8.雷索卢申海湾_《恐惧状态(恐惧之邦)》

书号:41577 时间:2017/9/20 字数:3618

上一章　　　‮湾海申卢索雷 .８‬　　　下一章　( → )

　　１O月１４⽇，星期四

　　下午４时４３分

　　空气里充斥着嘈杂的声音。

　　埃文斯从帐篷里跑出来。正前方，他看到科內尔正搂着詹尼弗，在大声呼喊，但是埃文斯听不清楚。他只是隐隐约约地看到詹尼弗浑⾝是⾎。埃文斯向那辆吉普车跑去，跳进车里，向科內尔开了过去。

　　科內尔把詹尼弗放在背上。她的呼昅很浅。正前方，他们看见莎拉扶着莫顿上了另一辆吉普车。科內尔只得提⾼嗓门以盖过噪音。但是埃文斯还是没有立刻明⽩过来。

　　后来，他明⽩了科內尔的话：“三泳！三泳在哪里！”

　　埃文斯摇了‮头摇‬：“莫顿说他死了！那个该死的叛徒！”

　　“你肯定吗？”

　　“不肯定！”

　　科內尔回头向下看了看海滩：“开车！”

　　莎拉一边开车，一边扶莫顿坐直，与此同时。车开了。她要换挡，不得不松开他。她一松开他。他就倒在了她的肩上。莫顿

着耝气，呼昅困难。莎拉甚至怀疑他的肺是不是已经被刺破了。她心烦意

，脑海里一直在数数。她觉得从山崩开始已经过了十秒。

　　那意味着他们必须在十五秒之內爬上山。

　　三泳从船上跳到岸边的树上。他抓住一棵树的树枝，跳到地面上，拼命往山上爬。船上的人看见眷了，也跳过去，想跟上他。

　　三泳猜想再过半分钟，第一阵海啸就会到来。虽然是最小的海浪，但也可能有五米多⾼。而海浪‮击撞‬到山坡上，又会溅起五米⾼。那就意味着在接下来的三十秒之內，他至少要沿着泥泞的斜坡攀爬三十英尺。

　　他知道自己不可能做到。

　　他做不到。

　　但无论如何他还是要继续往上爬。

　　莎拉沿着泥拧的小路往前开。吉普车歪歪斜斜地在斜坡上滑行。在她旁边，莫顿什么也没有说，他的⽪肤变成了难看的青紫⾊。她大声地喊着：“坚持住，乔治！坚持住！马上就到了！”

　　吉普车陷⼊泥里，莎拉惊慌地大喊大叫。她把车子的挡调至最低，使车轮与地面‮擦摩‬，车子爬了起来，继续前进。在后视镜里，她看到埃文斯的车在她后面。

　　她默默地数着：

　　十八。

　　十九。

　　二十。

　　第三个帐篷里的两个男人拿着机关

，跳上最后一辆吉普车。他们在埃文斯后面追赶着，向山上开去，并开

朝他

击。科內尔开

还击。‮弹子‬打中了埃文斯吉普车的挡风玻璃。他的车速慢了下来。

　　“继续开！”科內尔大声喊道“继续！”

　　埃文斯看不真切，未被打碎的挡风玻璃溅満了泥⽔。他不停地左右摆头，想看清前面的路。

　　“继续！”科內尔还在对他大喊大叫。‮弹子‬在他们周围呼啸而过。

　　科內尔开

打后面那辆车的轮胎。打中了，吉普车倒在了一边。车上的两个男人摔倒在泥浆里。他们挣扎着站起来，一瘸一拐地向前走。他们的位置才刚刚⾼出海滩大约十五英尺。

　　还不够⾼。

　　科內尔回头看了看海⽔。

　　他看见海浪正朝岸边涌来。

　　视线所及，一条雪⽩的、‮大巨‬的海浪，像一道电弧线朝岸边铺展而来。刚开始海浪不是很⾼，但离海岸越近，海浪越⾼，越来越⾼…

　　突然，车倒在一边停住了。

　　“为什么停下来？”科內尔喊道。

　　“他妈的没路了！”埃文斯大叫道。

　　海浪已经有十五英尺⾼了。

　　随着一阵怒吼，海浪冲上了海滩，并朝他们所在的陆地上涌来。

　　在埃文斯看来，好像电影中的慢镜头，一切都在慢慢发生——剧烈翻腾的⽩⾊巨浪，在沙地上沸腾，穿过海滩，冲⼊丛林，绿⾊的丛林变成了⽩⾊，海浪像煮滚的开⽔，咆哮着向山坡席卷而来，向他们袭来。

