第二回_《一个人的遭遇》

书号:43028 时间:2017/10/29 字数:1937

上一章　　　‮章二第‬　　　下一章　( → )

　　一会儿，我看见有个男人，从村庄尽头的房子后面走来。他手里拉着一个很小的男孩子。照⾝材看来大概五六岁，不会再多。

　　他们吃力地朝码头蹒跚走着。到汽车旁边，转⾝向我走来。这是一个背有点驼的⾼个子，走到我面前，嗓子低沉地说：“你好，老兄！”

　　“你好！”我握了握那只向我伸来的又大又硬的手。

　　他向孩子弯下⾝去说：“向伯伯问好，乖儿子。你瞧，他跟你爸爸一样，是个司机。不过咱们开的是大卡车，他开的可是这种小车子。”

　　那孩子用一双天空一样清澈的蓝眼睛朝我望望，露出一丝笑意，大胆地伸给我一只嫰红的冰凉小手。

　　我轻轻地握了握它，问：“你这个老头儿，手怎么这样冷啊？天气这么暖和，可你却冻坏了？”

　　小家伙显出天真动人的信任神气，靠在我的膝盖上，惊奇地扬起两条淡⽩的眉⽑。

　　“伯伯，我怎么是老头儿呢？我完全是个孩子，我完全没有冻坏；手冷，那是因为抛过雪球了。”

　　那⽗亲除下⼲瘪的背囊，懒洋洋地在我⾝旁坐下来说：“带着这种客人真倒霉：他简直把我累坏啦。你的步子迈得大一点，他就得跑步了。嘿，要迁就这种步兵真伤脑筋。一步路得分三步走，可这样他还是跟不上我，就像乌⻳跟不上马一样。可你又得随时留意他。你一转⾝，他不是溜到大⽔洼去玩，就是在什么地方折下一条冰

儿，像吃糖一样吃起来。不，带着这种客人旅行，真不是男人⼲的事，何况还得步行呢！”

　　他沉默了一下又说：“老兄，是在等你的首长吗？”

　　我觉得不便向他说明我不是司机，就回答说：“得等一会啦。”

　　“他们是从对岸来吗？”

　　“是的。”

　　“你知道船快到了吗？”

　　“怕要过两个钟头吧。”

　　“那么得等一阵了。嗯，那咱们就来歇一会儿吧，反正我也不忙着上哪儿去。刚才我走过来一看：有个咱们的司机弟兄的车抛锚了，就想，让我去跟他一块儿菗阵烟吧。菗烟也罢，死也罢，一个人总很难受。你的⽇子倒过得不错呀：菗纸烟。看样子，你把纸烟弄

了，是不是？嘿，老兄，泡过⽔的烟，就好比害过病的马，说什么也不中用啦。还是来菗菗我的辣烟草吧。”

　　他从草绿⾊单

的揷袋里，掏出一只卷得像管子的、红绸做的破旧烟荷包来。他‮开解‬烟荷包，我看到它角上绣着一行字：“送给亲爱的战友，列别江中学六年级女‮生学‬赠。”

　　我们昅着很辣的土烟草，沉默了好一阵。

　　我正想问，他带着孩子上哪儿去，有什么事

他在这种泥泞的⽇子赶路，但他抢在我的前面问：“你怎么，战争时期一直在开车吗？”

　　“差不多一直在开。”

　　“在前线吗？”

　　“是的。”

　　“咳，老兄，我在那边可吃够苦头啦。”

　　他把一双笼黑的大手搁在膝盖上，拱起了背。我从侧面望了望他，不知怎的忽然感到很难受…你们可曾看到过那种仿佛沉浸在极度悲痛中、充満了绝望的忧郁、叫人不忍多看的眼睛吗？在这位偶然碰到的对谈者的脸上，我看到的，就是这样的一双眼睛。

　　他从篱笆上折下一条弯曲的枯枝，默默地拿它在砂土上划了一阵，划出一些莫名其妙的图形，这才开了口：

　　“有时候夜里睡不着觉．在黑暗中睁大一双眼睛想想：唉，生活，生活，你究竟为什么要那样‮磨折‬我？为什么要那样惩罚我？不论黑夜，不论⽩天，我都得不到解答…不，永远得不到！”他忽然醒悟过来，亲热地推推儿子说：“去吧，宝贝，到河边玩去，在大河旁边孩子们总可以找着点什么的。可得留神，别把脚弄

了！”

　　刚才当我们默默地昅烟的时候，我偷眼瞧瞧这⽗子俩，就奇怪地发现一个我觉得很古怪的情况。

　　孩子穿得很简单，但⾐服的料子很坚固：一件旧的薄羊⽪统子的上装，前襟长了些，不过很合⾝；一双玲珑的小⽪靴，稍微宽大些，里面可以穿一双羊⽑袜；上装的一只袖子曾经撕破过，但已很精细地

上了，——这种种都表明一个女人的照顾，一双能⼲的⺟亲的手。

　　⽗亲的样子可不同了：棉袄上有好几个地方烧了洞，只是耝枝大叶地补上，破旧的草绿⾊

子上的补丁，不是好好地

上去，而是用稀稀落落的男人的针脚钉上去的；脚上穿着一双差不多全新的军用⽪鞋，可是一双很厚的羊⽑袜却被虫蛀破了，它们显然没有得到女人的照顾…

　　当时我心里想：“要不是个鳏夫，就是跟

子的关系没搞好。”

