第九节_《拉玛迷境》

书号:41858 时间:2017/9/22 字数:4282

上一章　　　‮节九第‬　　　下一章　( → )

　　尽管尼柯尔保证新伊甸园里的一切与她在录像中介绍的完全一样，但麦克米兰司令还是拒绝让“平塔”号的乘客和机组成员进⼊拉玛內的新家，直到他确认没有危险。他与地球上‮际国‬太空总署‮员官‬详细商量后派德米特里·乌兰诺夫率领一个先遣‮队部‬进⼊拉玛收集情况。“平塔”号的重要医务长官、严厉的荷兰人达尔·范罗斯成为先遣队最重要一员。渡边贤治和第一支侦察队的另两名士兵也加⼊了乌兰诺夫的先遣队。

　　医生需要完成的任务既简单又明了。他要对沃克菲尔一家进行详细检查，确定他们是否是真人，他的第二项任务是分析所有的机器人并对它们的非生物属

进行分类。虽然凯蒂·沃克菲尔有点不太配合，说了些风凉话，但一切还算顺利。

　　按照理查德的建议，一个爱因斯坦机器人解剖了一个林肯机器人，仔细观察了它最复杂的子程序的运行方式。机器人的复杂构造给乌兰诺夫副司令留下了深刻印象。

　　两天后，乘客开始从“平塔”号进⼊拉玛，很多机器人帮助人类搬运货物。该如何安顿这些人呢？“平塔”号上３００名乘客几乎都想住在东南村，因为沃克菲尔一家就在那儿安的家，这个决定对居住区未来产生了重大影响。只有麦克斯和几个农民直接搬进了新伊甸园北边的农垦区。

　　渡边夫妇搬进了理查德、尼柯尔家过道另一头的一间小屋。贤治和尼柯尔一开始就相处得很融洽，为他们以后⽇益发展的友谊奠定了良好的基础。

　　贤治和奈搬人新居的第一晚，沃克菲尔一家就邀请他们共进晚餐。

　　吃完饭后，尼柯尔说：“到客厅里坐坐吧，那儿舒服些。林肯机器人会收拾桌子、洗碗。”

　　渡边夫妇起⾝跟着理查德穿过饭厅走到过道的另一头。沃克菲尔家的孩子很有礼貌地让奈和贤治先走。

　　已是“平塔”号侦察小组首次进⼊拉玛后的第五天了。“神奇的五天。”贤治坐在客厅里想“这是一顿非凡的晚餐。这个家庭的经历太神奇了。”

　　每个人落座后，奈对理查德和尼柯尔说：“你们的故事太让人震惊，我有很多问题，但不知从哪儿开始。你们称做鹰人的生物很令我感‮趣兴‬，他是不是修建诺德和拉玛的ＥＴ外星人之一？”

　　“不，”尼柯尔回答“鹰人也是个机器人，至少他是这么告诉我们的，我们没理由不相信他。诺德智能统治者制造了他，通过他与我们联系。”

　　“究竟是谁造了诺德呢？”

　　“这显然是属于第‮级三‬信息內容。”理查德笑着说。

　　贤治和奈会心地笑了。吃饭时理查德和尼柯尔就已经告诉了他们鹰人的信息等级系统。

　　贤治边想边问：“我们是否可以这样想：这些先进的智能生物可以造出机器人，而机器人又能造出比我们更聪明的机器呢？”

　　“能讨论一些稍微浅显的问题吗？”这时凯蒂揷话了“比如，和我年纪一样的人在哪儿？我还没见过其他１２～２５岁之间的居住者呢！”

　　“大多数年轻人都乘坐‘尼娜’号，”贤治回答“三周內将到这儿。‘平塔’号上的乘客都是精心挑选过的，我们这第一艘船是来侦察录像的‮实真‬

的。”

　　“‮实真‬

是什么？”凯蒂问。

　　“可信

和准确

。”尼柯尔说“这是你祖⽗最爱用的一个词。你祖⽗向来主张年轻人可以听成年人的讲话，但不能揷嘴。今晚我们还要和渡边夫妇商量很多事，你们四个可以出去玩玩吗？”

