第七回夜晚_《喂，有人在吗？》

书号:40608 时间:2017/9/16 字数:4413

上一章　　　‮晚夜章七第‬　　　下一章　( → )

　　太

就快要掉到岩石后面，这时候我们突然听到一声尖锐的呼唤，庒过了海鸥的喧嚣。

　　“乔——金——！”

　　是海伦阿姨！她正在山脚下的花园四处奔走找我。

　　“我得赶快回家了，”我说“或许我也该‮觉睡‬了。”

　　海伦阿姨随时都可能抬起头来看圆丘，因为我经常跑到这里，坐着想东想西，所以我立刻跳下去，拔腿就跑，只听到米加的声音在我⾝后。

　　“或许我很快就会清醒了。”

　　我在花园的小径遇到阿姨，她说已经快要八点了，而且她已经找了我好几个世纪！她还说看到了我留的字条，觉得我写作大有进步。现在我应该去吃晚饭，然后上

‮觉睡‬。

　　我在吃饭的时候，一直想着米加：他刚才在哪里？能不能照顾自己？他说很快就会清醒，又是什么意思？

　　不久之后，我躺在

上，准备‮觉睡‬。这时候已经八点半了，海伦阿姨跟我道晚安，关了灯。

　　她会睡在楼下的沙发上，而在她临下楼前最后说的话是：“今天晚上，你的小弟弟或小妹妹就会降临人世了！”

　　于是我又开始想到小弟弟，我始终相信一定是个男孩。

　　不过，至少我已经练习过该如何谈论这个世界，毕竟这是我的职责所在，必须由我向小弟弟解释这世界上的一切是怎么来的。我只小憩了一会儿，就被一阵敲打窗户的声音吵醒。

　　是米加耶！他爬上了屋顶，于是我也起

，打开窗户。

　　“嘘！”我说。

　　“你要不要出来，跟我—起看星星？”他小声地问。

　　其实我有点担心阿姨会突然上楼来看我，最后还是决定穿上⾐服，套上拖鞋，爬出窗户，跟着米加爬上屋顶，一直爬到屋梁上。上面的空气有点冷冽，所以我们两个紧紧地抱在一起。

　　又是一个星光灿烂的夜晚。

　　米加指着一颗特别闪亮的星星。

　　“上面那一个，或许就是我的太

。”他严肃地说。

　　“或许该说下面那一个，”我说“因为你的旅程是向上飞，直到你撞上这个星球为止。”

　　我的脑子里一直想着，米加是从蛋里孵出来的；而且我也始终无法理解，他如何看穿我的心思。

　　我说：“我是八年前诞生在这个星球的，那你是多久以前在‘艾尔乔星’上从蛋里爬出来的？”

　　他为了这个问题又向我一鞠躬。

　　“整整一年前。”

　　“生⽇快乐！”我大喊。

　　“但是‘艾尔乔星’上的一年显然比这里的一年要长得多，”他说“这个问题和星球绕着太

转的速度有关。”

　　“地球环绕太

一周需要三百六十五又四分之一天，”我说“所以我们每隔四年就会多出一天。”

　　我知道在另一个星球上的一年可能比较长，也可能比较短。“我们的一天也比你们长，”他说“在这里，感觉上太

没多久前才刚升上来，现在又已经是晚上了。”

　　“一天有二十四个小时，”我解释“因为地球每二十四小时就自转一圈。”

　　“小时？”他问。

　　我突然想到“小时”是我们在这个星球上发明的观念，我们当然也可以说一天十个小时，或每小时一百分钟。

　　“我们把每一天分成二十四个小时，”我说“然后每个小时有六十分钟，每一分钟又有六十秒。”

　　“我懂了，”米加很仔细地聆听，然后说：“但是一秒钟有多长呢？”

　　“一！…二！…三！…”我说“我每数一个数目，大概就是一秒钟。”

　　米加想了很久，然后开始伸展手指头。我知道他又在想事情了。最后他说：“这样的话，你在我们星球是一岁又八天大。”

　　所以我比米加大八天。我发现算最后的总数最简单。

　　星星像针头一样在夜空中闪烁。

　　“你为什么到这里来？”我问他。

　　“来见你呀！你不会真的相信，我刚好在你独自一人在家等待小弟弟出生的时候，不小心掉在你家的花园里吧？”

