第二十一回_《你怕黑吗？》

书号:43012 时间:2017/10/29 字数:4789

上一章　　　‮章一十二第‬　　　下一章　( → )

　　凯利回到宾馆房间时，刚才发生的事还让她心有余悸。只差一步就命丧⻩泉的经历是可怕的。我眼下最不需要的就是某个金发女郞从天而降把我弄去任人宰割。

　　凯利倒在长沙发上，竭力恢复平静，并且闭上了眼睛。她试图进行冥思，集中思想默诵咒语，但不起作用。她太惊恐。內心深处有一种空洞、孤独的感觉。马克，我想念你。人家说随着时间的推移，我的心情会好起来。不对，我亲爱的。每一天都变得更加糟糕。

　　走廊上传来食品推车滚动的声音，凯利意识到自己一整天都没有吃东西。她不饿，但她知道她必须保持体力。

　　她打电话给客房服务部。“我想要一客虾仁⾊拉和一壶热茶，劳驾。”

　　“谢谢。二十五至三十分钟后就送到，哈里斯太太。”

　　“好。”凯利挂上电话。她坐着，在脑海里回放和坦纳·金斯利的会见，感到仿佛自己被扔进一个寒冷刺骨的梦魇。究竟是怎么回事？

　　为什么马克从来没有提过奥尔加？是生意伙伴吗？婚外恋？马克，亲爱的，我要你知道即使你真的有婚外恋，我也会原谅你，因为我爱你。我将永远爱你。你教会我怎样去爱。我原来是冷若冰霜的，是你温暖了我。你让我恢复了自尊，让我有了做女人的感觉。

　　她想到黛安娜。那个好管闲事的家伙差点送了我的命。要离她远远的。不难做到。明天我就回巴黎，跟安琪儿待在一起。

　　她的沉思被敲门声打断。“客房服务部。”

　　“进来。”凯利刚要朝门口走，突然停了下来，心里犯疑惑。她只是几分钟前才叫人送餐。太快了。“等一会，”她大声说。

　　“是，太太。”

　　凯利拿起话筒，拨了客房服务部的号码。“我点的饭菜还没送来。”

　　“我们正在做，哈里斯太太。过十五或二十分钟就到。”

　　凯利挂上电话，她的心怦怦地跳动。她拨了总机号。

　　“有个——有个人试图进⼊我的房间。”

　　“我会派一名保安上去，哈里斯太太。”

　　两分钟后，她又听见敲门声。凯利提心吊胆地走到门后。

　　“哪位？”

　　“保安。”

　　凯利看看表。太快了。“我马上来。”她急忙跑到电话前，再给话务员打电话。“我叫过保安。他——”

　　“他正在上楼，哈里斯太太。一两分钟后就到。”

　　“他叫什么名字？”她的嗓门由于害怕而哽咽。

　　“托马斯。”

　　凯利听见走廊上有很低很低的嘀咕声。她把耳朵贴在门上直到声音消失。她站着，心头充満莫名的恐惧。

　　一分钟后，有人敲门。

　　“谁？”

　　“保安。”

　　“比尔吗？”凯利问。她屏住呼昅。

　　“不，哈里斯太太。是托马斯。”

　　凯利立即打‮房开‬门，让他进来。

　　他看了她一会“出什么事了？”

　　“有——有人想进来。”

　　“你看见他们了吗？”

　　“没有。我——我听见他们的声音。你能护送我出门上出租车吗？”

　　“当然，哈里斯太太。”

　　凯利迫使自己镇定下来。太多的事情发生得太快了。

　　走进电梯时，托马斯紧靠在凯利的⾝边。

　　他们抵达大堂，凯利环顾四周，但没有看见任何可疑的迹象。凯利和保安走到外面，到达出租车站台时，凯利说：“谢谢你。我太感

了。”

　　“我将确保你回来时一切正常。企图进⼊你房间的人现在已经不在了。”

