第二十回_《你怕黑吗？》

书号:43012 时间:2017/10/29 字数:3799

上一章　　　‮章十二第‬　　　下一章　( → )

　　KIG总部对面的咖啡馆里，黛安娜·史蒂文斯和凯利·哈里斯坐在角落的卡座里。凯利等着黛安娜说话。

　　黛安娜不知道如何开口。你先生出了什么可怕的事，哈里斯太太？他是不是被谋杀了，跟理查德一样？

　　凯利不耐烦地说：“怎么啦？你说你要跟我谈有关我先生的事。你跟马克很

吗？”

　　“我不认识他，但——”

　　凯利火冒三丈。“你说你——”

　　“我说我想谈谈有关他的事。”

　　凯利站起来。“我没时间跟你玩这个，夫人。”她拔脚往外走。

　　“等等！我认为我们可能遇上了相同的问题，我们也许能相互帮助。”

　　凯利停下脚步。“你在说什么呀？”

　　“请坐下。”

　　凯利不情愿地回到她的座位上。“说吧。”

　　“我想问你如果——”

　　一名侍应生拿着菜单走过来。“两位夫人想要什么？”

　　离开这里，凯利想。“什么都不要。”

　　黛安娜说：“两杯咖啡。”

　　凯利看着黛安娜，挑衅地说：“把我的改成茶。”

　　“是，太太。”侍应生离开了。

　　黛安娜说：“我想你和我——”

　　一个小女孩走到桌边，对凯利说：“我能请你签名吗？”

　　凯利看着她。“你知道我是谁吗？”

　　“不知道，但我⺟亲说你是位名流。”

　　凯利说：“我不是。”

　　“哦。”她们看着小女孩离去。

　　黛安娜困惑地看着凯利。“我该请教你的芳名吗？”

　　“不。”凯利明确地继续说“我不喜

多管闲事的人打探我的私生活。这一切是什么意思，史蒂文斯太太？”

　　“请叫我黛安娜。我听说你先生出了可怕的事，而且——”

　　“是的，他被害了。”你和马克曾经谈论过奥尔加吗？

　　“我先生也遭人杀害。他们都为KIG工作。”

　　凯利不耐烦地说：“是吗？好，另外还有几千名员工呢。如果他们两人得了感冒，你是否因此而称它为一场瘟疫呢？”

　　黛安娜将⾝子朝前倾去。“听着，这很重要。首先——”

　　凯利说：“对不起。我没兴致听。”她拿起钱包。

　　“我还没兴致讲呢，”黛安娜回嘴“不过可能非常——”

　　黛安娜的声音突然在整个店堂里响了起来。

　　“房间里有四个人。”

　　大吃一惊，黛安娜和凯利朝声音扭过头去。黛安娜的声音来自柜台上方的一台电视机。她在法庭上，站在证人席上。

　　“一个人坐在椅子上，被捆绑着。阿尔铁里先生似乎在盘问他，另外两个人站在他旁边。阿尔铁里先生‮子套‬一把

，朝——朝那人的后脑勺开了一

。”

　　主持人出现在屏幕上。

　　“这是黛安娜·史蒂文斯，在对黑手

魁安东尼·阿尔铁里谋杀罪的审讯中出庭作证。陪审团刚做出无罪的裁决。”黛安娜坐着，惊呆了。“无罪？”

　　“近两年前发生的这起谋杀案使安东尼·阿尔铁里被控杀害了他的一名雇员。虽然黛安娜·史蒂文斯出庭指认，陪审团还是听信了其他与她持相反意见的目击证人。”

　　凯利瞪大两眼盯着电视机。一个新的证人出现在证人席上。

　　杰克·鲁本斯坦，阿尔铁里的律师，问道：

　　“鲁塞尔医生，你在纽约有诊所吗？”

　　“没有。我只在波士顿开业。”

　　“案发当天，你给阿尔铁里先生治疗心脏病了吗？”

　　“是的。大约在上午九点钟左右。我让他留院观察了一整天。”

　　“所以他不可能在十月十四⽇待在纽约？”

　　“不可能。”

　　又一名证人出现在屏幕上：

　　“你能告诉我们你的职业吗，先生？”

　　“我是波士顿派克宾馆的经理。”

　　“你去年十月十四⽇值班吗？”

　　“是的，我当天值班。”

　　“那天有什么特别的事情发生吗？”

　　“有，我接到顶楼套房打来的紧急电话，要我立即派一名医生上去。”

　　“后来发生了什么？”

　　“我打电话给约瑟夫·鲁塞尔大夫，他随即就赶到了。我们到顶楼套房查看客人，安东尼·阿尔铁里。”

　　“你到达的时候看见了什么？”