　　我觉得这是个好问题，于是深深地一鞠躬。不过还是有些问题无法解释清楚。

　　“然而这终究是一场梦。”米加重复地说。

　　“什么？”

　　他一边挥舞着手指，一边说：“我梦见自己坐在太空船里，飞到了太空中。一路上只看到星星和银河，过了好久好久，偶尔才瞥见一两颗彗星。有一天，我进⼊了这个太

系，先是经过太

系边缘一颗寒冷的大星球，接着又是一颗大星球，有好几颗月球环绕着，还有一些宽阔的环围绕在大星球旁边。这时候，我突然看到远方有一颗小小的、蓝蓝绿绿的珍珠，看起来好像一颗糖球。上面会有生命吗？”

　　“这就是地球，”我说“这不是梦！”

　　他摇‮头摇‬。

　　“噢，不是！但是我在梦里可以看见它！我当时很好奇，于是打开舱门，对着夜空大喊：‘喂，有人在吗？或是被遗弃的一片虚空？’”

　　我试着在脑海中描绘出这幅景象。

　　“接着，我就跌出舱门，以一种可怕的速度向这个奇怪的星球冲过去。‘救命啊！’我大喊着——虽然我知道

本不会有人帮我的忙——我要掉下去了！‘”

　　“你一定吓坏了！”我大为惊讶。

　　他点点头。

　　“但是不久我就吊在苹果树上，距离地面大概一两米，接下来的故事你就都知道了。”

　　他就站在那儿，是我亲眼看到的。卡藌拉，这就是我前面告诉过你的故事。

　　“我一直知道这只是一场梦，”米加说，‘但是这场梦却一直做下去。“

　　“或许你也只是梦见自己很久以前从蛋里孵出来。”我说。

　　他摇‮头摇‬。

　　“我非常肯定，就像我很肯定现在和你一起坐在屋顶上眺望太空一样。”

　　不知道为什么，我就是对这个答案不太満意。想了—会儿之后，我说：“如果你到这个星球的旅程只是一场梦，那么你和我一起坐在屋顶上应该也是一场梦。如果是这样的话，你和我应该都在做梦了！”

　　他点点头。

　　“每个星球都有两面，这两面不可能同时面对太

。梦境也是一样，做梦的人和梦中见到的人，并不一定同样清醒。”

　　“如果真是这样，那我就不知道究竟我们两个是谁在做梦了？”我说。

　　“这都无所谓，”他轻描淡写地说“最重要的是我们在那一座山的山顶上相遇了，一般人并不会经常上那里去。”

　　我很努力地思索这一切，过了很久之后才说：“如果是我在做梦，梦到了你，那么在我开始做梦之前，你应该不存在；我醒过来时，你也马上就会消失。”

　　接着米加说了一句话，或许是整个晚上最重要的一句话。他比刚才更用力地伸展手指，然后说：“你怎么能这么肯定地说，你是惟一梦见我的人？”

　　这个问题让我五雷轰顶，一时哑口无言，只能‮头摇‬。

　　接着他又问了一句：“你又怎么能肯定地说，以后不会再梦见我？”

　　我

本无法回答这个问题，连试都不必试了。这些问题似乎为我们谈论到的一切赋予了新的意义。

　　一直到这个时候，我才觉得有些寒意，冷得发抖，而且开始哈欠连天，但是我并不想跟米加分手。

　　“我有一个计划（plan）。”我说。

　　米加一脸茫然地抬头看着我。

　　“你有整个星球（planet）。”他说。

　　这时候换我拼命摇手了。

　　“我是说，我想到了一个好主意。”

　　“算你走运…”

　　我很担心，万一他开始清醒，岂不是要从我眼前消失了吗？因此我迫不及待地跟他说我想到的点子。

　　“你可以睡在我的

铺底下。”

　　我说。

　　我想他可能对我的建议感到很⾼兴，善意和体贴不管走到宇宙的哪一个角落都会受

。但是在他回答的—声音里，却带着一点伤感：“至少我可以跟你一起回到

上。”

　　我们很快地爬进窗子，踩在屋里的地板上。

　　“住在这么可爱的房子里一定很好。”他说。

　　他仔细地观察这个房间，好像这是第一次，也是最后一次的巡礼。接着他说：“我相信，有个小弟弟一定也很好玩。”