　　凯利跨进一辆出租车。朝后窗外瞟了一眼，看见两个人跳进一辆停靠着的豪华轿车。

　　“到哪里？”司机问凯利。

　　轿车停在了出租车后面。前面街口，一名‮察警‬正在指挥

通。

　　“笔直开，”凯利吩咐他。

　　“好的。”

　　当他们接近绿灯时，凯利急忙说：“我要你减速，等到路灯变⻩，然后快速左转弯。”

　　司机在后视镜里朝她瞄了一眼。“什么？”

　　“别在绿灯时开，等到⻩灯再开。”她看见司机脸上的表情。

　　凯利挤出一个笑容。“我正跟人打赌。”

　　“哦。”‮狂疯‬的乘客，该死。

　　在

通灯由绿变⻩时，凯利说：“开！”

　　司机在灯变红时，急速地来了个左转弯。他们⾝后的车流被‮察警‬拦住了。轿车里的人面面相觑，万分沮丧。

　　出租车开出一个街区时，凯利说：“我忘了样东西。得在这里下车。”

　　司机开到路边，凯利下车，递给他一些钱。“给。”

　　他望着凯利匆匆跑进一幢医药大楼。巴不得她到里面去进行心理咨询。

　　拐弯处，

通灯一变成绿⾊，豪华轿车便向左转。出租车在两个街区外，他们疾驰着追赶。

　　五分钟后，凯利对着另一辆出租车招手。

　　在黛安娜·史蒂文斯的寓所里，格林伯格探长说：“史蒂文斯太太，你看见那个朝你开

的人了吗？”

　　黛安娜摇‮头摇‬。“没有，发生得那么快…”

　　“不管是谁，这都是很严重的事件。弹道专家从墙里挖出了‮弹子‬。四十五口径，能穿透防弹⾐。算你走运。”他迟疑了一下。“我们认为不论

手是谁，都是由托尼·阿尔铁里派来的。”

　　黛安娜呑咽了一下。我可以⾼枕无忧地休息一阵子了。也许清算几笔陈年老账吧。

　　“我们正在调查。”

　　黛安娜点点头。

　　格林伯格打量她片刻。“关于那只丢失的公文包，你知不知道里面是什么？”

　　“我不肯定。理查德通常早晨随⾝带着它到实验室去，夜里带着它回家。我有次看见一些文件，都是非常技术

的。”

　　格林伯格捡起放在桌上的婚戒。“你说过你先生从来不把婚戒脫下来？”

　　“是——是的。”

　　“你先生死前的那些天，有没有什么非同寻常的表现，好像他处于某种庒力之下，或者有心事？你记得在最后见他的那‮夜一‬他有没有说过或做过什么？”

　　那是清晨。他们都躺在

上，一丝‮挂不‬。理查德温柔地‮摩抚‬着她的‮腿大‬“我今天夜里要⼲到很晚才回家，但给我留出一两个小时，宝贝。”

　　她触摸着他喜

被触摸的地方“大话王。”

　　“史蒂文斯太太——”

　　黛安娜被推回现实中。“没有。没有什么跟平常不一样的。”

　　“我会采取措施保护你，”格林伯格说。“而如果——”

　　门铃响。

　　“你在等什么人吗？”

　　“没有。”

　　格林伯格点点头。“我来开。”

　　他走到门边，打开。凯利·哈里斯趾⾼气扬地走进来，掠过他⾝边。

　　凯利大踏步地径直走到黛安娜面前。“我们必须谈谈。”

　　黛安娜讶异地看着她。“我以为你启程往巴黎去了呢。”

　　“我采取了迂回的路线。”

　　格林伯格走到她们当中。“这位是厄尔·格林伯格探长。凯利·哈里斯。”

　　凯利转向格林伯格。“刚才有人想闯进我宾馆的房间，探长。”

　　“你向宾馆保安报案了吗？”

　　“报了。人跑了。保安护送我出门的。”

　　“你知不知道他们是什么人？”

　　“不知道。”

　　“你说有人想闯进来，意思是他们试图強行打‮房开‬门？”