　　“阿尔铁里先生，他躺在地板上。我想他要死在我们的宾馆里了。”

　　黛安娜脸⾊变得苍⽩。“他们撒谎。”她声音嘶哑地说。“两个人都在撒谎。”

　　安东尼·阿尔铁里接受采访。他一副弱不噤风的模样。

　　“你对不久的未来有什么计划吗，阿尔铁里先生？”

　　“现在罪犯受到了严惩，我可以⾼枕无忧地休息一阵子了。”阿尔铁里⽪笑⾁不笑。“也许清算几笔陈年老账吧。”

　　凯利瞠目结⾆。转向黛安娜。“你出庭指认他？”

　　“是的。我看见他杀——”

　　凯利颤抖的双手端不稳杯子，茶⽔泼洒了出来，还碰翻了一只盐瓶。“我得马上离开。”

　　“你这么紧张⼲吗？”

　　“我紧张⼲吗？你试图把黑手

魁送进监狱，而他却逍遥法外，还要清算几笔老账，可是你倒反问我紧张⼲吗？你才应当紧张呢。”凯利站起来，丢了些钱在桌子上。“我付账。你最好节约开支，当旅费用吧，史蒂文斯太太。”

　　“等等！我们还没有谈我们丈夫的事，或者——”

　　“拉倒吧。”凯利径直朝门口走去，黛安娜勉強地跟在她后面。

　　“我认为你反应过度，”黛安娜争辩道。

　　“你认为？”

　　她们到达出口时，凯利说：“我不懂你怎么会愚蠢到会去——”

　　一个上了年纪的人拄着拐

正往店里走，突然，他脚下一滑，往下跌去。一刹那之间，凯利⾝在巴黎，跌下去的是马克，她伸出手去救他，与此同时，黛安娜也抢上前去搀扶他。就在那一瞬间，从街对面传来两声

响，‮弹子‬

⼊墙壁里，正是两个女人原来站立的地方。

声使凯利立即回到现实中来。她在曼哈顿，刚和一个疯女人一起喝过茶。

　　“上帝啊！”黛安娜尖叫着。“我们——”

　　“这不是祈祷的时候。我们得马上离开！”

　　凯利把黛安娜推到人行道边，科林正站在那儿，紧靠着轿车。他拉开车门，凯利和黛安娜手忙脚

地钻进后座。

　　“什么声音？”科林问。

　　两个女人坐着，蜷缩在后座上，惊魂未定，说不出话来。

　　最后，凯利说：“是——呃，一定是

走火。”她转向黛安娜，后者正挣扎着恢复镇定。“希望我不是反应过度，”她挖苦地说。“我送你回家。你住哪儿？”

　　黛安娜深深地昅口气，告诉科林她公寓大楼的地址。两个女人一路保持着绝对的沉默，都被刚才发生的事吓得魂飞魄散。

　　车在她大楼前停下来的时候，黛安娜转向凯利。“你进来好吗？我有点紧张。我有种感觉，还会有别的事发生。”

　　凯利不客气地回敬：“我也有相同的感觉——不过不是发生在我⾝上。再见，史蒂文斯太太。”

　　黛安娜对凯利看了一会，准备说什么，随即摇‮头摇‬，下车。

　　凯利看着黛安娜走进前厅，进⼊她一楼的寓所。凯利欣慰地叹口气。

　　科林说：“你想到什么地方去，哈里斯太太？”

　　“回宾馆，科林，并且——”

　　从公寓里传出惊叫声。凯利犹豫了片刻，随即打开车门，飞速跑进楼房。黛安娜把通向她寓所的门大开着。她站在房间‮央中‬，浑⾝哆嗦。

　　“出了什么事？”

　　“有人——有人破门而⼊了。理查德的公文包原来放在这桌子上，现在不见了。里面都是他的文件。他们在原来放公文包的地方留下了他的结婚戒指。”

　　凯利紧张地东张西望。“你最好叫‮察警‬。”

　　“对。”黛安娜想起格林伯格探长留在走廊桌上的名片。她走过去，拿起来。片刻之后，她对着话筒说：“请厄尔·格林伯格探长接电话。”

　　对方延误了一会。

　　“格林伯格。”

　　“格林伯格探长，我是黛安娜·史蒂文斯。这里出事了。我想你能不能过来一下，而且…谢谢你。”

　　黛安娜深深昅口气，转向凯利。“他就过来。如果你不介意等到他——”

　　“我的确介意。这是你的问题。我不想沾边。你可能会提起有人刚想杀死你。我马上动⾝去巴黎。再见，史蒂文斯太太。”

　　黛安娜看着凯利头也不回地朝外面的轿车走去。

　　“到哪里去？”科林问。

　　“回宾馆，劳驾。”