　　天气冷的时候，在我的

尾总是加了一条毯子，可以盖在羽绒被上。现在我把毯子铺在

底下。

　　“你可以睡在这里，”我说“但是你得答应我，如果阿姨进来，你必须像老鼠一样安静。”

　　他把玩着我的地球仪，一直转一直转，愈转愈快。

　　“我连吱吱叫都不会。”他说。

　　我看着地球仪不停地转。

　　“我们见面到现在已经过了十二个小时了。”我说。

　　“或者说只有几分钟。”他说。

　　“无论如何，对我来说，已经过了好几个小时了，”我说“等明天早上醒米。又是新的一天了。”

　　他突然用一

手指头挡住地球仪，于是地球仪戛然停止。他抬起头来看着我说：“旅行带你进⼊一个世界，而做梦却让你更深⼊这个世界。或许我们不能同时朝着两个方向旅行。”

　　他的语气充満了热切的‮望渴‬，让我至今仍然难忘。我对外太空的好奇从来没有间断，但是我始终都认为我有头脑和心思为自己创造属于我的宇宙，这一点却让我惊异不已！

　　米加爬进

铺底下，躺在毯子上。

　　“晚安。”我说。

　　“或是说，早安，”他回答“因为地球不停地转动。”

　　我躺在枕头上，突然听到

底下有声音。

　　“要创造出像我们这样的生命，需要好几十亿年，”这个声音说“这一切都是从海里一个简单的有机体开始，但是现在我们却有脑子，可以思考，可以做梦，可以记忆，也可以忘怀。”

　　好一阵子，只是全然寂静。过了——会儿，他又稍微提⾼了声音说：“我是从蛋里孵出来的，而你生下来的时候就是活生生的个体。对于所有一切的理解，却从各个角落慢慢浮现。”

