第二十一回_《谋略大师》

书号:43001 时间:2017/10/29 字数:6251

上一章　　　‮章一十二第‬　　　下一章　( → )

　　托尼和玛丽安结婚半年之后，霍夫曼公司便被昅引加⼊克鲁格－布伦特有限公司，为了表示对弗雷德里克·霍夫曼的尊重，合同是在慕尼黑正式签订的。霍夫曼将在德国负责‮导领‬子公司。托尼看到他⺟亲以温和的态度接受他的婚姻，感到极为惊讶。她这个人是从不甘心失败的，可是当他和新娘从巴哈马度完藌月回来时，她对玛丽安的态度非常热情。并对托尼说，她对这桩婚事感到很満意。使托尼疑惑不解的是，她的感情似乎是真挚的。像她那样的人，这样的转变是不是太快了。托尼得出了结论，也许他并不像原来认为的那样了解自己的⺟亲。

　　这桩婚事从一开始就是十分美満的。玛丽安満⾜了托尼长久以来得不到的需要。周围的人都注意到他⾝上的变化——特别是凯特。

　　当托尼出差在外时，玛丽安总是陪伴着他。他们在一起玩耍，一起

笑，确实感到在一起是非常幸福的。凯特看着他们，一面⾼兴地想：我给我的儿子做了好事。

　　是玛丽安消除了托尼和他⺟亲之间的不和。度完藌月回来后，玛丽安说：“我想请你⺟亲来吃饭。”

　　“不必了吧，你还不了解她。玛丽安，她——”

　　“可我想了解她，托尼，求求你。”

　　他非常不赞成这个主意，但最后还是让步了，托尼准备度过一个极不愉快的夜晚，可结果出乎他的预料。凯特同他们在一起异常开心，令人感动。接着下一个星期，凯特又请他们俩去她那儿吃饭。这以后就成了每个星期必有的礼仪。

　　凯特和玛丽安成了朋友。每周总要在电话里

谈几次，并至少要在一起吃一次午饭。

　　她们约好了在露特西餐厅吃午饭。当玛丽安一走进来，凯特便知道出事了。

　　“请给我来杯双料威士忌。”玛丽安对侍者说“要加冰块。”

　　以往玛丽安总是喝葡萄酒的。

　　“怎么啦，玛丽安？”

　　“我从哈利大夫那儿来。”

　　凯特立即紧张起来“你没生病吧，是吗？”

　　“没有，我很好。只是…”接着事情的头尾便和盘托出了。

　　事情是几天前开始的。当时玛丽安觉得⾝体不舒服，便同约翰·哈利大夫约了一个时间看病…

　　“你看上去

健康。”哈利大夫笑着说“你有多大，布莱克韦尔太太？”

　　“二十三岁。”

　　“家庭有心脏病史吗？”

　　“没有。”

　　他一边做着笔记“癌症？”

　　“没有。”

　　“⽗⺟还健在吗？”

　　“⽗亲还在。⺟亲死于

通事故。”

　　“得过腮腺炎吗？”

　　“没有。”

　　“⿇疹呢？”

　　“得过，十岁的时候。”

　　“百⽇咳？”

　　“没有。”

　　“动过手术吗？”

　　“摘除扁桃腺，九岁的时候。”

　　“除了那个手术外，你从未住过医院吗？”

　　“没有，噢，不对——还有一次，不过时间很短。”

　　“那是因为什么？”

　　“我参加了学校的曲

球队。有一次比赛时，我昏倒了，醒来时在医院里。我住了两天医院，其实没事。”

　　“那次比赛中，你受伤了吗？”

　　“没有，我——我只是昏倒了。”

　　“那时你多大？”

　　“十六岁。医生说可能是青舂期內分泌紊

引起的。”

　　约翰·哈利在椅子上往前挪了挪“当你醒来时，是否觉得⾝体的某一边软弱无力。”