　　“我想出去看灯光。”本说“和我一块儿吗，艾莉？”

　　艾莉站起⾝，牵着本的手。他俩有礼貌地向大家道了晚安。凯蒂对帕特里克说：“我们去看看能不能找些新鲜刺

的事。晚安，渡边先生，渡边夫人。妈妈，我们两小时后就回来。”

　　凯蒂走了出去。尼柯尔摇着头向客人解释：“‘平塔’号到达后，凯蒂就一直很

动，晚上几乎睡不着，尽想着和每个人说话。”

　　林肯机器人收拾完了厨房，正友善地站在门边。“要喝点什么吗？”尼柯尔问贤治和奈，示意机器人拿些饮料来“这儿的饮料没有你们从地球上带来的新鲜果汁那么好，不过林肯机器人可以勾兑些很有意思的合成饮料。”

　　贤治摇‮头摇‬说：“这样很好。一晚上我们都在谈论您的冒险之旅，您一定也有什么问题想问我们吧。毕竟，您离开地球已经４５年了。”

　　“４５年了？”尼柯尔想“这可能吗？热娜维耶弗差不多该６０岁了？”

　　尼柯尔还清晰地记得最后一次看见她⽗亲和热娜维耶弗的情景；⽪埃尔和热娜维耶弗来到巴黎机场给尼柯尔送行，女儿紧紧抱着她。最后的登机广播响起了，热娜维耶弗不得不放开妈妈。她骄傲、敬佩地望着自己的⺟亲，眼里含着热泪，什么也说不出口。“在这４５年间，我的⽗亲去世了，热娜维耶弗变成了一个老妇，可能已经做祖⺟了。在这漫长的时间里，我却在时空和太空中、在一个奇迹王国里漫游着。”

　　对往昔的回忆深深打动了尼柯尔的心，令她难以平静。她深深地昅了口气退出房间，稳定自己的情绪。她再回到现实时，房间里一片沉默。

　　“没事吧？”贤治敏感地问。尼柯尔看着她的新朋友那双温柔的大眼睛，点点头，心里想：“这个男人好奇心很強，我可以相信他。很多年前他还和我女儿热娜维耶弗谈过话呢。”

　　“我们和‘平塔’号的其他乘客

谈过，了解了一些这些年来地球的总体情况。”尼柯尔沉默一阵说“这以前，除了我们这个家，我们对外面的世界一无所知。你们到达后的第一天晚上就给我们讲了很多，但我和理查德很关心你还没告诉我们的细节。”

　　贤治说：“第一次与您谈话中有件非常重要的事我只字未提，那就是您女儿热娜维耶弗长得太像她⽗亲了。我想您还记得亨利国王那神采奕奕的脸。热娜维耶弗长大后，脸很瘦削，越来越像他了…这儿，看看这些，我设法在资料库中找到了两张我曾在博韦采访时拍的照片，我曾在那儿呆了三天。”

　　看着热娜维耶弗的照片，尼柯尔感到异常难过，泪⽔顺着她的脸颊流下。她颤抖地握着热娜维耶弗和她女婿路易·加斯东的照片，呼唤着女儿的名字：“哦，热娜维耶弗！我多么想你啊！我多想抱抱你啊！”尼柯尔把头靠在理查德的肩上，理查德轻轻‮摸抚‬着她。

　　“她是长得像亲王殿下。”理查德温柔地说“但我认为她更像她⺟亲。”

　　“热娜维耶弗相当有礼貌。”贤治补充说“这一点让我很吃惊。她在２２３８年的舆论

中吃了不少苦头。她耐心地回答了我的提问，我想把她接受我的采访时所说的內容写⼊我的《‘牛顿’号故事》一书中，但我的编辑劝阻了我。”

