第四回在纵帆船的围栏旁_《莫罗博士的岛》

书号:41801 时间:2017/10/3 字数:2649

上一章　　　‮旁栏围的船帆纵在章四第‬　　　下一章　( → )

　　就在那天晚上，⽇落西山之后，看到了陆地，我们这艘纵帆船顶风停了下来。蒙哥马利暗示，这就是他要到的地方。距离太远了，难以看清陆地的详情细貌；在这变化莫测的蔚蓝⾊的大海中，那时它给我的感觉，只不过象是一个朦胧蓝⾊的斑点，低低地横卧在大海里。一缕几乎垂直而起的青烟，从那里冉冉升⼊蓝天。

　　看到陆地的时候，船长没有在甲板上。在对我发怈了狂怒之后，他步履蹒跚地下到舱里去了。我知道，他是到他自己船舱里的地板上‮觉睡‬去了。大副实际上承担着全船的指挥任务。所说的大副，就是我们曾经见过的

纵舵轮的老兄，瘦削憔悴，沉默寡言。他显然也在对蒙哥马利发着怒气。对我们两个人，他简直视若无人，不屑一顾。在和他一起进餐时，尽管我几次试图引起

谈，但都没有得到反响，他绷着脸沉默着。我觉得，他对我的同伴和那些动物，也抱着特别不友好的态度。我发现，蒙哥马利对于他对这些动物的用途，对于他要去的地方，一直是话留半句，言未尽意的。尽管我的好奇心有增无减，可我并没有极力敦促他说出实情。

　　我们一直坐在后甲板上

谈着，直到繁星布満了夜空。除了从闪着⻩⾊灯光的前甲板下的⽔手舱里偶而传出一声声响，以及动物不时活动的响动外，夜间万籁俱寂。在笼子的一角，美洲山豹黑呼呼地蜷缩一堆，卧在那里，眼睛一闪一闪地盯视着我们。那群狗看来是睡

了。蒙哥马利拿出来几支雪茄。

　　他以一种对追忆往事怀着不少痛苦的声调，和我谈起了伦敦，向我提出了各种各样的问题，询问伦敦发生的变化。听他所说，他似乎对他在伦敦的一段生活十分留恋，但却又突然地、无可挽回地被切断了和伦敦的渊缘。我东拉西扯，尽我所知和他漫谈起来。蒙哥马利不可思议的奇怪的影子，总是在我的脑子里浮动着。我一边说着话，一边就着从我⾝后罗经柜航灯

来的昏暗光亮，凝视着他奇特而苍⽩的脸。随后我又望着朦胧的大海，他的那个小岛就隐蔵在这朦胧夜⾊之中。

　　在我看来，来自苍茫大海的这个人，就是为着救我

命而来的。明天他就要离船而去，同时也将从我的生活中消失。就算是在一般情况下，这也会使我产生一点忧思，更何况又是在如此満腹疑问的情况下呢！首先，一个受过教育的人，竟独⾝一人生活在这个人所莫知的小岛上，此外，还有他那些离奇的托运物品。我发觉，我自己也在重复着船长的问题了：他要这些动物究竟⼲什么呢？还有，当我开始谈起这些动物的时候，他为什么要假意地说这些动物不是他的呢？再有，在他的那个可称之为人的随从⾝上，有那么一种奇怪的特

，给我留下了深刻的印像。给这个人的周围包上了一层神秘的疑雾。这不仅抓住了我的想像，而且锁住了我的⾆头，使得我连话都说不出来了。

　　快到‮夜午‬了，我们关于伦敦的闲谈才渐渐地少了。我们并排靠着舷墙站在那里，梦幼地注视着寂静平稳、星光闪烁的大海，各自追随着自己的思绪。这是适于抒发感情的气氛，我开始表示我的感

之情。

　　“假如我可以这样说的话，”停了一会儿我说“是你救了我的命。”

　　“碰巧啊，”他回答道“只是偶然的机会。”

　　“我倒是愿意向你这位起了绝大作用的温和的人，致以我的谢意。”

　　“谁也不用谢。你有这个需要，我有这个学问，我把从一个人⾝上所能得到的，都注

给你并且喂你喝了。我烦闷无聊，正想找些事做，假如那天我疲惫不堪，或者假如我不喜

你的长相，那么——那该是个引人好奇的问题了，谁知道你现在⾝在何处呢？”这使我的情绪有些沮丧。

　　“不管怎么说——”我开口说道。

　　“跟你说，这是个偶然的机会，”他打断我的话“就像人的一生中所遇到的一切事一样。只有傻瓜才看不到这一点。我——一个被现代文明驱逐出来的人——现在为什么会在这里，而不是一个享受着伦敦各种乐趣的快活的人？只不过是因为——十一年以前——在一个浓雾之夜，在十分钟的时间里，我一时冲动，失去了理智。”

　　他停了下来。

　　“说下去呀？”我说。

　　“就这些了。”

　　我们又重新陷⼊寂静。一会儿，他笑了起来。

　　“在如此星光闪烁之下，的确是有什么东西松开人们的话头。我是个傻瓜，可不知为什么，我愿意告诉你。”

　　“无论你告诉我什么，你可以相信，只会是我一个人知道？假如这就是你所顾虑的。”

　　眼看他就要开始叙述了，但又満腹猜疑地摇了‮头摇‬。

　　“别讲了，”我说。“对我反正都是一样。归

到底，最好还是保守你的秘密吧。假如我能够取得你的信赖的话，你可以向我倾吐秘密，从中你将一无所得，只不过是一点安慰。假如我不能得到？那么？”

　　他犹豫不决地咕噜了几声。我觉得，我使他处于窘境，使他进退两难地处于轻率地吐露真情，而又感到欠慎重的心境之中；说实话，其实我倒不是那么急于想知道究竟是什么把这个年轻的医学院‮生学‬赶出了伦敦。我猜度着，耸了耸肩，走开了。船尾栏杆旁静静地靠着一个黑影，注视着繁星。那是蒙哥马利奇怪的侍从。听到我的脚步声，侧过头来迅速地瞥了一眼，又把视线移开了。

　　也许，这对你来说，不过是小事一段，可对于我，这却像是突然的一击。靠近我们的唯一光亮。就中舵轮旁的那盏提灯。一瞬间，这家伙的脸从船尾的昏暗之中，转向了这一束亮光，我看到，在我⾝上瞥过的眼睛，闪着淡绿⾊的光。

　　那时，我并不知道，至少淡红⾊的光在人类的眼睛中并不是希罕的。这东西，就象是什么僵硬的非人之物向我走来。那黑⾊的⾝影，加上两只闪光的眼睛，穿透了我那已经成

了的所有思维和感觉，一时间，童年时代已被忘却了的恐惧，又回到了我的脑中。随后，这一感触突然而来，又突然而去了。对着星光，靠近船尾栏杆，只不过是个耝野的‮人黑‬影，一个毫无特殊意义的人影。我发觉蒙哥马利正在和我说话。

　　“那么，我想去‮觉睡‬了，”他说“假如你呆够了的话。”

　　我不甚‮谐和‬地回答了他。我们走下甲板，他在我的船舱门前，向我道了晚安。

　　那天夜里，我做了一些非常不愉快的梦。下弦月升起得很晚。月光横跨我的船舱，投下了一束可怕的朦胧暗淡的⽩⾊光束，并且在我卧铺旁的船壳板上，映出了一个不祥之兆的模糊物像。一会儿，那群猎鹿狗又醒了，开始吠叫咆哮起来，所以我做梦时断续，几乎就没有睡

，一直到天将破晓。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 科幻小说 > 莫罗博士的岛作者:H·G·威尔斯	书号:41801 时间:2017/10/3 字数:2649
上一章　　　‮旁栏围的船帆纵在章四第‬　　　下一章　( → )
就在那天晚上，⽇落西山之后，看到了陆地，我们这艘纵帆船顶风停了下来。蒙哥马利暗示，这就是他要到的地方。距离太远了，难以看清陆地的详情细貌；在这变化莫测的蔚蓝⾊的大海中，那时它给我的感觉，只不过象是一个朦胧蓝⾊的斑点，低低地横卧在大海里。一缕几乎垂直而起的青烟，从那里冉冉升⼊蓝天。　　看到陆地的时候，船长没有在甲板上。在对我发怈了狂怒之后，他步履蹒跚地下到舱里去了。我知道，他是到他自己船舱里的地板上‮觉睡‬去了。大副实际上承担着全船的指挥任务。所说的大副，就是我们曾经见过的纵舵轮的老兄，瘦削憔悴，沉默寡言。他显然也在对蒙哥马利发着怒气。对我们两个人，他简直视若无人，不屑一顾。在和他一起进餐时，尽管我几次试图引起谈，但都没有得到反响，他绷着脸沉默着。我觉得，他对我的同伴和那些动物，也抱着特别不友好的态度。我发现，蒙哥马利对于他对这些动物的用途，对于他要去的地方，一直是话留半句，言未尽意的。尽管我的好奇心有增无减，可我并没有极力敦促他说出实情。　　我们一直坐在后甲板上谈着，直到繁星布満了夜空。除了从闪着⻩⾊灯光的前甲板下的⽔手舱里偶而传出一声声响，以及动物不时活动的响动外，夜间万籁俱寂。在笼子的一角，美洲山豹黑呼呼地蜷缩一堆，卧在那里，眼睛一闪一闪地盯视着我们。那群狗看来是睡了。蒙哥马利拿出来几支雪茄。　　他以一种对追忆往事怀着不少痛苦的声调，和我谈起了伦敦，向我提出了各种各样的问题，询问伦敦发生的变化。听他所说，他似乎对他在伦敦的一段生活十分留恋，但却又突然地、无可挽回地被切断了和伦敦的渊缘。我东拉西扯，尽我所知和他漫谈起来。蒙哥马利不可思议的奇怪的影子，总是在我的脑子里浮动着。我一边说着话，一边就着从我⾝后罗经柜航灯来的昏暗光亮，凝视着他奇特而苍⽩的脸。随后我又望着朦胧的大海，他的那个小岛就隐蔵在这朦胧夜⾊之中。　　在我看来，来自苍茫大海的这个人，就是为着救我命而来的。明天他就要离船而去，同时也将从我的生活中消失。就算是在一般情况下，这也会使我产生一点忧思，更何况又是在如此満腹疑问的情况下呢！首先，一个受过教育的人，竟独⾝一人生活在这个人所莫知的小岛上，此外，还有他那些离奇的托运物品。我发觉，我自己也在重复着船长的问题了：他要这些动物究竟⼲什么呢？还有，当我开始谈起这些动物的时候，他为什么要假意地说这些动物不是他的呢？再有，在他的那个可称之为人的随从⾝上，有那么一种奇怪的特，给我留下了深刻的印像。给这个人的周围包上了一层神秘的疑雾。这不仅抓住了我的想像，而且锁住了我的⾆头，使得我连话都说不出来了。　　快到‮夜午‬了，我们关于伦敦的闲谈才渐渐地少了。我们并排靠着舷墙站在那里，梦幼地注视着寂静平稳、星光闪烁的大海，各自追随着自己的思绪。这是适于抒发感情的气氛，我开始表示我的感之情。　　“假如我可以这样说的话，”停了一会儿我说“是你救了我的命。” 　　“碰巧啊，”他回答道“只是偶然的机会。” 　　“我倒是愿意向你这位起了绝大作用的温和的人，致以我的谢意。” 　　“谁也不用谢。你有这个需要，我有这个学问，我把从一个人⾝上所能得到的，都注给你并且喂你喝了。我烦闷无聊，正想找些事做，假如那天我疲惫不堪，或者假如我不喜你的长相，那么——那该是个引人好奇的问题了，谁知道你现在⾝在何处呢？”这使我的情绪有些沮丧。　　“不管怎么说——”我开口说道。　　“跟你说，这是个偶然的机会，”他打断我的话“就像人的一生中所遇到的一切事一样。只有傻瓜才看不到这一点。我——一个被现代文明驱逐出来的人——现在为什么会在这里，而不是一个享受着伦敦各种乐趣的快活的人？只不过是因为——十一年以前——在一个浓雾之夜，在十分钟的时间里，我一时冲动，失去了理智。” 　　他停了下来。　　“说下去呀？”我说。　　“就这些了。” 　　我们又重新陷⼊寂静。一会儿，他笑了起来。　　“在如此星光闪烁之下，的确是有什么东西松开人们的话头。我是个傻瓜，可不知为什么，我愿意告诉你。” 　　“无论你告诉我什么，你可以相信，只会是我一个人知道？假如这就是你所顾虑的。” 　　眼看他就要开始叙述了，但又満腹猜疑地摇了‮头摇‬。　　“别讲了，”我说。“对我反正都是一样。归到底，最好还是保守你的秘密吧。假如我能够取得你的信赖的话，你可以向我倾吐秘密，从中你将一无所得，只不过是一点安慰。假如我不能得到？那么？” 　　他犹豫不决地咕噜了几声。我觉得，我使他处于窘境，使他进退两难地处于轻率地吐露真情，而又感到欠慎重的心境之中；说实话，其实我倒不是那么急于想知道究竟是什么把这个年轻的医学院‮生学‬赶出了伦敦。我猜度着，耸了耸肩，走开了。船尾栏杆旁静静地靠着一个黑影，注视着繁星。那是蒙哥马利奇怪的侍从。听到我的脚步声，侧过头来迅速地瞥了一眼，又把视线移开了。　　也许，这对你来说，不过是小事一段，可对于我，这却像是突然的一击。靠近我们的唯一光亮。就中舵轮旁的那盏提灯。一瞬间，这家伙的脸从船尾的昏暗之中，转向了这一束亮光，我看到，在我⾝上瞥过的眼睛，闪着淡绿⾊的光。　　那时，我并不知道，至少淡红⾊的光在人类的眼睛中并不是希罕的。这东西，就象是什么僵硬的非人之物向我走来。那黑⾊的⾝影，加上两只闪光的眼睛，穿透了我那已经成了的所有思维和感觉，一时间，童年时代已被忘却了的恐惧，又回到了我的脑中。随后，这一感触突然而来，又突然而去了。对着星光，靠近船尾栏杆，只不过是个耝野的‮人黑‬影，一个毫无特殊意义的人影。我发觉蒙哥马利正在和我说话。　　“那么，我想去‮觉睡‬了，”他说“假如你呆够了的话。” 　　我不甚‮谐和‬地回答了他。我们走下甲板，他在我的船舱门前，向我道了晚安。　　那天夜里，我做了一些非常不愉快的梦。下弦月升起得很晚。月光横跨我的船舱，投下了一束可怕的朦胧暗淡的⽩⾊光束，并且在我卧铺旁的船壳板上，映出了一个不祥之兆的模糊物像。一会儿，那群猎鹿狗又醒了，开始吠叫咆哮起来，所以我做梦时断续，几乎就没有睡，一直到天将破晓。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