　　“没有，他们——他们只是站在外面走廊上。他们假装是客房服务部的人。”

　　“你有没有叫他们送餐？”

　　“叫了。”

　　黛安娜说：“那很可能是你的想象了，因为上午发生的事情，而且——”

　　凯利呵斥她。“听好了，我告诉你，我既不想跟这件事，也不想跟你有任何瓜葛。我今天下午就打包，飞回巴黎。你告诉你黑手

的兄弟们离我远点。”

　　他们看着凯利转⾝离开。

　　“这都是怎么回事啊？”格林伯格问。

　　“她的丈夫被——被谋害了。他上班的公司跟理查德上班的是同一家，金斯利‮际国‬集团。”

　　凯利一回到宾馆大堂，便走到总台前。“我退房，”她说。“你能为我在下一趟去巴黎的航班上订座吗？”

　　“当然可以，哈里斯太太。要哪家航空公司的？”

　　“只要让我离开这里就行。”

　　凯利穿过大堂，走进一部电梯，摁下去四楼的电钮。当电梯门开始关闭时，两个人把门推开，跨进电梯。凯利仔细看了两人一眼，迅疾菗⾝返回大堂。她等到电梯门关闭后，才朝楼梯走去，步行上楼。绝对不能存侥幸心理，凯利想。

　　她抵达四楼楼梯口时，一个彪形大汉挡住了她的道。

　　“借光，”凯利说。准备从他⾝边走过去。

　　“嘘！”他用一把上了消音器的

指着她。

　　凯利面⾊煞⽩。“你要⼲什么——？”

　　“闭嘴。我保证你会得到数目绝对正确的洞眼，太太。除非你想多要一个，别出声。我意思是——一声都不许吭。你和我下楼去。”

　　那人微笑着，但凯利更仔细地看了他一眼后，才发现他上嘴

的一个刀疤把他的嘴巴往上扯出一个固定的笑容。他有着她从未见过的冷酷眼睛。

　　“我们走吧。”

　　不！我决不要因为那个‮子婊‬的缘故而送掉

命。“等一会。你搞错——”

　　她感到

猛地戳进她的肋骨，她想喊叫。

　　“我不是告诉过你闭嘴嘛！我们走下去。”

　　他的一只手像铁钳似的紧紧抓住凯利的胳膊，

蔵在他另一只手里，放在她背后。

　　凯利竭力庒制着神经质。“求你了，”她柔和地说“我不是那个——”他用

口戳她后背，引起的疼痛是剧烈的。他‮劲使‬拧她的胳膊，以至她能感觉得到⾎

都被挤⼲了。

　　他们开始下楼。到达了大堂。里面挤満了人，当凯利犹豫不决是否要呼救时，那人说：“想都别想。”

　　他们到了宾馆门外。人行道边有一辆多功能运动车等着。两辆车前面，一名‮察警‬正在开停车罚单。凯利的绑架者把她领到多功能车的后门前。“好吧，”凯利提⾼嗓门，气呼呼地说“我上车，但我有话要告诉你。你要我为你做的事是要多花一百块钱的。我想到那种事就恶心。”

　　‮察警‬转过⾝观望。

　　壮汉瞪着凯利。“你到底在——？”

　　“如果你不想付钱，那么就拉倒，你这个下三烂。”

　　凯利拔脚飞快地朝‮察警‬走去。壮汉盯着她的后背。他嘴巴咧着微笑，但眼睛却是毒辣的。

　　凯利指着他。“那个‮态变‬狂

扰我。”

　　她扭头瞟了一眼，看见‮察警‬走向暴徒。凯利跨进一辆出租车。

　　壮汉正要钻进多功能运动车，‮察警‬说：“等一等，先生。在本州嫖娼是违法的。”

　　“我没有——”

　　“拿个‮件证‬给我看。你名字叫什么？”

　　“哈里·弗林特。”