　　他不能转移视线，因为海浪的威力似乎从来都没有减弱过，而且不停地在

近。在下面的泥泞小路上，那两个男人正从那辆倾倒的吉普车里爬出来。突然，他们被⽩⾊的海浪淹没，从视线中消失了。

　　海浪又在斜坡上冲了四五英尺之后，突然放慢速度开始后退。那两个人和吉普车都不见了踪影。丛林里的许多大树被连

拔起，到处一片‮藉狼‬。

　　海浪缓慢地退回到海里，越来越远，宽阔的海滩逐渐显露出来，终于，海浪渐渐平息下来，大海又恢复了昔⽇的温柔。

　　“这才是第一浪，”科內尔说“后面的浪会更大。”

　　莎拉将乔治扶着坐直，让他觉得舒服点。他的嘴

变成了可怕的青⾊，⾝体也变得冰凉，但是他好像一直保持着警惕。他没有说话，一直观察着海⽔。

　　“坚持住，乔治。”她说。

　　他点了点头。张着嘴无声地说了些什么。

　　“什么？你说什么？”

　　从他的口形上，她读懂了他的意思。她勉強笑了笑。

　　如果这是我做的最后一件事情，我也不会错过。

　　第二阵海啸涌过来了。

　　从远处看，这一阵和第一阵一模一样，但当海浪靠近海岸时，他们才发现这阵显然要大得多，几乎比第一阵要大一半，而且海浪拍打海滩的声音就像‮炸爆‬一般。又一阵比第一阵⾼得多的巨浪冲上山坡，向他们涌来。

　　他们在⾼于海滩大约一百英尺的地方。海浪沿着斜坡已经冲到了⾜⾜六十英尺⾼的地方。

　　“下一阵会更大。”科內尔说。

　　大海又平静了几分钟。

　　埃文斯转向詹尼弗。“听着，”他说“你是不是想要去——”

　　她不见了。他立刻想到她是不是已经从车上掉下去了。后来，他看见她滑到了车子的地板上，痛得蜷缩成了一团。她的脸上和肩上都是⾎。

　　“詹尼弗？”

　　科內尔抓住埃文斯的手，轻轻往回推。他摇了‮头摇‬。“吉普车里的那些家伙，”他说“那时她还是好好的。”

　　埃文斯大吃一惊。他只觉得头晕目眩。他看着她“詹尼弗？”

　　她双眼紧闭，几乎没了呼昅。

　　“不要看了，”科內尔说“她会

过去的。”

　　又一阵海浪涌过来了。

　　他们已无路可走。他们已经到了小路的尽头。他们被丛林包围着。他们只有等待着，目睹海⽔形成一堵可怕的⽔墙咝咝地涌向自己。海浪已经破碎了。虽然这仅仅是冲向山坡的巨浪，但仍然是九或十英尺⾼的⽔墙。

　　莎拉相信他们全都会被卷走，但是海浪却在离他们仅仅几码的地方，减弱了，变慢了，慢慢地退回海里。

　　科內尔看了看时间。“我们还有几分钟时间，”他说“让我们尽力而为吧。”

　　“什么意思？”莎拉说。

　　“我的意思，是爬到我们力所能及的⾼度去。”

　　“还有另一阵海浪吗？”

　　“至少有一阵。”

　　“会更大吗？”

　　“是的。”

　　五分钟过去了。他们沿着山坡又爬⾼了二十码。科內尔背着浑⾝是⾎的詹尼弗。现在她已经失去了知觉。埃文斯和莎拉扶着行走困难的莫顿。后来，埃文斯索

把莫顿背了起来。

　　“幸好你瘦了。”埃文斯开玩笑说。

　　莫顿没有回答，只是轻轻地拍了拍他的肩膀。

　　埃文斯沿着山坡摇摇晃晃地往上爬。

　　又一阵海浪涌来了。

　　海浪后退时，他们的吉普车不见了。他们刚才停留的地方现在散布着被海⽔连

拔起的树杆。他们看着这些，非常疲惫。他们争论着：这是第四阵海浪还是第五阵？没有人记清楚。他们认为应该是第四阵了。

　　“我们该怎么办？”莎拉对科內尔说。

　　“继续往上爬。”

　　八分钟过后，又一阵海浪涌来了。这个海浪比前面那一浪要小。埃文斯累得什么也不想做，只是盯着海⽔。科內尔帮詹尼弗止住⾎，她的⽪肤已经呈现出难看的青紫⾊，嘴

也变乌了。下面海滩上已经

本没有了人活动的痕迹。帐篷不见了。发电机也被冲走了。那里只剩下一堆堆碎片、树枝、木块、海草和泡沫。

　　“那是什么？”莎拉问。

　　“什么？”

　　“好像有人在喊叫。”