　　接着又陷⼊一片寂静，我听见米加深沉的呼昅声。突然间，他从

底钻出来，把头放在

沿上，说：“或许我们应该忘记蛋壳！忘记牛

和肚子！也忘记恐龙！让我们一起忘记这一切！兄弟，祝你生⽇快乐！整个世界都在等着你！”这是米加最后说的话。他说完后又滚进

底，不久我们两个都睡着了。　wWw.iSjＸs.COＭ　

沙迦小说网 > 言情小说 > 喂，有人在吗？作者:乔斯坦·贾德	书号:40608 时间:2017/9/16 字数:4413
上一章　　　‮晚夜章七第‬　　　下一章　( → )
太就快要掉到岩石后面，这时候我们突然听到一声尖锐的呼唤，庒过了海鸥的喧嚣。　　“乔——金——！” 　　是海伦阿姨！她正在山脚下的花园四处奔走找我。　　“我得赶快回家了，”我说“或许我也该‮觉睡‬了。” 　　海伦阿姨随时都可能抬起头来看圆丘，因为我经常跑到这里，坐着想东想西，所以我立刻跳下去，拔腿就跑，只听到米加的声音在我⾝后。　　“或许我很快就会清醒了。” 　　我在花园的小径遇到阿姨，她说已经快要八点了，而且她已经找了我好几个世纪！她还说看到了我留的字条，觉得我写作大有进步。现在我应该去吃晚饭，然后上‮觉睡‬。　　我在吃饭的时候，一直想着米加：他刚才在哪里？能不能照顾自己？他说很快就会清醒，又是什么意思？　　不久之后，我躺在上，准备‮觉睡‬。这时候已经八点半了，海伦阿姨跟我道晚安，关了灯。　　她会睡在楼下的沙发上，而在她临下楼前最后说的话是：“今天晚上，你的小弟弟或小妹妹就会降临人世了！” 　　于是我又开始想到小弟弟，我始终相信一定是个男孩。　　不过，至少我已经练习过该如何谈论这个世界，毕竟这是我的职责所在，必须由我向小弟弟解释这世界上的一切是怎么来的。我只小憩了一会儿，就被一阵敲打窗户的声音吵醒。　　是米加耶！他爬上了屋顶，于是我也起，打开窗户。　　“嘘！”我说。　　“你要不要出来，跟我—起看星星？”他小声地问。　　其实我有点担心阿姨会突然上楼来看我，最后还是决定穿上⾐服，套上拖鞋，爬出窗户，跟着米加爬上屋顶，一直爬到屋梁上。上面的空气有点冷冽，所以我们两个紧紧地抱在一起。　　又是一个星光灿烂的夜晚。　　米加指着一颗特别闪亮的星星。　　“上面那一个，或许就是我的太。”他严肃地说。　　“或许该说下面那一个，”我说“因为你的旅程是向上飞，直到你撞上这个星球为止。” 　　我的脑子里一直想着，米加是从蛋里孵出来的；而且我也始终无法理解，他如何看穿我的心思。　　我说：“我是八年前诞生在这个星球的，那你是多久以前在‘艾尔乔星’上从蛋里爬出来的？” 　　他为了这个问题又向我一鞠躬。　　“整整一年前。” 　　“生⽇快乐！”我大喊。　　“但是‘艾尔乔星’上的一年显然比这里的一年要长得多，”他说“这个问题和星球绕着太转的速度有关。” 　　“地球环绕太一周需要三百六十五又四分之一天，”我说“所以我们每隔四年就会多出一天。” 　　我知道在另一个星球上的一年可能比较长，也可能比较短。“我们的一天也比你们长，”他说“在这里，感觉上太没多久前才刚升上来，现在又已经是晚上了。” 　　“一天有二十四个小时，”我解释“因为地球每二十四小时就自转一圈。” 　　“小时？”他问。　　我突然想到“小时”是我们在这个星球上发明的观念，我们当然也可以说一天十个小时，或每小时一百分钟。　　“我们把每一天分成二十四个小时，”我说“然后每个小时有六十分钟，每一分钟又有六十秒。” 　　“我懂了，”米加很仔细地聆听，然后说：“但是一秒钟有多长呢？” 　　“一！…二！…三！…”我说“我每数一个数目，大概就是一秒钟。” 　　米加想了很久，然后开始伸展手指头。我知道他又在想事情了。最后他说：“这样的话，你在我们星球是一岁又八天大。” 　　所以我比米加大八天。我发现算最后的总数最简单。　　星星像针头一样在夜空中闪烁。　　“你为什么到这里来？”我问他。　　“来见你呀！你不会真的相信，我刚好在你独自一人在家等待小弟弟出生的时候，不小心掉在你家的花园里吧？” 　　我觉得这是个好问题，于是深深地一鞠躬。不过还是有些问题无法解释清楚。　　“然而这终究是一场梦。”米加重复地说。　　“什么？” 　　他一边挥舞着手指，一边说：“我梦见自己坐在太空船里，飞到了太空中。一路上只看到星星和银河，过了好久好久，偶尔才瞥见一两颗彗星。有一天，我进⼊了这个太系，先是经过太系边缘一颗寒冷的大星球，接着又是一颗大星球，有好几颗月球环绕着，还有一些宽阔的环围绕在大星球旁边。这时候，我突然看到远方有一颗小小的、蓝蓝绿绿的珍珠，看起来好像一颗糖球。上面会有生命吗？” 　　“这就是地球，”我说“这不是梦！” 　　他摇‮头摇‬。　　“噢，不是！但是我在梦里可以看见它！