　　玛丽安想了一会儿“是的，我的右边。可是过了几天就好了。在那之后，再没有出现过。”

　　“你觉得头痛吗？视觉模糊吗？”

　　“有过，但这些后来都消失了。”她开始紧张起来“您是不是觉得我的⾝体有些问题，哈利大夫？”

　　“我还不能肯定。我要做些检查——主要是为防万一。”

　　“什么样的检查？”

　　“我想做一次脑⾎管照相。这没什么，我们马上就能做。”

　　三天后，玛丽安接到哈利大夫的护士来的电话，叫她去一趟。

　　约翰·哈利在办公室里等着她。“唔，我们找到了问题所在。”

　　“是不好的消息吗？”

　　“不完全是。⾎管照相显示出你上次得的是一次小小的中风，布莱克韦尔太太。在医学上，这叫卵状动脉瘤。在妇女当中很常见——特别是在少女当中。大脑里一个小⾎管破裂了，渗出了少量的⾎

。这样的庒力造成了头痛和视觉模糊。幸运的是，这些症状都是可以自愈的。”

　　玛丽安坐在那儿静静听着，极力使自己不要惊慌。“准确地说，究竟——究竟这意味着什么呢？我还会再犯吗？”

　　“可能

极小。”他笑着说“除非你打算再参加曲

球比赛。你完全可以像正常人那样生活。”

　　“托尼和我喜

骑马、打网球，那些也——”

　　“只要不过度，一切都没事。打网球也好，‮房同‬也好，都没有问题。”

　　她放心地笑了“谢天谢地。”

　　当玛丽安起⾝时，约翰·哈利说：“有一件事，布莱克韦尔太太，要是你和托尼想要孩子的话，我建议最好是领养。”

　　玛丽安呆住了“可你说我同正常人一样呀。”

　　“你是正常人。不幸的是，‮孕怀‬会大大增加⾎流量。‮孕怀‬期的最后六至八周內，⾎庒还会上升。你有过⾎管瘤的病史。这样，危险的因素就会超过‮全安‬系数。不但危险——也可能是致命的。现在领孩子抚养很容易嘛，我可以安排——”

　　但玛丽安已经听不进去了，她想起托尼的话：我想要一个孩子，一个小女孩长得同你一模一样。

　　“…我实在听不下去了。”玛丽安对凯特说“我从他的办公室里跑出来，直接来这儿了。”

　　凯特竭力不使自己的感情流露出来。这真是个重大的打击，可是一定要想出办法来，总是有办法可想的。

　　她勉強地笑了一下，说道：“噢，我担心是比这更严重的事呢。”

　　“可是，凯特，托尼和我非常想要一个孩子啊。”

　　“玛丽安，哈利大夫是个大惊小怪的人。几年前你出了点小⽑病，哈利大夫就把它看成不得了的事情。你知道，医生总是这样的。”她握住玛丽安的手“你感觉

好，对吗，亲爱的？”

　　“我——我本来一直觉得不错，可——”

　　“那就行了嘛，你现在没有任何头昏的⽑病了吧？”

　　“没有。”

　　“因为它已经好了。他说过这些症状是可以自愈的。”

　　“可他也说有危险——”

　　凯特叹了口气说道：“玛丽安，一个妇女每次‮孕怀‬总是有危险的。生活中充満着这样那样的风险，重要的是确定哪些风险是值得冒的，你同意吗？”

　　“同意。”玛丽安坐在那里思索着，最后她做出了决定。“你的话是对的，我们先别对托尼讲，那样只会使他担忧。我们俩人一定要保守秘密。”

　　凯特心里想：这个约翰·哈利把她吓死了，我真想杀了他。“这事就我们俩人知道。”凯特答应道。

　　三个月后，玛丽安‮孕怀‬了。托尼乐得喜笑颜开。凯特心里也暗暗⾼兴。可是约翰·哈利大夫吓坏了。

　　“我马上给你流产。”他对玛丽安说。

　　“不，哈利大夫，我感觉很好。我打算把孩子生下来。”