　　弗林特看着凯利的出租车疾驰而去。好个‮子婊‬！我会杀了她。慢慢地。　ＷwＷ.ＩsＪｘＳ.Ｃoｍ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 你怕黑吗？作者:西德尼·谢尔顿	书号:43012 时间:2017/10/29 字数:4789
上一章　　　‮章一十二第‬　　　下一章　( → )
凯利回到宾馆房间时，刚才发生的事还让她心有余悸。只差一步就命丧⻩泉的经历是可怕的。我眼下最不需要的就是某个金发女郞从天而降把我弄去任人宰割。　　凯利倒在长沙发上，竭力恢复平静，并且闭上了眼睛。她试图进行冥思，集中思想默诵咒语，但不起作用。她太惊恐。內心深处有一种空洞、孤独的感觉。马克，我想念你。人家说随着时间的推移，我的心情会好起来。不对，我亲爱的。每一天都变得更加糟糕。　　走廊上传来食品推车滚动的声音，凯利意识到自己一整天都没有吃东西。她不饿，但她知道她必须保持体力。　　她打电话给客房服务部。“我想要一客虾仁⾊拉和一壶热茶，劳驾。” 　　“谢谢。二十五至三十分钟后就送到，哈里斯太太。” 　　“好。”凯利挂上电话。她坐着，在脑海里回放和坦纳·金斯利的会见，感到仿佛自己被扔进一个寒冷刺骨的梦魇。究竟是怎么回事？　　为什么马克从来没有提过奥尔加？是生意伙伴吗？婚外恋？马克，亲爱的，我要你知道即使你真的有婚外恋，我也会原谅你，因为我爱你。我将永远爱你。你教会我怎样去爱。我原来是冷若冰霜的，是你温暖了我。你让我恢复了自尊，让我有了做女人的感觉。　　她想到黛安娜。那个好管闲事的家伙差点送了我的命。要离她远远的。不难做到。明天我就回巴黎，跟安琪儿待在一起。　　她的沉思被敲门声打断。“客房服务部。” 　　“进来。”凯利刚要朝门口走，突然停了下来，心里犯疑惑。她只是几分钟前才叫人送餐。太快了。“等一会，”她大声说。　　“是，太太。” 　　凯利拿起话筒，拨了客房服务部的号码。“我点的饭菜还没送来。” 　　“我们正在做，哈里斯太太。过十五或二十分钟就到。” 　　凯利挂上电话，她的心怦怦地跳动。她拨了总机号。　　“有个——有个人试图进⼊我的房间。” 　　“我会派一名保安上去，哈里斯太太。” 　　两分钟后，她又听见敲门声。凯利提心吊胆地走到门后。　　“哪位？” 　　“保安。” 　　凯利看看表。太快了。“我马上来。”她急忙跑到电话前，再给话务员打电话。“我叫过保安。他——” 　　“他正在上楼，哈里斯太太。一两分钟后就到。” 　　“他叫什么名字？”她的嗓门由于害怕而哽咽。　　“托马斯。” 　　凯利听见走廊上有很低很低的嘀咕声。她把耳朵贴在门上直到声音消失。她站着，心头充満莫名的恐惧。　　一分钟后，有人敲门。　　“谁？” 　　“保安。” 　　“比尔吗？”凯利问。她屏住呼昅。　　“不，哈里斯太太。是托马斯。” 　　凯利立即打‮房开‬门，让他进来。　　他看了她一会“出什么事了？” 　　“有——有人想进来。” 　　“你看见他们了吗？” 　　“没有。我——我听见他们的声音。你能护送我出门上出租车吗？” 　　“当然，哈里斯太太。” 　　凯利迫使自己镇定下来。太多的事情发生得太快了。　　走进电梯时，托马斯紧靠在凯利的⾝边。　　他们抵达大堂，凯利环顾四周，但没有看见任何可疑的迹象。