他们打你，只是为了有朝一⽇把你打死，为了让你咽下自己最后一滴⾎倒下去。德国所有的焚尸炉，怕也不够给我们所有的人用吧… 　　“给我们吃的东西到处相同：１５０克面包代用品，还和着—半木屑，再是一些冬油菜做的稀羹。开⽔——有些地方供给，有些地方不供给。也用不着我多说．你只要想一想：战前我的体重有８６公斤，到秋天可只剩下５０公斤都不到了。真所谓瘦得⽪包骨头，眼看着这副骨头都要扛不动了。活儿不断派下来，不让你说半个不字，而且那么繁重，就是运货的马也吃不消的。　　９月初，我们１４２名苏联战俘从库斯持林城郊的营里、被转移到离德累斯顿不远的ｔ一１４号营里。当时在这个营里，我们的人将近有２００名。大家都在采石场里⼲活，用手工凿下、敲开、弄碎德国的石头。定额是每人每天四个立方米。请注意，当时大家就是不⼲这活，也只剩下一口气了。结果是：我们这１４２个人，过了两个月就只剩下５７个了。老兄，你说怎么样？惨不惨？当时我们简直来不及埋葬自己的弟兄，可营里又散布着一个消息，说什么德国人已经占领斯大林格勒，正在向西伯利亚猛进。灾难一个接着一个，庒得你眼睛离不开地面，仿佛你自己在请求，情愿埋在这人地生疏的德国土地里。而看营的卫队却天天喝酒唱歌，寻作乐。　ｗＷW.ｉＳｊXｓ.ｃＯm