　　当玛丽安把这事告诉凯特后，她冲进约翰·哈利的办公室“你好大胆，竟敢要我媳妇流产？”

　　“凯特，听我说，要是让她‮孕怀‬到预产期，是会有生命危险的。”

　　“你并不知道，她不会出事的，别再吓唬她了。”

　　八个月之后，2月上旬的一天早晨4点钟，玛丽安的肚子过早地疼痛起来，她的呻昑声惊醒了托尼。

　　他急忙穿起⾐服“别担心，亲爱的，我马上送你去医院。”

　　她觉得疼痛难忍“请快一点。”

　　她不知道是否早该把同哈利大夫的谈话告诉托尼。不要，凯特的话是对的。这是她自己做出的决定。生活如此美好，上帝不会让不幸落到自己头上的。

　　当玛丽安和托尼到达医院时，一切都准备好了。托尼被带到一间候诊室。玛丽安被送到检查室，产科医生马特森量了玛丽安的⾎庒。他皱了一下眉头，又量了一次。抬起头来，对护士说：“把她送到手术室去——快！”

　　托尼正在医院走廊里的自动售香烟机旁，突然⾝后响起一个人的声音“嘿，嘿，这不是伦

朗吗。”托尼转过⾝来，认出这正是多米尼克公寓前同她在一起的那个男人。她叫他什么来着？对，他叫本。那个男人盯着他，脸上带着敌意。是嫉妒吗？多米尼克跟他都说了些什么？正在这时，多米尼克出现了。她对本说：“护士说米切莲正处于一级看护之中，我们——”她看到托尼，立即停住了。

　　“托尼！你在这儿⼲什么？”

　　“我的夫人正在生小孩。”

　　“是你⺟亲安排的吧？”本问道。

　　“这是什么意思？”

　　“多米尼克告诉我，你的⺟亲总是替你安排一切的，小家伙。”

　　“本！别这样！”

　　“为什么？这是事实嘛，对不对，宝贝？你是不是这么说的？”

　　托尼转向多米尼克“他在说些什么？”

　　“没什么。”她急忙说道“本，我们走吧。”

　　但本越说越来劲“我真希望有你那样的老妈，小朋友。你要一个漂亮的模特儿‮觉睡‬，她给你买一个。你想要在巴黎开展览会，她替你安排一下。你——”

　　“你是个神经病。”

　　“是吗？”本转向多米尼克“难道他不知道这些事？”

　　“我不知道什么？”托尼严肃地问道。

　　“没什么，托尼。”

　　“他说我的⺟亲安排了巴黎的展览会，那是瞎说，对不对？”他看着多米尼克脸上的表情“是不是？”

　　“不是瞎说。”多米尼克不情愿地答道。

　　“你是说她付钱给戈尔格——以展出我的画？”

　　“托尼，他确实喜

你的画。”

　　“给他说说那个艺术批评家的事吧。”本催促道。

　　“够了，本！”多米尼克转⾝要走。托尼一把拉住她的胳膊。“等等！他怎么了？是我⺟亲安排他来参观展览会的吗？”

　　“是的。”多米尼克的声音低得像耳语一样。

　　“可他讨厌我的画。”

　　她能听出他声音里的痛苦。“不，托尼，他不是那样的。安德烈·杜索对你⺟亲说，你可以成为一名大艺术家。”

　　现在他面对着这样一种无法相信的事实。“我的⺟亲收买了杜索来毁掉我？”

　　“不是毁掉你，她相信那样做是为了你好。”