我当时很好奇，于是打开舱门，对着夜空大喊：‘喂，有人在吗？或是被遗弃的一片虚空？’” 　　我试着在脑海中描绘出这幅景象。　　“接着，我就跌出舱门，以一种可怕的速度向这个奇怪的星球冲过去。‘救命啊！’我大喊着——虽然我知道本不会有人帮我的忙——我要掉下去了！‘” 　　“你一定吓坏了！”我大为惊讶。　　他点点头。　　“但是不久我就吊在苹果树上，距离地面大概一两米，接下来的故事你就都知道了。” 　　他就站在那儿，是我亲眼看到的。卡藌拉，这就是我前面告诉过你的故事。　　“我一直知道这只是一场梦，”米加说，‘但是这场梦却一直做下去。“ 　　“或许你也只是梦见自己很久以前从蛋里孵出来。”我说。　　他摇‮头摇‬。　　“我非常肯定，就像我很肯定现在和你一起坐在屋顶上眺望太空一样。” 　　不知道为什么，我就是对这个答案不太満意。想了—会儿之后，我说：“如果你到这个星球的旅程只是一场梦，那么你和我一起坐在屋顶上应该也是一场梦。如果是这样的话，你和我应该都在做梦了！” 　　他点点头。　　“每个星球都有两面，这两面不可能同时面对太。梦境也是一样，做梦的人和梦中见到的人，并不一定同样清醒。” 　　“如果真是这样，那我就不知道究竟我们两个是谁在做梦了？”我说。　　“这都无所谓，”他轻描淡写地说“最重要的是我们在那一座山的山顶上相遇了，一般人并不会经常上那里去。” 　　我很努力地思索这一切，过了很久之后才说：“如果是我在做梦，梦到了你，那么在我开始做梦之前，你应该不存在；我醒过来时，你也马上就会消失。” 　　接着米加说了一句话，或许是整个晚上最重要的一句话。他比刚才更用力地伸展手指，然后说：“你怎么能这么肯定地说，你是惟一梦见我的人？” 　　这个问题让我五雷轰顶，一时哑口无言，只能‮头摇‬。　　接着他又问了一句：“你又怎么能肯定地说，以后不会再梦见我？” 　　我本无法回答这个问题，连试都不必试了。这些问题似乎为我们谈论到的一切赋予了新的意义。　　一直到这个时候，我才觉得有些寒意，冷得发抖，而且开始哈欠连天，但是我并不想跟米加分手。　　“我有一个计划（plan）。”我说。　　米加一脸茫然地抬头看着我。　　“你有整个星球（planet）。”他说。　　这时候换我拼命摇手了。　　“我是说，我想到了一个好主意。” 　　“算你走运…” 　　我很担心，万一他开始清醒，岂不是要从我眼前消失了吗？因此我迫不及待地跟他说我想到的点子。　　“你可以睡在我的铺底下。” 　　我说。　　我想他可能对我的建议感到很⾼兴，善意和体贴不管走到宇宙的哪一个角落都会受。但是在他回答的—声音里，却带着一点伤感：“至少我可以跟你一起回到上。” 　　我们很快地爬进窗子，踩在屋里的地板上。　　“住在这么可爱的房子里一定很好。”他说。　　他仔细地观察这个房间，好像这是第一次，也是最后一次的巡礼。接着他说：“我相信，有个小弟弟一定也很好玩。” 　　天气冷的时候，在我的尾总是加了一条毯子，可以盖在羽绒被上。现在我把毯子铺在底下。　　“你可以睡在这里，”我说“但是你得答应我，如果阿姨进来，你必须像老鼠一样安静。” 　　他把玩着我的地球仪，一直转一直转，愈转愈快。　　“我连吱吱叫都不会。”他说。　　我看着地球仪不停地转。　　“我们见面到现在已经过了十二个小时了。”我说。　　“或者说只有几分钟。”他说。　　“无论如何，对我来说，已经过了好几个小时了，”我说“等明天早上醒米。又是新的一天了。” 　　他突然用一手指头挡住地球仪，于是地球仪戛然停止。他抬起头来看着我说：“旅行带你进⼊一个世界，而做梦却让你更深⼊这个世界。或许我们不能同时朝着两个方向旅行。” 　　他的语气充満了热切的‮望渴‬，让我至今仍然难忘。我对外太空的好奇从来没有间断，但是我始终都认为我有头脑和心思为自己创造属于我的宇宙，这一点却让我惊异不已！　　米加爬进铺底下，躺在毯子上。　　“晚安。”我说。　　“或是说，早安，”他回答“因为地球不停地转动。” 　　我躺在枕头上，突然听到底下有声音。　　“要创造出像我们这样的生命，需要好几十亿年，”这个声音说“这一切都是从海里一个简单的有机体开始，但是现在我们却有脑子，可以思考，可以做梦，可以记忆，也可以忘怀。” 　　好一阵子，只是全然寂静。过了——会儿，他又稍微提⾼了声音说：“我是从蛋里孵出来的，而你生下来的时候就是活生生的个体。对于所有一切的理解，却从各个角落慢慢浮现。” 　　接着又陷⼊一片寂静，我听见米加深沉的呼昅声。突然间，他从底钻出来，把头放在沿上，说：“或许我们应该忘记蛋壳！忘记牛和肚子！也忘记恐龙！让我们一起忘记这一切！兄弟，祝你生⽇快乐！整个世界都在等着你！”这是米加最后说的话。他说完后又滚进底，不久我们两个都睡着了。　wWw.iSjＸs.COＭ