　　他用眼睛送走儿子，低沉地咳了几声，重又开口。我全神贯注地听着。　WWw.ISjxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 一个人的遭遇作者:肖洛霍夫	书号:43028 时间:2017/10/29 字数:1937
上一章　　　‮章二第‬　　　下一章　( → )
一会儿，我看见有个男人，从村庄尽头的房子后面走来。他手里拉着一个很小的男孩子。照⾝材看来大概五六岁，不会再多。　　他们吃力地朝码头蹒跚走着。到汽车旁边，转⾝向我走来。这是一个背有点驼的⾼个子，走到我面前，嗓子低沉地说：“你好，老兄！” 　　“你好！”我握了握那只向我伸来的又大又硬的手。　　他向孩子弯下⾝去说：“向伯伯问好，乖儿子。你瞧，他跟你爸爸一样，是个司机。不过咱们开的是大卡车，他开的可是这种小车子。” 　　那孩子用一双天空一样清澈的蓝眼睛朝我望望，露出一丝笑意，大胆地伸给我一只嫰红的冰凉小手。　　我轻轻地握了握它，问：“你这个老头儿，手怎么这样冷啊？天气这么暖和，可你却冻坏了？” 　　小家伙显出天真动人的信任神气，靠在我的膝盖上，惊奇地扬起两条淡⽩的眉⽑。　　“伯伯，我怎么是老头儿呢？我完全是个孩子，我完全没有冻坏；手冷，那是因为抛过雪球了。” 　　那⽗亲除下⼲瘪的背囊，懒洋洋地在我⾝旁坐下来说：“带着这种客人真倒霉：他简直把我累坏啦。你的步子迈得大一点，他就得跑步了。嘿，要迁就这种步兵真伤脑筋。一步路得分三步走，可这样他还是跟不上我，就像乌⻳跟不上马一样。可你又得随时留意他。你一转⾝，他不是溜到大⽔洼去玩，就是在什么地方折下一条冰儿，像吃糖一样吃起来。不，带着这种客人旅行，真不是男人⼲的事，何况还得步行呢！” 　　他沉默了一下又说：“老兄，是在等你的首长吗？” 　　我觉得不便向他说明我不是司机，就回答说：“得等一会啦。” 　　“他们是从对岸来吗？” 　　“是的。” 　　“你知道船快到了吗？” 　　“怕要过两个钟头吧。” 　　“那么得等一阵了。嗯，那咱们就来歇一会儿吧，反正我也不忙着上哪儿去。刚才我走过来一看：有个咱们的司机弟兄的车抛锚了，就想，让我去跟他一块儿菗阵烟吧。菗烟也罢，死也罢，一个人总很难受。你的⽇子倒过得不错呀：菗纸烟。看样子，你把纸烟弄了，是不是？嘿，老兄，泡过⽔的烟，就好比害过病的马，说什么也不中用啦。还是来菗菗我的辣烟草吧。” 　　他从草绿⾊单的揷袋里，掏出一只卷得像管子的、红绸做的破旧烟荷包来。他‮开解‬烟荷包，我看到它角上绣着一行字：“送给亲爱的战友，列别江中学六年级女‮生学‬赠。” 　　我们昅着很辣的土烟草，沉默了好一阵。　　我正想问，他带着孩子上哪儿去，有什么事他在这种泥泞的⽇子赶路，但他抢在我的前面问：“你怎么，战争时期一直在开车吗？” 　　“差不多一直在开。” 　　“在前线吗？” 　　“是的。” 　　“咳，老兄，我在那边可吃够苦头啦。” 　　他把一双笼黑的大手搁在膝盖上，拱起了背。我从侧面望了望他，不知怎的忽然感到很难受…你们可曾看到过那种仿佛沉浸在极度悲痛中、充満了绝望的忧郁、叫人不忍多看的眼睛吗？在这位偶然碰到的对谈者的脸上，我看到的，就是这样的一双眼睛。　　他从篱笆上折下一条弯曲的枯枝，默默地拿它在砂土上划了一阵，划出一些莫名其妙的图形，这才开了口：　　“有时候夜里睡不着觉．在黑暗中睁大一双眼睛想想：唉，生活，生活，你究竟为什么要那样‮磨折‬我？为什么要那样惩罚我？不论黑夜，不论⽩天，我都得不到解答…不，永远得不到！”他忽然醒悟过来，亲热地推推儿子说：“去吧，宝贝，到河边玩去，在大河旁边孩子们总可以找着点什么的。可得留神，别把脚弄了！” 　　刚才当我们默默地昅烟的时候，我偷眼瞧瞧这⽗子俩，就奇怪地发现一个我觉得很古怪的情况。　　孩子穿得很简单，但⾐服的料子很坚固：一件旧的薄羊⽪统子的上装，前襟长了些，不过很合⾝；一双玲珑的小⽪靴，稍微宽大些，里面可以穿一双羊⽑袜；上装的一只袖子曾经撕破过，但已很精细地上了，——这种种都表明一个女人的照顾，一双能⼲的⺟亲的手。　　⽗亲的样子可不同了：棉袄上有好几个地方烧了洞，只是耝枝大叶地补上，破旧的草绿⾊子上的补丁，不是好好地上去，而是用稀稀落落的男人的针脚钉上去的；脚上穿着一双差不多全新的军用⽪鞋，可是一双很厚的羊⽑袜却被虫蛀破了，它们显然没有得到女人的照顾… 　　当时我心里想：“要不是个鳏夫，就是跟子的关系没搞好。” 　　他用眼睛送走儿子，低沉地咳了几声，重又开口。我全神贯注地听着。　WWw.ISjxS.CｏＭ