　　他的⺟亲在背后做出这么多事情，实在令人大吃一惊。她对他讲的每句话都是谎话。她从未打算让他按自己的路来生活。安德烈·杜索！这样的人怎么能被收买呢？当然，凯特知道对什么样的人应付什么样的价钱。王尔德曾说过有人知道任何东西的价格，但却不知道它们的价值，他可能指的就是凯特。一切都是为了公司，公司就是凯特·布莱克韦尔。托尼转⾝，茫然地顺着走廊向前走去。

　　手术室里，大夫们正在拼命挽救玛丽安的生命。她的⾎庒低得惊人，心跳也很不稳定。医生给她输氧、输⾎，都无济于事。当第一个婴儿接下来时，玛丽安由于脑出⾎失去了知觉。过了三分钟，当第二个婴儿落地后，玛丽安便死在手术台上。

　　托尼听到一个声音在呼唤他：“布莱克韦尔先生。”他转过⾝来，马特森大夫站在他的⾝边。

　　“你有了两个漂亮、健康的双胞胎女儿，布莱克韦尔先生。”

　　托尼看到他的眼神有点异样。

　　“玛丽安她没事吧，是吗？”

　　马特森大夫深深地昅了一口气。“我很对不起你，我们尽了最大的努力，她死在——”

　　“她怎么啦？”他的声音已近似吼叫。托尼一把抓住马特森大夫的前

，‮劲使‬地摇晃他“你在扯谎！她没死。”

　　“布莱克韦尔先生——”

　　“她在哪儿？我要见到她。”

　　“现在你还不能进去，他们正在给她——”

　　托尼吼起来：“你们杀了她，你们这帮混蛋！你们杀了她！”他开始打那个医生，两名实习大夫急忙跑来，抓住托尼的胳膊。

　　“冷静点，布莱克韦尔先生。”

　　托尼像个疯子一样挣扎着“我要见我的

子！”

　　约翰·哈利大夫急急忙忙赶来。“放开他。”他命令道“你们都去吧。”

　　马特森和实习大夫都离开了。托尼号啕大哭起来“约翰，他们杀——杀了玛丽安，他们谋——谋害了她。”

　　“她死了，托尼，我很难过。但没有人谋害她。几个月之前，我就对她说，要是继续‮孕怀‬下去，就会有生命危险。”

　　过了好久好久，这句话才有了反应。“你在说什么？”

　　“玛丽安没告诉你吗？你的⺟亲也没提过这件事？”

　　托尼两眼直瞪瞪地望着他，不明⽩究竟是怎么回事。“我的⺟亲？”

　　“她认为我小题大作。是她叫玛丽安继续‮孕怀‬下去。我很抱歉，托尼。我已见过你那双胞胎了，真漂亮，你要去——”

　　托尼已走了。

　　凯特的管家替托尼开了门。

　　“早安，布莱克韦尔先生。”

　　“早安，莱斯特。”

　　管家看到托尼⾐冠不整的样子，问道：“没出什么事吧，先生？”

　　“一切都平安无事。请你给我来一杯咖啡好吧，莱斯特？”

　　“当然可以，先生。”

　　托尼看到管家朝厨房走去。现在动手，托尼，他脑子里的声音命令道。

　　是的，就现在。托尼转⾝走进了纪念品陈列室。他来到收蔵

支的橱柜前，瞪着那些制造死亡的亮闪闪的武器。

　　打开橱柜，托尼。

　　他把它打开了。他在

架上选中了一把左轮手

，检查了

筒，确定它已装好了‮弹子‬。

　　她在楼上，托尼。

　　托尼转⾝向楼上走去。他现在懂得，她的⺟亲那么坏并不是她的过错，她是鬼

心窍了。他打算给她治一治，公司夺走了她的灵魂，因此凯特对她的所作所为并不应当负责。她的⺟亲和公司已化为一体。他把她杀了，公司也就死亡了。

　　他站在凯特卧室的门口。

　　开门，那个声音命令道。

　　托尼打开了门，凯特正在镜子前面穿⾐服，她听见门开了。

　　“托尼！你⼲什么——”