　　在那里她不会有任何危险。　Wｗw.ISjxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 综合其它 > 你怕黑吗？作者:西德尼·谢尔顿	书号:43012 时间:2017/10/29 字数:3799
上一章　　　‮章十二第‬　　　下一章　( → )
KIG总部对面的咖啡馆里，黛安娜·史蒂文斯和凯利·哈里斯坐在角落的卡座里。凯利等着黛安娜说话。　　黛安娜不知道如何开口。你先生出了什么可怕的事，哈里斯太太？他是不是被谋杀了，跟理查德一样？　　凯利不耐烦地说：“怎么啦？你说你要跟我谈有关我先生的事。你跟马克很吗？” 　　“我不认识他，但——” 　　凯利火冒三丈。“你说你——” 　　“我说我想谈谈有关他的事。” 　　凯利站起来。“我没时间跟你玩这个，夫人。”她拔脚往外走。　　“等等！我认为我们可能遇上了相同的问题，我们也许能相互帮助。” 　　凯利停下脚步。“你在说什么呀？” 　　“请坐下。” 　　凯利不情愿地回到她的座位上。“说吧。” 　　“我想问你如果——” 　　一名侍应生拿着菜单走过来。“两位夫人想要什么？” 　　离开这里，凯利想。“什么都不要。” 　　黛安娜说：“两杯咖啡。” 　　凯利看着黛安娜，挑衅地说：“把我的改成茶。” 　　“是，太太。”侍应生离开了。　　黛安娜说：“我想你和我——” 　　一个小女孩走到桌边，对凯利说：“我能请你签名吗？” 　　凯利看着她。“你知道我是谁吗？” 　　“不知道，但我⺟亲说你是位名流。” 　　凯利说：“我不是。” 　　“哦。”她们看着小女孩离去。　　黛安娜困惑地看着凯利。“我该请教你的芳名吗？” 　　“不。”凯利明确地继续说“我不喜多管闲事的人打探我的私生活。这一切是什么意思，史蒂文斯太太？” 　　“请叫我黛安娜。我听说你先生出了可怕的事，而且——” 　　“是的，他被害了。”你和马克曾经谈论过奥尔加吗？　　“我先生也遭人杀害。他们都为KIG工作。” 　　凯利不耐烦地说：“是吗？好，另外还有几千名员工呢。如果他们两人得了感冒，你是否因此而称它为一场瘟疫呢？” 　　黛安娜将⾝子朝前倾去。“听着，这很重要。首先——” 　　凯利说：“对不起。我没兴致听。”她拿起钱包。　　“我还没兴致讲呢，”黛安娜回嘴“不过可能非常——” 　　黛安娜的声音突然在整个店堂里响了起来。　　“房间里有四个人。” 　　大吃一惊，黛安娜和凯利朝声音扭过头去。黛安娜的声音来自柜台上方的一台电视机。她在法庭上，站在证人席上。　　“一个人坐在椅子上，被捆绑着。阿尔铁里先生似乎在盘问他，另外两个人站在他旁边。阿尔铁里先生‮子套‬一把，朝——朝那人的后脑勺开了一。” 　　主持人出现在屏幕上。　　“这是黛安娜·史蒂文斯，在对黑手魁安东尼·阿尔铁里谋杀罪的审讯中出庭作证。陪审团刚做出无罪的裁决。”黛安娜坐着，惊呆了。“无罪？” 　　“近两年前发生的这起谋杀案使安东尼·阿尔铁里被控杀害了他的一名雇员。虽然黛安娜·史蒂文斯出庭指认，陪审团还是听信了其他与她持相反意见的目击证人。” 　　凯利瞪大两眼盯着电视机。一个新的证人出现在证人席上。　　杰克·鲁本斯坦，阿尔铁里的律师，问道：　　“鲁塞尔医生，你在纽约有诊所吗？” 　　“没有。我只在波士顿开业。” 　　“案发当天，你给阿尔铁里先生治疗心脏病了吗？” 　　“是的。大约在上午九点钟左右。我让他留院观察了一整天。” 　　“所以他不可能在十月十四⽇待在纽约？” 　　“不可能。” 　　又一名证人出现在屏幕上：　　“你能告诉我们你的职业吗，先生？” 　　“我是波士顿派克宾馆的经理。” 　　“你去年十月十四⽇值班吗？” 　　“是的，我当天值班。” 　　“那天有什么特别的事情发生吗？” 　　“有，我接到顶楼套房打来的紧急电话，要我立即派一名医生上去。” 　　“后来发生了什么？” 　　“我打电话给约瑟夫·鲁塞尔大夫，他随即就赶到了。