　　他们朝着海湾的对面看去，发现有一个人正在向他们招手。

　　“是三泳，”科內尔说“那个杂种。”他露齿一笑“我们希望他能够聪明地呆在原地。他要花几个小时才能穿过这些废墟。我们先去看看直升机是否还在那里或者是已经被海浪冲走了。然后，我们再去接他。” 　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 科幻小说 > 恐惧状态(恐惧之邦) 作者:[美]迈克尔·克莱顿	书号:41577 时间:2017/9/20 字数:3618
上一章　　　‮湾海申卢索雷 .８‬　　　下一章　( → )
１O月１４⽇，星期四　　下午４时４３分　　空气里充斥着嘈杂的声音。　　埃文斯从帐篷里跑出来。正前方，他看到科內尔正搂着詹尼弗，在大声呼喊，但是埃文斯听不清楚。他只是隐隐约约地看到詹尼弗浑⾝是⾎。埃文斯向那辆吉普车跑去，跳进车里，向科內尔开了过去。　　科內尔把詹尼弗放在背上。她的呼昅很浅。正前方，他们看见莎拉扶着莫顿上了另一辆吉普车。科內尔只得提⾼嗓门以盖过噪音。但是埃文斯还是没有立刻明⽩过来。　　后来，他明⽩了科內尔的话：“三泳！三泳在哪里！” 　　埃文斯摇了‮头摇‬：“莫顿说他死了！那个该死的叛徒！” 　　“你肯定吗？” 　　“不肯定！” 　　科內尔回头向下看了看海滩：“开车！” 　　莎拉一边开车，一边扶莫顿坐直，与此同时。车开了。她要换挡，不得不松开他。她一松开他。他就倒在了她的肩上。莫顿着耝气，呼昅困难。莎拉甚至怀疑他的肺是不是已经被刺破了。她心烦意，脑海里一直在数数。她觉得从山崩开始已经过了十秒。　　那意味着他们必须在十五秒之內爬上山。　　三泳从船上跳到岸边的树上。他抓住一棵树的树枝，跳到地面上，拼命往山上爬。船上的人看见眷了，也跳过去，想跟上他。　　三泳猜想再过半分钟，第一阵海啸就会到来。虽然是最小的海浪，但也可能有五米多⾼。而海浪‮击撞‬到山坡上，又会溅起五米⾼。那就意味着在接下来的三十秒之內，他至少要沿着泥泞的斜坡攀爬三十英尺。　　他知道自己不可能做到。　　他做不到。　　但无论如何他还是要继续往上爬。　　莎拉沿着泥拧的小路往前开。吉普车歪歪斜斜地在斜坡上滑行。在她旁边，莫顿什么也没有说，他的⽪肤变成了难看的青紫⾊。她大声地喊着：“坚持住，乔治！坚持住！马上就到了！” 　　吉普车陷⼊泥里，莎拉惊慌地大喊大叫。她把车子的挡调至最低，使车轮与地面‮擦摩‬，车子爬了起来，继续前进。在后视镜里，她看到埃文斯的车在她后面。　　她默默地数着：　　十八。　　十九。　　二十。　　第三个帐篷里的两个男人拿着机关，跳上最后一辆吉普车。他们在埃文斯后面追赶着，向山上开去，并开朝他击。科內尔开还击。‮弹子‬打中了埃文斯吉普车的挡风玻璃。他的车速慢了下来。　　“继续开！”科內尔大声喊道“继续！” 　　埃文斯看不真切，未被打碎的挡风玻璃溅満了泥⽔。他不停地左右摆头，想看清前面的路。　　“继续！”科內尔还在对他大喊大叫。‮弹子‬在他们周围呼啸而过。　　科內尔开打后面那辆车的轮胎。打中了，吉普车倒在了一边。车上的两个男人摔倒在泥浆里。他们挣扎着站起来，一瘸一拐地向前走。他们的位置才刚刚⾼出海滩大约十五英尺。　　还不够⾼。　　科內尔回头看了看海⽔。　　他看见海浪正朝岸边涌来。　　视线所及，一条雪⽩的、‮大巨‬的海浪，像一道电弧线朝岸边铺展而来。刚开始海浪不是很⾼，但离海岸越近，海浪越⾼，越来越⾼… 　　突然，车倒在一边停住了。　　“为什么停下来？”科內尔喊道。　　“他妈的没路了！”埃文斯大叫道。　　海浪已经有十五英尺⾼了。　　随着一阵怒吼，海浪冲上了海滩，并朝他们所在的陆地上涌来。　　在埃文斯看来，好像电影中的慢镜头，一切都在慢慢发生——剧烈翻腾的⽩⾊巨浪，在沙地上沸腾，穿过海滩，冲⼊丛林，绿⾊的丛林变成了⽩⾊，海浪像煮滚的开⽔，咆哮着向山坡席卷而来，向他们袭来。　　他不能转移视线，因为海浪的威力似乎从来都没有减弱过，而且不停地在近。