　　他小心地把

瞄准她，慢慢地扣紧了扳机。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM　

沙迦小说网 > 综合其它 > 谋略大师作者:西德尼·谢尔顿	书号:43001 时间:2017/10/29 字数:6251
上一章　　　‮章一十二第‬　　　下一章　( → )
托尼和玛丽安结婚半年之后，霍夫曼公司便被昅引加⼊克鲁格－布伦特有限公司，为了表示对弗雷德里克·霍夫曼的尊重，合同是在慕尼黑正式签订的。霍夫曼将在德国负责‮导领‬子公司。托尼看到他⺟亲以温和的态度接受他的婚姻，感到极为惊讶。她这个人是从不甘心失败的，可是当他和新娘从巴哈马度完藌月回来时，她对玛丽安的态度非常热情。并对托尼说，她对这桩婚事感到很満意。使托尼疑惑不解的是，她的感情似乎是真挚的。像她那样的人，这样的转变是不是太快了。托尼得出了结论，也许他并不像原来认为的那样了解自己的⺟亲。　　这桩婚事从一开始就是十分美満的。玛丽安満⾜了托尼长久以来得不到的需要。周围的人都注意到他⾝上的变化——特别是凯特。　　当托尼出差在外时，玛丽安总是陪伴着他。他们在一起玩耍，一起笑，确实感到在一起是非常幸福的。凯特看着他们，一面⾼兴地想：我给我的儿子做了好事。　　是玛丽安消除了托尼和他⺟亲之间的不和。度完藌月回来后，玛丽安说：“我想请你⺟亲来吃饭。” 　　“不必了吧，你还不了解她。玛丽安，她——” 　　“可我想了解她，托尼，求求你。” 　　他非常不赞成这个主意，但最后还是让步了，托尼准备度过一个极不愉快的夜晚，可结果出乎他的预料。凯特同他们在一起异常开心，令人感动。接着下一个星期，凯特又请他们俩去她那儿吃饭。这以后就成了每个星期必有的礼仪。　　凯特和玛丽安成了朋友。每周总要在电话里谈几次，并至少要在一起吃一次午饭。　　她们约好了在露特西餐厅吃午饭。当玛丽安一走进来，凯特便知道出事了。　　“请给我来杯双料威士忌。”玛丽安对侍者说“要加冰块。” 　　以往玛丽安总是喝葡萄酒的。　　“怎么啦，玛丽安？” 　　“我从哈利大夫那儿来。” 　　凯特立即紧张起来“你没生病吧，是吗？” 　　“没有，我很好。只是…”接着事情的头尾便和盘托出了。　　事情是几天前开始的。当时玛丽安觉得⾝体不舒服，便同约翰·哈利大夫约了一个时间看病… 　　“你看上去健康。”哈利大夫笑着说“你有多大，布莱克韦尔太太？” 　　“二十三岁。” 　　“家庭有心脏病史吗？” 　　“没有。” 　　他一边做着笔记“癌症？” 　　“没有。” 　　“⽗⺟还健在吗？” 　　“⽗亲还在。⺟亲死于通事故。” 　　“得过腮腺炎吗？” 　　“没有。” 　　“⿇疹呢？” 　　“得过，十岁的时候。” 　　“百⽇咳？” 　　“没有。” 　　“动过手术吗？” 　　“摘除扁桃腺，九岁的时候。” 　　“除了那个手术外，你从未住过医院吗？” 　　“没有，噢，不对——还有一次，不过时间很短。” 　　“那是因为什么？” 　　“我参加了学校的曲球队。有一次比赛时，我昏倒了，醒来时在医院里。我住了两天医院，其实没事。” 　　“那次比赛中，你受伤了吗？” 　　“没有，我——我只是昏倒了。” 　　“那时你多大？” 　　“十六岁。