我们到顶楼套房查看客人，安东尼·阿尔铁里。” 　　“你到达的时候看见了什么？” 　　“阿尔铁里先生，他躺在地板上。我想他要死在我们的宾馆里了。” 　　黛安娜脸⾊变得苍⽩。“他们撒谎。”她声音嘶哑地说。“两个人都在撒谎。” 　　安东尼·阿尔铁里接受采访。他一副弱不噤风的模样。　　“你对不久的未来有什么计划吗，阿尔铁里先生？” 　　“现在罪犯受到了严惩，我可以⾼枕无忧地休息一阵子了。”阿尔铁里⽪笑⾁不笑。“也许清算几笔陈年老账吧。” 　　凯利瞠目结⾆。转向黛安娜。“你出庭指认他？” 　　“是的。我看见他杀——” 　　凯利颤抖的双手端不稳杯子，茶⽔泼洒了出来，还碰翻了一只盐瓶。“我得马上离开。” 　　“你这么紧张⼲吗？” 　　“我紧张⼲吗？你试图把黑手魁送进监狱，而他却逍遥法外，还要清算几笔老账，可是你倒反问我紧张⼲吗？你才应当紧张呢。”凯利站起来，丢了些钱在桌子上。“我付账。你最好节约开支，当旅费用吧，史蒂文斯太太。” 　　“等等！我们还没有谈我们丈夫的事，或者——” 　　“拉倒吧。”凯利径直朝门口走去，黛安娜勉強地跟在她后面。　　“我认为你反应过度，”黛安娜争辩道。　　“你认为？” 　　她们到达出口时，凯利说：“我不懂你怎么会愚蠢到会去——” 　　一个上了年纪的人拄着拐正往店里走，突然，他脚下一滑，往下跌去。一刹那之间，凯利⾝在巴黎，跌下去的是马克，她伸出手去救他，与此同时，黛安娜也抢上前去搀扶他。就在那一瞬间，从街对面传来两声响，‮弹子‬⼊墙壁里，正是两个女人原来站立的地方。声使凯利立即回到现实中来。她在曼哈顿，刚和一个疯女人一起喝过茶。　　“上帝啊！”黛安娜尖叫着。“我们——” 　　“这不是祈祷的时候。我们得马上离开！” 　　凯利把黛安娜推到人行道边，科林正站在那儿，紧靠着轿车。他拉开车门，凯利和黛安娜手忙脚地钻进后座。　　“什么声音？”科林问。　　两个女人坐着，蜷缩在后座上，惊魂未定，说不出话来。　　最后，凯利说：“是——呃，一定是走火。”她转向黛安娜，后者正挣扎着恢复镇定。“希望我不是反应过度，”她挖苦地说。“我送你回家。你住哪儿？” 　　黛安娜深深地昅口气，告诉科林她公寓大楼的地址。两个女人一路保持着绝对的沉默，都被刚才发生的事吓得魂飞魄散。　　车在她大楼前停下来的时候，黛安娜转向凯利。“你进来好吗？我有点紧张。我有种感觉，还会有别的事发生。” 　　凯利不客气地回敬：“我也有相同的感觉——不过不是发生在我⾝上。再见，史蒂文斯太太。” 　　黛安娜对凯利看了一会，准备说什么，随即摇‮头摇‬，下车。　　凯利看着黛安娜走进前厅，进⼊她一楼的寓所。凯利欣慰地叹口气。　　科林说：“你想到什么地方去，哈里斯太太？” 　　“回宾馆，科林，并且——” 　　从公寓里传出惊叫声。凯利犹豫了片刻，随即打开车门，飞速跑进楼房。黛安娜把通向她寓所的门大开着。她站在房间‮央中‬，浑⾝哆嗦。　　“出了什么事？” 　　“有人——有人破门而⼊了。理查德的公文包原来放在这桌子上，现在不见了。里面都是他的文件。他们在原来放公文包的地方留下了他的结婚戒指。” 　　凯利紧张地东张西望。“你最好叫‮察警‬。” 　　“对。”黛安娜想起格林伯格探长留在走廊桌上的名片。她走过去，拿起来。片刻之后，她对着话筒说：“请厄尔·格林伯格探长接电话。” 　　对方延误了一会。　　“格林伯格。” 　　“格林伯格探长，我是黛安娜·史蒂文斯。这里出事了。我想你能不能过来一下，而且…谢谢你。” 　　黛安娜深深昅口气，转向凯利。“他就过来。如果你不介意等到他——” 　　“我的确介意。这是你的问题。我不想沾边。你可能会提起有人刚想杀死你。我马上动⾝去巴黎。再见，史蒂文斯太太。” 　　黛安娜看着凯利头也不回地朝外面的轿车走去。　　“到哪里去？”科林问。　　“回宾馆，劳驾。” 　　在那里她不会有任何危险。　Wｗw.ISjxS.CｏＭ