在下面的泥泞小路上，那两个男人正从那辆倾倒的吉普车里爬出来。突然，他们被⽩⾊的海浪淹没，从视线中消失了。　　海浪又在斜坡上冲了四五英尺之后，突然放慢速度开始后退。那两个人和吉普车都不见了踪影。丛林里的许多大树被连拔起，到处一片‮藉狼‬。　　海浪缓慢地退回到海里，越来越远，宽阔的海滩逐渐显露出来，终于，海浪渐渐平息下来，大海又恢复了昔⽇的温柔。　　“这才是第一浪，”科內尔说“后面的浪会更大。” 　　莎拉将乔治扶着坐直，让他觉得舒服点。他的嘴变成了可怕的青⾊，⾝体也变得冰凉，但是他好像一直保持着警惕。他没有说话，一直观察着海⽔。　　“坚持住，乔治。”她说。　　他点了点头。张着嘴无声地说了些什么。　　“什么？你说什么？” 　　从他的口形上，她读懂了他的意思。她勉強笑了笑。　　如果这是我做的最后一件事情，我也不会错过。　　第二阵海啸涌过来了。　　从远处看，这一阵和第一阵一模一样，但当海浪靠近海岸时，他们才发现这阵显然要大得多，几乎比第一阵要大一半，而且海浪拍打海滩的声音就像‮炸爆‬一般。又一阵比第一阵⾼得多的巨浪冲上山坡，向他们涌来。　　他们在⾼于海滩大约一百英尺的地方。海浪沿着斜坡已经冲到了⾜⾜六十英尺⾼的地方。　　“下一阵会更大。”科內尔说。　　大海又平静了几分钟。　　埃文斯转向詹尼弗。“听着，”他说“你是不是想要去——” 　　她不见了。他立刻想到她是不是已经从车上掉下去了。后来，他看见她滑到了车子的地板上，痛得蜷缩成了一团。她的脸上和肩上都是⾎。　　“詹尼弗？” 　　科內尔抓住埃文斯的手，轻轻往回推。他摇了‮头摇‬。“吉普车里的那些家伙，”他说“那时她还是好好的。” 　　埃文斯大吃一惊。他只觉得头晕目眩。他看着她“詹尼弗？” 　　她双眼紧闭，几乎没了呼昅。　　“不要看了，”科內尔说“她会过去的。” 　　又一阵海浪涌过来了。　　他们已无路可走。他们已经到了小路的尽头。他们被丛林包围着。他们只有等待着，目睹海⽔形成一堵可怕的⽔墙咝咝地涌向自己。海浪已经破碎了。虽然这仅仅是冲向山坡的巨浪，但仍然是九或十英尺⾼的⽔墙。　　莎拉相信他们全都会被卷走，但是海浪却在离他们仅仅几码的地方，减弱了，变慢了，慢慢地退回海里。　　科內尔看了看时间。“我们还有几分钟时间，”他说“让我们尽力而为吧。” 　　“什么意思？”莎拉说。　　“我的意思，是爬到我们力所能及的⾼度去。” 　　“还有另一阵海浪吗？” 　　“至少有一阵。” 　　“会更大吗？” 　　“是的。” 　　五分钟过去了。他们沿着山坡又爬⾼了二十码。科內尔背着浑⾝是⾎的詹尼弗。现在她已经失去了知觉。埃文斯和莎拉扶着行走困难的莫顿。后来，埃文斯索把莫顿背了起来。　　“幸好你瘦了。”埃文斯开玩笑说。　　莫顿没有回答，只是轻轻地拍了拍他的肩膀。　　埃文斯沿着山坡摇摇晃晃地往上爬。　　又一阵海浪涌来了。　　海浪后退时，他们的吉普车不见了。他们刚才停留的地方现在散布着被海⽔连拔起的树杆。他们看着这些，非常疲惫。他们争论着：这是第四阵海浪还是第五阵？没有人记清楚。他们认为应该是第四阵了。　　“我们该怎么办？”莎拉对科內尔说。　　“继续往上爬。” 　　八分钟过后，又一阵海浪涌来了。这个海浪比前面那一浪要小。埃文斯累得什么也不想做，只是盯着海⽔。科內尔帮詹尼弗止住⾎，她的⽪肤已经呈现出难看的青紫⾊，嘴也变乌了。下面海滩上已经本没有了人活动的痕迹。帐篷不见了。发电机也被冲走了。那里只剩下一堆堆碎片、树枝、木块、海草和泡沫。　　“那是什么？”莎拉问。　　“什么？” 　　“好像有人在喊叫。” 　　他们朝着海湾的对面看去，发现有一个人正在向他们招手。　　“是三泳，”科內尔说“那个杂种。”他露齿一笑“我们希望他能够聪明地呆在原地。他要花几个小时才能穿过这些废墟。我们先去看看直升机是否还在那里或者是已经被海浪冲走了。然后，我们再去接他。” 　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