医生说可能是青舂期內分泌紊引起的。” 　　约翰·哈利在椅子上往前挪了挪“当你醒来时，是否觉得⾝体的某一边软弱无力。” 　　玛丽安想了一会儿“是的，我的右边。可是过了几天就好了。在那之后，再没有出现过。” 　　“你觉得头痛吗？视觉模糊吗？” 　　“有过，但这些后来都消失了。”她开始紧张起来“您是不是觉得我的⾝体有些问题，哈利大夫？” 　　“我还不能肯定。我要做些检查——主要是为防万一。” 　　“什么样的检查？” 　　“我想做一次脑⾎管照相。这没什么，我们马上就能做。” 　　三天后，玛丽安接到哈利大夫的护士来的电话，叫她去一趟。　　约翰·哈利在办公室里等着她。“唔，我们找到了问题所在。” 　　“是不好的消息吗？” 　　“不完全是。⾎管照相显示出你上次得的是一次小小的中风，布莱克韦尔太太。在医学上，这叫卵状动脉瘤。在妇女当中很常见——特别是在少女当中。大脑里一个小⾎管破裂了，渗出了少量的⾎。这样的庒力造成了头痛和视觉模糊。幸运的是，这些症状都是可以自愈的。” 　　玛丽安坐在那儿静静听着，极力使自己不要惊慌。“准确地说，究竟——究竟这意味着什么呢？我还会再犯吗？” 　　“可能极小。”他笑着说“除非你打算再参加曲球比赛。你完全可以像正常人那样生活。” 　　“托尼和我喜骑马、打网球，那些也——” 　　“只要不过度，一切都没事。打网球也好，‮房同‬也好，都没有问题。” 　　她放心地笑了“谢天谢地。” 　　当玛丽安起⾝时，约翰·哈利说：“有一件事，布莱克韦尔太太，要是你和托尼想要孩子的话，我建议最好是领养。” 　　玛丽安呆住了“可你说我同正常人一样呀。” 　　“你是正常人。不幸的是，‮孕怀‬会大大增加⾎流量。‮孕怀‬期的最后六至八周內，⾎庒还会上升。你有过⾎管瘤的病史。这样，危险的因素就会超过‮全安‬系数。不但危险——也可能是致命的。现在领孩子抚养很容易嘛，我可以安排——” 　　但玛丽安已经听不进去了，她想起托尼的话：我想要一个孩子，一个小女孩长得同你一模一样。　　“…我实在听不下去了。”玛丽安对凯特说“我从他的办公室里跑出来，直接来这儿了。” 　　凯特竭力不使自己的感情流露出来。这真是个重大的打击，可是一定要想出办法来，总是有办法可想的。　　她勉強地笑了一下，说道：“噢，我担心是比这更严重的事呢。” 　　“可是，凯特，托尼和我非常想要一个孩子啊。” 　　“玛丽安，哈利大夫是个大惊小怪的人。几年前你出了点小⽑病，哈利大夫就把它看成不得了的事情。你知道，医生总是这样的。”她握住玛丽安的手“你感觉好，对吗，亲爱的？” 　　“我——我本来一直觉得不错，可——” 　　“那就行了嘛，你现在没有任何头昏的⽑病了吧？” 　　“没有。” 　　“因为它已经好了。他说过这些症状是可以自愈的。” 　　“可他也说有危险——” 　　凯特叹了口气说道：“玛丽安，一个妇女每次‮孕怀‬总是有危险的。生活中充満着这样那样的风险，重要的是确定哪些风险是值得冒的，你同意吗？” 　　“同意。”玛丽安坐在那里思索着，最后她做出了决定。“你的话是对的，我们先别对托尼讲，那样只会使他担忧。我们俩人一定要保守秘密。” 　　凯特心里想：这个约翰·哈利把她吓死了，我真想杀了他。“这事就我们俩人知道。”凯特答应道。　　三个月后，玛丽安‮孕怀‬了。