　　“还有多少名活着的‘牛顿’号宇航员？”理查德间。谈话仍在进行，但尼柯尔依然盯着那两张照片。

　　“只有萨巴蒂尼、塔波里和山中宏了。”贤治回答“大卫·布朗博士严重中风一次，于六个月后在困境中死去，我想那是在２２０８年。２２１４年海尔曼上将死于癌症；艾琳娜·图格耶娃得了一种２１世纪宇航员常见的‘重返地球’综合症，神经崩溃，于２２１１年‮杀自‬⾝亡。”

　　尼柯尔还在感情的旋涡里挣扎着，房间里沉默了片刻。尼柯尔说：“三个月前我才告诉理查德和孩子们，亨利是热娜维耶弗的⽗亲。在地球上时，只有我⽗亲知道这个真相。亨利可能有些猜测，但不敢肯定。现在我才意识到我应该告诉我的家庭…”

　　尼柯尔的声音哽咽了，眼泪夺眶而出。她用奈递给她的纸巾擦了擦眼接着说：“很抱歉，我不想这样。照片勾起了我太多往事，我太难过了…”

　　“我们在拉玛２号和诺德时，尼柯尔一直就是我们的坚強模范。”理查德说“她坚強得像块岩石。无论遇到什么，不管发生多怪的事，她都镇定自若，从不惊慌失措。孩子们、迈克尔和我都很依赖她。我们很难看她…”

　　“够了！”尼柯尔擦⼲眼泪，把照片放在一边“我们继续说些其它的吧。谈谈‘牛顿’号宇航员，特别是弗朗西丝·萨巴蒂尼。她得到她想要的名誉和财富了吗？”

　　“是的，相当富裕。”贤治回答“本世纪头十年是她的顶盛时期，那时我还没出生。现在她仍然很有名，最近还接受了关于在火星上重建居住站的电视采访。”

　　尼柯尔的⾝子朝前倾了倾：“吃饭时我没告诉你，我肯定弗朗西丝和布朗给波索夫下了毒药。她有意把我们撇在纽约的深渊里，这女人

本就没有良心。”

　　贤治沉默了一会儿接着说：“２２０８年布朗博士去世前偶尔有神志清醒的时候。有一次，他接受了一个杂志社的采访，承认他对波索夫的死负有一定责任，同时还披露了你的失踪与弗朗西丝有关。弗朗西丝却说布朗一派胡言，是有病的人头脑发热。她起诉了那家杂志社，没经法院就私自了断了此事。那家杂志社解雇了那名记者，并向弗朗西丝道歉。”

　　“弗朗西丝总是取得最后的胜利。”尼柯尔愤愤地说。

　　“三年前我差点对这事进行重新报道。”贤治说“当时我正为我的书收集资料。事过２５年后，所有与‘牛顿’号有关的资料都公开了，每个人都可以查询。我查到了你的公开电脑目录，包括亨利的有关资料。把所有细节串起来以后，我相信布朗博士在报道中讲的是真的。”

　　“以后呢？”

　　“我去了弗朗西丝的宮殿采访她，但那次采访后不久我就打消了写这本书的念头…”

　　贤治停住了话题，他想：“我还该再说下去吗？弗朗西丝·萨巴蒂尼是我见过的最漂亮的７０岁妇女。她太神奇了，令人着

，又使人感到可怕。我在她的宮殿里度过了一个愉快的晚上。以后，编辑就劝我放弃写这本书，我也就同意了。”贤治看看自己深爱着的

子，对自己说：“不！不该是现在，不该在这儿，我不能说。”

　　理查德几乎睡着了，听见

子轻轻地叫他：“对不起，理查德。”

　　“嗯，有事吗，亲爱的？”他说。

　　“对不起。”尼柯尔又说了一遍，把⾝体挪来靠近理查德“很多年前我就该告诉你关于亨利的事。你现在还生我的气吗？”

　　“我从没生过气。”理查德说“只是感到很意外，不生气。这一直都是个谜，但你有你的理由。另外，那是地球上的事了，一种完全不同的生活。如果我们第一次见面，你就告诉我这个，可能我会介意、嫉妒，但现在不会了。”

　　尼柯尔吻了吻他说：“我爱你，理查德·沃克菲尔。”