凯利和保安走到外面，到达出租车站台时，凯利说：“谢谢你。我太感了。” 　　“我将确保你回来时一切正常。企图进⼊你房间的人现在已经不在了。” 　　凯利跨进一辆出租车。朝后窗外瞟了一眼，看见两个人跳进一辆停靠着的豪华轿车。　　“到哪里？”司机问凯利。　　轿车停在了出租车后面。前面街口，一名‮察警‬正在指挥通。　　“笔直开，”凯利吩咐他。　　“好的。” 　　当他们接近绿灯时，凯利急忙说：“我要你减速，等到路灯变⻩，然后快速左转弯。” 　　司机在后视镜里朝她瞄了一眼。“什么？” 　　“别在绿灯时开，等到⻩灯再开。”她看见司机脸上的表情。　　凯利挤出一个笑容。“我正跟人打赌。” 　　“哦。”‮狂疯‬的乘客，该死。　　在通灯由绿变⻩时，凯利说：“开！” 　　司机在灯变红时，急速地来了个左转弯。他们⾝后的车流被‮察警‬拦住了。轿车里的人面面相觑，万分沮丧。　　出租车开出一个街区时，凯利说：“我忘了样东西。得在这里下车。” 　　司机开到路边，凯利下车，递给他一些钱。“给。” 　　他望着凯利匆匆跑进一幢医药大楼。巴不得她到里面去进行心理咨询。　　拐弯处，通灯一变成绿⾊，豪华轿车便向左转。出租车在两个街区外，他们疾驰着追赶。　　五分钟后，凯利对着另一辆出租车招手。　　在黛安娜·史蒂文斯的寓所里，格林伯格探长说：“史蒂文斯太太，你看见那个朝你开的人了吗？” 　　黛安娜摇‮头摇‬。“没有，发生得那么快…” 　　“不管是谁，这都是很严重的事件。弹道专家从墙里挖出了‮弹子‬。四十五口径，能穿透防弹⾐。算你走运。”他迟疑了一下。“我们认为不论手是谁，都是由托尼·阿尔铁里派来的。” 　　黛安娜呑咽了一下。我可以⾼枕无忧地休息一阵子了。也许清算几笔陈年老账吧。　　“我们正在调查。” 　　黛安娜点点头。　　格林伯格打量她片刻。“关于那只丢失的公文包，你知不知道里面是什么？” 　　“我不肯定。理查德通常早晨随⾝带着它到实验室去，夜里带着它回家。我有次看见一些文件，都是非常技术的。” 　　格林伯格捡起放在桌上的婚戒。“你说过你先生从来不把婚戒脫下来？” 　　“是——是的。” 　　“你先生死前的那些天，有没有什么非同寻常的表现，好像他处于某种庒力之下，或者有心事？你记得在最后见他的那‮夜一‬他有没有说过或做过什么？” 　　那是清晨。他们都躺在上，一丝‮挂不‬。理查德温柔地‮摩抚‬着她的‮腿大‬“我今天夜里要⼲到很晚才回家，但给我留出一两个小时，宝贝。” 　　她触摸着他喜被触摸的地方“大话王。” 　　“史蒂文斯太太——” 　　黛安娜被推回现实中。“没有。没有什么跟平常不一样的。” 　　“我会采取措施保护你，”格林伯格说。“而如果——” 　　门铃响。　　“你在等什么人吗？” 　　“没有。” 　　格林伯格点点头。“我来开。” 　　他走到门边，打开。凯利·哈里斯趾⾼气扬地走进来，掠过他⾝边。　　凯利大踏步地径直走到黛安娜面前。“我们必须谈谈。” 　　黛安娜讶异地看着她。“我以为你启程往巴黎去了呢。” 　　“我采取了迂回的路线。” 　　格林伯格走到她们当中。“这位是厄尔·格林伯格探长。凯利·哈里斯。” 　　凯利转向格林伯格。“刚才有人想闯进我宾馆的房间，探长。” 　　“你向宾馆保安报案了吗？” 　　“报了。人跑了。保安护送我出门的。” 　　“你知不知道他们是什么人？” 　　“不知道。” 　　“你说有人想闯进来，意思是他们试图強行打‮房开‬门？” 　　“没有，他们——他们只是站在外面走廊上。他们假装是客房服务部的人。” 　　“你有没有叫他们送餐？” 　　“叫了。” 　　黛安娜说：“那很可能是你的想象了，因为上午发生的事情，而且——” 　　凯利呵斥她。“听好了，我告诉你，我既不想跟这件事，也不想跟你有任何瓜葛。我今天下午就打包，飞回巴黎。你告诉你黑手的兄弟们离我远点。” 　　他们看着凯利转⾝离开。　　“这都是怎么回事啊？”格林伯格问。　　“她的丈夫被——被谋害了。他上班的公司跟理查德上班的是同一家，金斯利‮际国‬集团。” 　　凯利一回到宾馆大堂，便走到总台前。“我退房，”她说。“你能为我在下一趟去巴黎的航班上订座吗？” 　　“当然可以，哈里斯太太。要哪家航空公司的？” 　　“只要让我离开这里就行。” 　　凯利穿过大堂，走进一部电梯，摁下去四楼的电钮。当电梯门开始关闭时，两个人把门推开，跨进电梯。凯利仔细看了两人一眼，迅疾菗⾝返回大堂。她等到电梯门关闭后，才朝楼梯走去，步行上楼。绝对不能存侥幸心理，凯利想。　　她抵达四楼楼梯口时，一个彪形大汉挡住了她的道。　　“借光，”凯利说。准备从他⾝边走过去。　　“嘘！”他用一把上了消音器的指着她。　　凯利面⾊煞⽩。“你要⼲什么——？” 　　“闭嘴。我保证你会得到数目绝对正确的洞眼，太太。除非你想多要一个，别出声。我意思是——一声都不许吭。你和我下楼去。” 　　那人微笑着，但凯利更仔细地看了他一眼后，才发现他上嘴的一个刀疤把他的嘴巴往上扯出一个固定的笑容。他有着她从未见过的冷酷眼睛。　　“我们走吧。” 　　不！我决不要因为那个‮子婊‬的缘故而送掉命。“等一会。你搞错——” 　　她感到猛地戳进她的肋骨，她想喊叫。　　“我不是告诉过你闭嘴嘛！我们走下去。” 　　他的一只手像铁钳似的紧紧抓住凯利的胳膊，蔵在他另一只手里，放在她背后。　　凯利竭力庒制着神经质。“求你了，”她柔和地说“我不是那个——”他用口戳她后背，引起的疼痛是剧烈的。他‮劲使‬拧她的胳膊，以至她能感觉得到⾎都被挤⼲了。　　他们开始下楼。到达了大堂。里面挤満了人，当凯利犹豫不决是否要呼救时，那人说：“想都别想。” 　　他们到了宾馆门外。人行道边有一辆多功能运动车等着。两辆车前面，一名‮察警‬正在开停车罚单。凯利的绑架者把她领到多功能车的后门前。“好吧，”凯利提⾼嗓门，气呼呼地说“我上车，但我有话要告诉你。你要我为你做的事是要多花一百块钱的。我想到那种事就恶心。” 　　‮察警‬转过⾝观望。　　壮汉瞪着凯利。“你到底在——？” 　　“如果你不想付钱，那么就拉倒，你这个下三烂。” 　　凯利拔脚飞快地朝‮察警‬走去。壮汉盯着她的后背。他嘴巴咧着微笑，但眼睛却是毒辣的。　　凯利指着他。“那个‮态变‬狂扰我。” 　　她扭头瞟了一眼，看见‮察警‬走向暴徒。凯利跨进一辆出租车。　　壮汉正要钻进多功能运动车，‮察警‬说：“等一等，先生。在本州嫖娼是违法的。” 　　“我没有——” 　　“拿个‮件证‬给我看。你名字叫什么？” 　　“哈里·弗林特。” 　　弗林特看着凯利的出租车疾驰而去。好个‮子婊‬！我会杀了她。慢慢地。　ＷwＷ.ＩsＪｘＳ.Ｃoｍ