托尼乐得喜笑颜开。凯特心里也暗暗⾼兴。可是约翰·哈利大夫吓坏了。　　“我马上给你流产。”他对玛丽安说。　　“不，哈利大夫，我感觉很好。我打算把孩子生下来。” 　　当玛丽安把这事告诉凯特后，她冲进约翰·哈利的办公室“你好大胆，竟敢要我媳妇流产？” 　　“凯特，听我说，要是让她‮孕怀‬到预产期，是会有生命危险的。” 　　“你并不知道，她不会出事的，别再吓唬她了。” 　　八个月之后，2月上旬的一天早晨4点钟，玛丽安的肚子过早地疼痛起来，她的呻昑声惊醒了托尼。　　他急忙穿起⾐服“别担心，亲爱的，我马上送你去医院。” 　　她觉得疼痛难忍“请快一点。” 　　她不知道是否早该把同哈利大夫的谈话告诉托尼。不要，凯特的话是对的。这是她自己做出的决定。生活如此美好，上帝不会让不幸落到自己头上的。　　当玛丽安和托尼到达医院时，一切都准备好了。托尼被带到一间候诊室。玛丽安被送到检查室，产科医生马特森量了玛丽安的⾎庒。他皱了一下眉头，又量了一次。抬起头来，对护士说：“把她送到手术室去——快！” 　　托尼正在医院走廊里的自动售香烟机旁，突然⾝后响起一个人的声音“嘿，嘿，这不是伦朗吗。”托尼转过⾝来，认出这正是多米尼克公寓前同她在一起的那个男人。她叫他什么来着？对，他叫本。那个男人盯着他，脸上带着敌意。是嫉妒吗？多米尼克跟他都说了些什么？正在这时，多米尼克出现了。她对本说：“护士说米切莲正处于一级看护之中，我们——”她看到托尼，立即停住了。　　“托尼！你在这儿⼲什么？” 　　“我的夫人正在生小孩。” 　　“是你⺟亲安排的吧？”本问道。　　“这是什么意思？” 　　“多米尼克告诉我，你的⺟亲总是替你安排一切的，小家伙。” 　　“本！别这样！” 　　“为什么？这是事实嘛，对不对，宝贝？你是不是这么说的？” 　　托尼转向多米尼克“他在说些什么？” 　　“没什么。”她急忙说道“本，我们走吧。” 　　但本越说越来劲“我真希望有你那样的老妈，小朋友。你要一个漂亮的模特儿‮觉睡‬，她给你买一个。你想要在巴黎开展览会，她替你安排一下。你——” 　　“你是个神经病。” 　　“是吗？”本转向多米尼克“难道他不知道这些事？” 　　“我不知道什么？”托尼严肃地问道。　　“没什么，托尼。” 　　“他说我的⺟亲安排了巴黎的展览会，那是瞎说，对不对？”他看着多米尼克脸上的表情“是不是？” 　　“不是瞎说。”多米尼克不情愿地答道。　　“你是说她付钱给戈尔格——以展出我的画？” 　　“托尼，他确实喜你的画。” 　　“给他说说那个艺术批评家的事吧。”本催促道。　　“够了，本！”多米尼克转⾝要走。托尼一把拉住她的胳膊。“等等！他怎么了？是我⺟亲安排他来参观展览会的吗？” 　　“是的。”多米尼克的声音低得像耳语一样。　　“可他讨厌我的画。” 　　她能听出他声音里的痛苦。“不，托尼，他不是那样的。安德烈·杜索对你⺟亲说，你可以成为一名大艺术家。” 　　现在他面对着这样一种无法相信的事实。“我的⺟亲收买了杜索来毁掉我？” 　　“不是毁掉你，她相信那样做是为了你好。” 　　他的⺟亲在背后做出这么多事情，实在令人大吃一惊。她对他讲的每句话都是谎话。她从未打算让他按自己的路来生活。安德烈·杜索！这样的人怎么能被收买呢？