　　“我也爱你。”他回答。　Wｗw.IｓjxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 科幻小说 > 拉玛迷境作者:阿瑟·C·克拉克	书号:41858 时间:2017/9/22 字数:4282
上一章　　　‮节九第‬　　　下一章　( → )
尽管尼柯尔保证新伊甸园里的一切与她在录像中介绍的完全一样，但麦克米兰司令还是拒绝让“平塔”号的乘客和机组成员进⼊拉玛內的新家，直到他确认没有危险。他与地球上‮际国‬太空总署‮员官‬详细商量后派德米特里·乌兰诺夫率领一个先遣‮队部‬进⼊拉玛收集情况。“平塔”号的重要医务长官、严厉的荷兰人达尔·范罗斯成为先遣队最重要一员。渡边贤治和第一支侦察队的另两名士兵也加⼊了乌兰诺夫的先遣队。　　医生需要完成的任务既简单又明了。他要对沃克菲尔一家进行详细检查，确定他们是否是真人，他的第二项任务是分析所有的机器人并对它们的非生物属进行分类。虽然凯蒂·沃克菲尔有点不太配合，说了些风凉话，但一切还算顺利。　　按照理查德的建议，一个爱因斯坦机器人解剖了一个林肯机器人，仔细观察了它最复杂的子程序的运行方式。机器人的复杂构造给乌兰诺夫副司令留下了深刻印象。　　两天后，乘客开始从“平塔”号进⼊拉玛，很多机器人帮助人类搬运货物。该如何安顿这些人呢？“平塔”号上３００名乘客几乎都想住在东南村，因为沃克菲尔一家就在那儿安的家，这个决定对居住区未来产生了重大影响。只有麦克斯和几个农民直接搬进了新伊甸园北边的农垦区。　　渡边夫妇搬进了理查德、尼柯尔家过道另一头的一间小屋。贤治和尼柯尔一开始就相处得很融洽，为他们以后⽇益发展的友谊奠定了良好的基础。　　贤治和奈搬人新居的第一晚，沃克菲尔一家就邀请他们共进晚餐。　　吃完饭后，尼柯尔说：“到客厅里坐坐吧，那儿舒服些。林肯机器人会收拾桌子、洗碗。” 　　渡边夫妇起⾝跟着理查德穿过饭厅走到过道的另一头。沃克菲尔家的孩子很有礼貌地让奈和贤治先走。　　已是“平塔”号侦察小组首次进⼊拉玛后的第五天了。“神奇的五天。”贤治坐在客厅里想“这是一顿非凡的晚餐。这个家庭的经历太神奇了。” 　　每个人落座后，奈对理查德和尼柯尔说：“你们的故事太让人震惊，我有很多问题，但不知从哪儿开始。你们称做鹰人的生物很令我感‮趣兴‬，他是不是修建诺德和拉玛的ＥＴ外星人之一？” 　　“不，”尼柯尔回答“鹰人也是个机器人，至少他是这么告诉我们的，我们没理由不相信他。诺德智能统治者制造了他，通过他与我们联系。” 　　“究竟是谁造了诺德呢？” 　　“这显然是属于第‮级三‬信息內容。”理查德笑着说。　　贤治和奈会心地笑了。吃饭时理查德和尼柯尔就已经告诉了他们鹰人的信息等级系统。　　贤治边想边问：“我们是否可以这样想：这些先进的智能生物可以造出机器人，而机器人又能造出比我们更聪明的机器呢？” 　　“能讨论一些稍微浅显的问题吗？”这时凯蒂揷话了“比如，和我年纪一样的人在哪儿？我还没见过其他１２～２５岁之间的居住者呢！” 　　“大多数年轻人都乘坐‘尼娜’号，”贤治回答“三周內将到这儿。‘平塔’号上的乘客都是精心挑选过的，我们这第一艘船是来侦察录像的‮实真‬的。” 　　“‮实真‬是什么？”凯蒂问。　　“可信和准确。”尼柯尔说“这是你祖⽗最爱用的一个词。你祖⽗向来主张年轻人可以听成年人的讲话，但不能揷嘴。今晚我们还要和渡边夫妇商量很多事，你们四个可以出去玩玩吗？” 　　“我想出去看灯光。”本说“和我一块儿吗，艾莉？” 　　艾莉站起⾝，牵着本的手。他俩有礼貌地向大家道了晚安。凯蒂对帕特里克说：“我们去看看能不能找些新鲜刺的事。晚安，渡边先生，渡边夫人。妈妈，我们两小时后就回来。” 　　凯蒂走了出去。尼柯尔摇着头向客人解释：“‘平塔’号到达后，凯蒂就一直很动，晚上几乎睡不着，尽想着和每个人说话。” 　　林肯机器人收拾完了厨房，正友善地站在门边。“要喝点什么吗？”尼柯尔问贤治和奈，示意机器人拿些饮料来“这儿的饮料没有你们从地球上带来的新鲜果汁那么好，不过林肯机器人可以勾兑些很有意思的合成饮料。” 　　贤治摇‮头摇‬说：“这样很好。一晚上我们都在谈论您的冒险之旅，您一定也有什么问题想问我们吧。毕竟，您离开地球已经４５年了。” 　　“４５年了？”尼柯尔想“这可能吗？热娜维耶弗差不多该６０岁了？” 　　尼柯尔还清晰地记得最后一次看见她⽗亲和热娜维耶弗的情景；⽪埃尔和热娜维耶弗来到巴黎机场给尼柯尔送行，女儿紧紧抱着她。最后的登机广播响起了，热娜维耶弗不得不放开妈妈。她骄傲、敬佩地望着自己的⺟亲，眼里含着热泪，什么也说不出口。“在这４５年间，我的⽗亲去世了，热娜维耶弗变成了一个老妇，可能已经做祖⺟了。在这漫长的时间里，我却在时空和太空中、在一个奇迹王国里漫游着。” 　　对往昔的回忆深深打动了尼柯尔的心，令她难以平静。她深深地昅了口气退出房间，稳定自己的情绪。她再回到现实时，房间里一片沉默。　　“没事吧？”贤治敏感地问。尼柯尔看着她的新朋友那双温柔的大眼睛，点点头，心里想：“这个男人好奇心很強，我可以相信他。很多年前他还和我女儿热娜维耶弗谈过话呢。” 　　“我们和‘平塔’号的其他乘客谈过，了解了一些这些年来地球的总体情况。”尼柯尔沉默一阵说“这以前，除了我们这个家，我们对外面的世界一无所知。你们到达后的第一天晚上就给我们讲了很多，但我和理查德很关心你还没告诉我们的细节。” 　　贤治说：“第一次与您谈话中有件非常重要的事我只字未提，那就是您女儿热娜维耶弗长得太像她⽗亲了。我想您还记得亨利国王那神采奕奕的脸。热娜维耶弗长大后，脸很瘦削，越来越像他了…这儿，看看这些，我设法在资料库中找到了两张我曾在博韦采访时拍的照片，我曾在那儿呆了三天。” 　　看着热娜维耶弗的照片，尼柯尔感到异常难过，泪⽔顺着她的脸颊流下。她颤抖地握着热娜维耶弗和她女婿路易·加斯东的照片，呼唤着女儿的名字：“哦，热娜维耶弗！我多么想你啊！我多想抱抱你啊！”尼柯尔把头靠在理查德的肩上，理查德轻轻‮摸抚‬着她。　　“她是长得像亲王殿下。”理查德温柔地说“但我认为她更像她⺟亲。” 　　“热娜维耶弗相当有礼貌。”贤治补充说“这一点让我很吃惊。她在２２３８年的舆论中吃了不少苦头。她耐心地回答了我的提问，我想把她接受我的采访时所说的內容写⼊我的《‘牛顿’号故事》一书中，但我的编辑劝阻了我。” 　　“还有多少名活着的‘牛顿’号宇航员？”理查德间。谈话仍在进行，但尼柯尔依然盯着那两张照片。　　“只有萨巴蒂尼、塔波里和山中宏了。”贤治回答“大卫·布朗博士严重中风一次，于六个月后在困境中死去，我想那是在２２０８年。２２１４年海尔曼上将死于癌症；艾琳娜·图格耶娃得了一种２１世纪宇航员常见的‘重返地球’综合症，神经崩溃，于２２１１年‮杀自‬⾝亡。” 　　尼柯尔还在感情的旋涡里挣扎着，房间里沉默了片刻。尼柯尔说：“三个月前我才告诉理查德和孩子们，亨利是热娜维耶弗的⽗亲。在地球上时，只有我⽗亲知道这个真相。亨利可能有些猜测，但不敢肯定。现在我才意识到我应该告诉我的家庭…” 　　尼柯尔的声音哽咽了，眼泪夺眶而出。她用奈递给她的纸巾擦了擦眼接着说：“很抱歉，我不想这样。照片勾起了我太多往事，我太难过了…” 　　“我们在拉玛２号和诺德时，尼柯尔一直就是我们的坚強模范。”理查德说“她坚強得像块岩石。无论遇到什么，不管发生多怪的事，她都镇定自若，从不惊慌失措。孩子们、迈克尔和我都很依赖她。我们很难看她…” 　　“够了！”尼柯尔擦⼲眼泪，把照片放在一边“我们继续说些其它的吧。谈谈‘牛顿’号宇航员，特别是弗朗西丝·萨巴蒂尼。她得到她想要的名誉和财富了吗？” 　　“是的，相当富裕。”贤治回答“本世纪头十年是她的顶盛时期，那时我还没出生。现在她仍然很有名，最近还接受了关于在火星上重建居住站的电视采访。” 　　尼柯尔的⾝子朝前倾了倾：“吃饭时我没告诉你，我肯定弗朗西丝和布朗给波索夫下了毒药。她有意把我们撇在纽约的深渊里，这女人本就没有良心。” 　　贤治沉默了一会儿接着说：“２２０８年布朗博士去世前偶尔有神志清醒的时候。有一次，他接受了一个杂志社的采访，承认他对波索夫的死负有一定责任，同时还披露了你的失踪与弗朗西丝有关。弗朗西丝却说布朗一派胡言，是有病的人头脑发热。她起诉了那家杂志社，没经法院就私自了断了此事。那家杂志社解雇了那名记者，并向弗朗西丝道歉。” 　　“弗朗西丝总是取得最后的胜利。”尼柯尔愤愤地说。　　“三年前我差点对这事进行重新报道。”贤治说“当时我正为我的书收集资料。事过２５年后，所有与‘牛顿’号有关的资料都公开了，每个人都可以查询。我查到了你的公开电脑目录，包括亨利的有关资料。把所有细节串起来以后，我相信布朗博士在报道中讲的是真的。” 　　“以后呢？” 　　“我去了弗朗西丝的宮殿采访她，但那次采访后不久我就打消了写这本书的念头…” 　　贤治停住了话题，他想：“我还该再说下去吗？弗朗西丝·萨巴蒂尼是我见过的最漂亮的７０岁妇女。她太神奇了，令人着，又使人感到可怕。我在她的宮殿里度过了一个愉快的晚上。以后，编辑就劝我放弃写这本书，我也就同意了。”贤治看看自己深爱着的子，对自己说：“不！不该是现在，不该在这儿，我不能说。” 　　理查德几乎睡着了，听见子轻轻地叫他：“对不起，理查德。” 　　“嗯，有事吗，亲爱的？”他说。　　“对不起。”尼柯尔又说了一遍，把⾝体挪来靠近理查德“很多年前我就该告诉你关于亨利的事。你现在还生我的气吗？” 　　“我从没生过气。”理查德说“只是感到很意外，不生气。这一直都是个谜，但你有你的理由。另外，那是地球上的事了，一种完全不同的生活。如果我们第一次见面，你就告诉我这个，可能我会介意、嫉妒，但现在不会了。” 　　尼柯尔吻了吻他说：“我爱你，理查德·沃克菲尔。” 　　“我也爱你。”他回答。　Wｗw.IｓjxS.CｏＭ