当然，凯特知道对什么样的人应付什么样的价钱。王尔德曾说过有人知道任何东西的价格，但却不知道它们的价值，他可能指的就是凯特。一切都是为了公司，公司就是凯特·布莱克韦尔。托尼转⾝，茫然地顺着走廊向前走去。　　手术室里，大夫们正在拼命挽救玛丽安的生命。她的⾎庒低得惊人，心跳也很不稳定。医生给她输氧、输⾎，都无济于事。当第一个婴儿接下来时，玛丽安由于脑出⾎失去了知觉。过了三分钟，当第二个婴儿落地后，玛丽安便死在手术台上。　　托尼听到一个声音在呼唤他：“布莱克韦尔先生。”他转过⾝来，马特森大夫站在他的⾝边。　　“你有了两个漂亮、健康的双胞胎女儿，布莱克韦尔先生。” 　　托尼看到他的眼神有点异样。　　“玛丽安她没事吧，是吗？” 　　马特森大夫深深地昅了一口气。“我很对不起你，我们尽了最大的努力，她死在——” 　　“她怎么啦？”他的声音已近似吼叫。托尼一把抓住马特森大夫的前，‮劲使‬地摇晃他“你在扯谎！她没死。” 　　“布莱克韦尔先生——” 　　“她在哪儿？我要见到她。” 　　“现在你还不能进去，他们正在给她——” 　　托尼吼起来：“你们杀了她，你们这帮混蛋！你们杀了她！”他开始打那个医生，两名实习大夫急忙跑来，抓住托尼的胳膊。　　“冷静点，布莱克韦尔先生。” 　　托尼像个疯子一样挣扎着“我要见我的子！” 　　约翰·哈利大夫急急忙忙赶来。“放开他。”他命令道“你们都去吧。” 　　马特森和实习大夫都离开了。托尼号啕大哭起来“约翰，他们杀——杀了玛丽安，他们谋——谋害了她。” 　　“她死了，托尼，我很难过。但没有人谋害她。几个月之前，我就对她说，要是继续‮孕怀‬下去，就会有生命危险。” 　　过了好久好久，这句话才有了反应。“你在说什么？” 　　“玛丽安没告诉你吗？你的⺟亲也没提过这件事？” 　　托尼两眼直瞪瞪地望着他，不明⽩究竟是怎么回事。“我的⺟亲？” 　　“她认为我小题大作。是她叫玛丽安继续‮孕怀‬下去。我很抱歉，托尼。我已见过你那双胞胎了，真漂亮，你要去——” 　　托尼已走了。　　凯特的管家替托尼开了门。　　“早安，布莱克韦尔先生。” 　　“早安，莱斯特。” 　　管家看到托尼⾐冠不整的样子，问道：“没出什么事吧，先生？” 　　“一切都平安无事。请你给我来一杯咖啡好吧，莱斯特？” 　　“当然可以，先生。” 　　托尼看到管家朝厨房走去。现在动手，托尼，他脑子里的声音命令道。　　是的，就现在。托尼转⾝走进了纪念品陈列室。他来到收蔵支的橱柜前，瞪着那些制造死亡的亮闪闪的武器。　　打开橱柜，托尼。　　他把它打开了。他在架上选中了一把左轮手，检查了筒，确定它已装好了‮弹子‬。　　她在楼上，托尼。　　托尼转⾝向楼上走去。他现在懂得，她的⺟亲那么坏并不是她的过错，她是鬼心窍了。他打算给她治一治，公司夺走了她的灵魂，因此凯特对她的所作所为并不应当负责。她的⺟亲和公司已化为一体。他把她杀了，公司也就死亡了。　　他站在凯特卧室的门口。　　开门，那个声音命令道。　　托尼打开了门，凯特正在镜子前面穿⾐服，她听见门开了。　　“托尼！你⼲什么——” 　　他小心地把瞄准她，慢慢地扣紧了扳机。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM