第五十四回_《人生的枷锁(世网、尘网)》

书号:40256 时间:2017/9/15 字数:4811

上一章　　　‮章四十五第‬　　　下一章　( → )

　　菲利普在跟会计师当学徒之前曾通过一次‮试考‬，凭这层资格他可以进任何一所医科学校学习。他选了圣路加医学院，因为他⽗亲就是在那儿学的医。夏季学期结束之前，他菗出一天工夫跑了趟伦敦，去找学校的⼲事。他从⼲事那儿拿到一张寄宿房间一览表，接着在一幢光线暗淡的房子里找了个安顿之所。住在这儿有个好处，去医院不消两分钟。

　　"你得准备好一份解剖材料，"⼲事对菲利普说。"最好先从解剖人腿着手，一般‮生学‬都是这么做的，似乎认为人腿比较容易解剖。"

　　菲利普发现自己要上的第一堂课便是解剖学，于十一点开始。大约十点半光景，他一瘸一拐地穿过马路，往医学院走去，心里有点紧张。一进校门，就看见张贴在布告栏里的几份通告，有课程表、⾜球赛预告等等。菲利普安闲地望着这些布告，竭力摆出一副轻松自在的神态。一些年轻小伙子三三两两地走进校门，一面在信架上翻找信件，一面叽叽呱呱闲聊，随后沿着楼梯朝地下室走去，那儿是‮生学‬阅览室。菲利普看见有几个‮生学‬在四下闲逛，怯生生地东张西望，想来这些人也和自己一样，是第一回来这儿的。待他看完了一张张布告，发现自己来到一扇玻璃门前，屋里面好像是个陈列馆。反正离上课还有二十分钟，菲利普便信步走了进去。里面陈列着各种病理标本。不一会儿，一个约莫十八岁的小伙子朝他走过来。

　　"嘿，你是一年级的吧？"他说。

　　"不错，"菲利普回答道。

　　"你知道讲堂在哪儿？快十一点啦。"

　　"咱们这就去找找看。"

　　他们从陈列馆出来，进了一条又暗又长的过道。过道两边的墙壁上漆着深浅两种红⾊。他看到另外一些年轻人也在往前走，这说明讲堂就在前面。他们来到一扇写有"解剖学讲堂"字样的房门前，菲利普发现里面已坐了好多人。这是间阶梯教室。就在菲利普进门的时候，有位工友走进来，端了杯茶⽔放在教室前边的讲台上，随后又拿来一个骨盆和左右两块股骨。义有一些‮生学‬进来，在座位上坐定。到十一点的时候，讲堂里已差不多座无虚席。大约共有六十多名‮生学‬，多半比菲利普年轻得多，是些嘴上无⽑的十八岁小伙于，也有几个年纪比他大的。他注意到一个大⾼个儿，长着一脸的红胡子，模样在三十岁左右；还有一个头发乌黑的小个子，年纪比前者大概小一两岁；再一个是戴眼镜的男子，胡子已有点灰⽩。

　　讲师卡梅伦先生走了进来。他眉清目秀，五官端正，头发已染上一层霜。他开始点名，一长串的名字从头叫到底，然后来了一段开场⽩。他的嗓音悦耳动听，说话时字斟句酌，似乎颇为自己这席言简意赅的谈话暗暗得意。他提到一两本书，建议‮生学‬买来备在⾝边，还劝他们每人备置一具骨架。他谈起解剖学时口气热烈：这是学习外科的必修课目；懂得点解剖学，也有助于提⾼艺术鉴赏力。菲利普聚精会神地听着。后来他听人说，卡梅伦先生也给皇家艺术学院的‮生学‬上课。他曾侨居⽇本多年，在东京大学任过教，卡梅伦先生自以为对天地间的美物胜景独具慧眼。

　　"今后你们有许多沉闷乏味的东西要学，"他在结束自己的开场⽩时这么说，脸上挂着宽容的微笑，"而这些东西，只要你们一通过结业‮试考‬，就会立刻忘得一⼲二净。但是，就解剖学而言，即使学了再丢掉，也总比从没学过要好。"

　　卡梅伦先生拿起放在桌子上的骨盆，开始讲课了。他讲得条理清晰，娓娓动听。

　　那个在病理标本陈列馆同菲利普搭讪过的小伙子，听课时就坐在菲利普⾝边，下课以后，他提议一齐去解剖室。菲利普同他又沿过道走去，一位工友告诉他们解剖室在哪儿一进解剖室，菲利普立即明⽩过来，刚才在过道里闻到的那股冲鼻子的涩味儿是怎么回事了。他点燃了烟斗，那工友呵呵一笑。

　　"这股味儿你很快会习惯的。我嘛，已是久而不闻其臭，啦。"

　　他问了菲利普的姓名，朝布告板上的名单望了望。

　　"你分到了一条腿——一四号。"

　　菲利普看到他和另一个人的名字同写在一个括号里。

　　"这是什么意思？"他问。

　　"眼下人体不够用，只好两人合一份肢体。"

　　解剖室很宽敞，房间里漆的颜⾊同走廊一样，上半部是鲜

的橙红⾊，下半部的护墙板则呈深暗的⾚褐⾊。沿房间的纵向两侧置放着一块块铁板，都和墙壁

成直角，铁板之间隔有一定的距离。铁板像盛⾁的盆于那样开有糟口，里面各放一具尸体。大部分是男尸。尸体由于长期浸在防腐剂里，颜⾊都发黑了，⽪肤看上去差不多像⽪⾰一样。尸体形销骨立，皱缩得不成样子。工友把菲利普领到一块铁板跟前。那儿站着一个青年人。

　　"你是凯里吧？"他问道。

　　"是的。"

　　"哦，那咱俩就合用这条‮腿大‬罗。算咱走运，是个男的，呃？"

　　"此话怎讲？"菲利普问。

　　"一般‮生学‬都比较喜

解剖男尸，"那工友说，"女的往往有厚厚一层脂肪。"

　　菲利普打量着面前的尸体。四肢瘦得脫却了原形，肋骨全都鼓突了出来，外面的⽪肤绷得紧紧的。死者在四十五岁左右，下巴上留有一撮淡淡的灰胡子，脑壳上稀稀拉拉地长着不多几

失去了光泽的头发；双目闭合，下颚塌陷。菲利普怎么也想象不出，躺在这儿的曾是个活人，说实在的，这一排尸体就这么横陈在那儿，气氛真有点

森可怖。

　　"我想我大概在下午两时动手，"那个将与菲利普合伙解剖的小伙子说。

　　"好吧，到时候我会来这儿的。"

　　前一天，菲利普买了那盒必不可少的解剖器械，这会儿他分配到了一只更⾐柜、他朝那个和他一块进解剖室来的小伙子望了一眼，只见他脸⾊煞⽩。

　　"这滋味不好受吧？"菲利普问他。

　　"我还是第一回见到死人。"

　　他们俩沿着走廊一直走到校门口。菲利普想起了范妮·普赖斯。那个悬梁自尽的女子，是他头一回见到的死人。他现在还记得当时的惨状给了他什么样的奇怪感受。活人与死者之间，存在着无法测量的距离，两者似乎并非属于同一物种。想想也真奇怪，就在不久以前，这些人还在说话，活动，吃饭，嬉笑呢。死者⾝上似乎有着某种令人恐怖的东西，难怪有人要想，他们说不定真有一股蛊惑作祟的琊劲儿呢。

　　"去吃点东西好吗？"这位新朋友对菲利普说。

　　他们来到地下室。那儿有个布置成餐厅的房间，就是光线暗了点。供应倒是一应俱全，‮生学‬同样能吃到外面点心店所供应的各种食品。在吃东两的时候（菲利普要了一客⽩脫麦饼和一杯巧克力），他知道这位伙伴叫邓斯福德。小伙子气⾊很好，一双蓝眼睛，一头深⾊的鬈发乌黑发亮，大手人脚，长得很结实；说起话来，不紧不慢，一举一动

斯文。他是克里夫顿人，初来伦敦。

　　"你是不是读联合课程？"他问菲利普。

　　"是的，我想尽早取得医生资格。"

　　"我也读联合课程，不过⽇后我想成为皇家外科协会会员。我打算主攻外科。"

　　大多数‮生学‬学的都是內外科协会联合委员会规定的课程。不过，一些雄心

或者勤奋好学的‮生学‬，还要继续攻读一段时期，直到获得伦敦⼊学的学位。就在菲利普进圣路加医学院前不久，学校章程已有所变化；一八九二年秋季前实行的四年制现已改为五年制。关于自己的学习打算，邓斯福德早已

有成竹，他告诉菲利普学校课程的一般安排："第一轮联合课程"‮试考‬包括生物学、解剖学和化学三门学科，不过可以分科分期参加‮试考‬，大多数‮生学‬是在⼊学三个月后参加生物学‮试考‬。这是一门新近刚增加的必修课程，不过只要略懂得点⽪⽑就行了。

　　菲利普回解剖室的时候已迟到了几分钟，因为他忘了事先买好解剖用的护袖。他看到好些人在埋头工作。他的合伙人准时动手⼲了，这会儿正忙着解剖⽪肤神经。另外有两个人在解剖另一条腿。还有些人在解剖上肢。

　　"我已经动手了，你不会介意吧？"

　　"哪儿的话，继续于你的吧，"菲利普说。

　　菲利普拿起解剖用书，书已翻到了画有人腿解剖图的地方，他仔细看着需要搞清楚的有关部分。

　　"看来你对这玩意儿还真有一手呢。"菲利普说。

　　"噢，其实嘛，我在读预科时就做过大量的动物解剖实验。"

　　解剖台上话声不断，有谈工作的，有预测⾜球联赛的前景的，也有议沦解剖示范和各种讲座的。菲利普感到自己比在座所有的人都要年长好多岁。他们都是些⽑孩子。但是年纪大小并不说明什么问题，更重要的倒在于你肚子里的学问。纽森，那个跟他在一块儿做解剖实验的机灵的小伙子，对这门课很精通。也许他并不觉得卖弄一下学问有什么不好意思，所以详详细细地向菲利普解释他是怎么⼲的。菲利普尽管満腹经纶，也不得不在一旁洗耳恭听。随后，菲利普拿起解剖刀和镊子，动手解剖，纽森在一旁看着。

　　"碰上这么个瘦猴，多带劲，"纽森一面揩手一面说。"这家伙可能有一个月没捞到一点儿吃的。"

　　"不知道他是得什么病死的，"菲利普咕哝道。

　　"噢，这我可不知道。凡是老家伙吗，十有八九是饿死的。…嘿，当心点，别把那

动脉割断了。"

　　"别把那

动脉割断了，说得多轻巧，"坐在对面解剖另一条腿的‮生学‬发表议论了，"可这个老蠢货的动脉长错地方啦。"

　　"动脉总是长错地方的，"纽森说，"所谓标准就是指永远找不到的东西，否则⼲吗要称作标准，呢。"

　　"别说这些个俏⽪话了，"菲利普说，"要不然，我可要割破手了。"

　　"如果割破手，"见多识广的纽森接口说，"得赶紧用消毒剂冲洗。这一点你千万马虎不得。去年有个家伙只是稍微给刺了一下，他也没把这当一回事，结果染上了败⾎症。"

　　"后来好了吗？"

　　"哪里！没到一星期就报销了。我特地上太平间看过他一眼。"

　　到吃茶点的时候，菲利普已累得

酸背疼，由于午饭吃得很少，他早就盼着吃茶点了。他手上有股气味，正是他上午在走廊里第一次闻到的那种怪味。他觉得他手里的松饼同样有这股味儿。

　　"哦，你很快就会闻惯的，"纽森说，"⽇后你要是在周围闻不到那股讨人喜

的解剖室臭味，你还会感到

寂寞的呢。"

　　"我可不想被这怪味倒了胃口，"菲利普说。他一块松饼刚下肚，赶紧又追加了一块蛋糕。　Wｗw.ISjxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 经典名著 > 人生的枷锁(世网、尘网) 作者:毛姆	书号:40256 时间:2017/9/15 字数:4811
上一章　　　‮章四十五第‬　　　下一章　( → )
菲利普在跟会计师当学徒之前曾通过一次‮试考‬，凭这层资格他可以进任何一所医科学校学习。他选了圣路加医学院，因为他⽗亲就是在那儿学的医。夏季学期结束之前，他菗出一天工夫跑了趟伦敦，去找学校的⼲事。他从⼲事那儿拿到一张寄宿房间一览表，接着在一幢光线暗淡的房子里找了个安顿之所。住在这儿有个好处，去医院不消两分钟。　　"你得准备好一份解剖材料，"⼲事对菲利普说。"最好先从解剖人腿着手，一般‮生学‬都是这么做的，似乎认为人腿比较容易解剖。" 　　菲利普发现自己要上的第一堂课便是解剖学，于十一点开始。大约十点半光景，他一瘸一拐地穿过马路，往医学院走去，心里有点紧张。一进校门，就看见张贴在布告栏里的几份通告，有课程表、⾜球赛预告等等。菲利普安闲地望着这些布告，竭力摆出一副轻松自在的神态。一些年轻小伙子三三两两地走进校门，一面在信架上翻找信件，一面叽叽呱呱闲聊，随后沿着楼梯朝地下室走去，那儿是‮生学‬阅览室。菲利普看见有几个‮生学‬在四下闲逛，怯生生地东张西望，想来这些人也和自己一样，是第一回来这儿的。待他看完了一张张布告，发现自己来到一扇玻璃门前，屋里面好像是个陈列馆。反正离上课还有二十分钟，菲利普便信步走了进去。里面陈列着各种病理标本。不一会儿，一个约莫十八岁的小伙子朝他走过来。　　"嘿，你是一年级的吧？"他说。　　"不错，"菲利普回答道。　　"你知道讲堂在哪儿？快十一点啦。" 　　"咱们这就去找找看。" 　　他们从陈列馆出来，进了一条又暗又长的过道。过道两边的墙壁上漆着深浅两种红⾊。他看到另外一些年轻人也在往前走，这说明讲堂就在前面。他们来到一扇写有"解剖学讲堂"字样的房门前，菲利普发现里面已坐了好多人。这是间阶梯教室。就在菲利普进门的时候，有位工友走进来，端了杯茶⽔放在教室前边的讲台上，随后又拿来一个骨盆和左右两块股骨。义有一些‮生学‬进来，在座位上坐定。到十一点的时候，讲堂里已差不多座无虚席。大约共有六十多名‮生学‬，多半比菲利普年轻得多，是些嘴上无⽑的十八岁小伙于，也有几个年纪比他大的。他注意到一个大⾼个儿，长着一脸的红胡子，模样在三十岁左右；还有一个头发乌黑的小个子，年纪比前者大概小一两岁；再一个是戴眼镜的男子，胡子已有点灰⽩。　　讲师卡梅伦先生走了进来。他眉清目秀，五官端正，头发已染上一层霜。他开始点名，一长串的名字从头叫到底，然后来了一段开场⽩。他的嗓音悦耳动听，说话时字斟句酌，似乎颇为自己这席言简意赅的谈话暗暗得意。他提到一两本书，建议‮生学‬买来备在⾝边，还劝他们每人备置一具骨架。他谈起解剖学时口气热烈：这是学习外科的必修课目；懂得点解剖学，也有助于提⾼艺术鉴赏力。菲利普聚精会神地听着。后来他听人说，卡梅伦先生也给皇家艺术学院的‮生学‬上课。他曾侨居⽇本多年，在东京大学任过教，卡梅伦先生自以为对天地间的美物胜景独具慧眼。　　"今后你们有许多沉闷乏味的东西要学，"他在结束自己的开场⽩时这么说，脸上挂着宽容的微笑，"而这些东西，只要你们一通过结业‮试考‬，就会立刻忘得一⼲二净。但是，就解剖学而言，即使学了再丢掉，也总比从没学过要好。" 　　卡梅伦先生拿起放在桌子上的骨盆，开始讲课了。他讲得条理清晰，娓娓动听。　　那个在病理标本陈列馆同菲利普搭讪过的小伙子，听课时就坐在菲利普⾝边，下课以后，他提议一齐去解剖室。菲利普同他又沿过道走去，一位工友告诉他们解剖室在哪儿一进解剖室，菲利普立即明⽩过来，刚才在过道里闻到的那股冲鼻子的涩味儿是怎么回事了。他点燃了烟斗，那工友呵呵一笑。　　"这股味儿你很快会习惯的。我嘛，已是久而不闻其臭，啦。" 　　他问了菲利普的姓名，朝布告板上的名单望了望。　　"你分到了一条腿——一四号。" 　　菲利普看到他和另一个人的名字同写在一个括号里。　　"这是什么意思？"他问。　　"眼下人体不够用，只好两人合一份肢体。" 　　解剖室很宽敞，房间里漆的颜⾊同走廊一样，上半部是鲜的橙红⾊，下半部的护墙板则呈深暗的⾚褐⾊。沿房间的纵向两侧置放着一块块铁板，都和墙壁成直角，铁板之间隔有一定的距离。铁板像盛⾁的盆于那样开有糟口，里面各放一具尸体。大部分是男尸。尸体由于长期浸在防腐剂里，颜⾊都发黑了，⽪肤看上去差不多像⽪⾰一样。尸体形销骨立，皱缩得不成样子。工友把菲利普领到一块铁板跟前。那儿站着一个青年人。　　"你是凯里吧？"他问道。　　"是的。" 　　"哦，那咱俩就合用这条‮腿大‬罗。算咱走运，是个男的，呃？" 　　"此话怎讲？"菲利普问。　　"一般‮生学‬都比较喜解剖男尸，"那工友说，"女的往往有厚厚一层脂肪。" 　　菲利普打量着面前的尸体。四肢瘦得脫却了原形，肋骨全都鼓突了出来，外面的⽪肤绷得紧紧的。死者在四十五岁左右，下巴上留有一撮淡淡的灰胡子，脑壳上稀稀拉拉地长着不多几失去了光泽的头发；双目闭合，下颚塌陷。菲利普怎么也想象不出，躺在这儿的曾是个活人，说实在的，这一排尸体就这么横陈在那儿，气氛真有点森可怖。　　"我想我大概在下午两时动手，"那个将与菲利普合伙解剖的小伙子说。　　"好吧，到时候我会来这儿的。" 　　前一天，菲利普买了那盒必不可少的解剖器械，这会儿他分配到了一只更⾐柜、他朝那个和他一块进解剖室来的小伙子望了一眼，只见他脸⾊煞⽩。　　"这滋味不好受吧？"菲利普问他。　　"我还是第一回见到死人。" 　　他们俩沿着走廊一直走到校门口。菲利普想起了范妮·普赖斯。那个悬梁自尽的女子，是他头一回见到的死人。他现在还记得当时的惨状给了他什么样的奇怪感受。活人与死者之间，存在着无法测量的距离，两者似乎并非属于同一物种。想想也真奇怪，就在不久以前，这些人还在说话，活动，吃饭，嬉笑呢。死者⾝上似乎有着某种令人恐怖的东西，难怪有人要想，他们说不定真有一股蛊惑作祟的琊劲儿呢。　　"去吃点东西好吗？"这位新朋友对菲利普说。　　他们来到地下室。那儿有个布置成餐厅的房间，就是光线暗了点。供应倒是一应俱全，‮生学‬同样能吃到外面点心店所供应的各种食品。在吃东两的时候（菲利普要了一客⽩脫麦饼和一杯巧克力），他知道这位伙伴叫邓斯福德。小伙子气⾊很好，一双蓝眼睛，一头深⾊的鬈发乌黑发亮，大手人脚，长得很结实；说起话来，不紧不慢，一举一动斯文。他是克里夫顿人，初来伦敦。　　"你是不是读联合课程？"他问菲利普。　　"是的，我想尽早取得医生资格。" 　　"我也读联合课程，不过⽇后我想成为皇家外科协会会员。我打算主攻外科。" 　　大多数‮生学‬学的都是內外科协会联合委员会规定的课程。不过，一些雄心或者勤奋好学的‮生学‬，还要继续攻读一段时期，直到获得伦敦⼊学的学位。就在菲利普进圣路加医学院前不久，学校章程已有所变化；一八九二年秋季前实行的四年制现已改为五年制。关于自己的学习打算，邓斯福德早已有成竹，他告诉菲利普学校课程的一般安排："第一轮联合课程"‮试考‬包括生物学、解剖学和化学三门学科，不过可以分科分期参加‮试考‬，大多数‮生学‬是在⼊学三个月后参加生物学‮试考‬。这是一门新近刚增加的必修课程，不过只要略懂得点⽪⽑就行了。　　菲利普回解剖室的时候已迟到了几分钟，因为他忘了事先买好解剖用的护袖。他看到好些人在埋头工作。他的合伙人准时动手⼲了，这会儿正忙着解剖⽪肤神经。另外有两个人在解剖另一条腿。还有些人在解剖上肢。　　"我已经动手了，你不会介意吧？" 　　"哪儿的话，继续于你的吧，"菲利普说。　　菲利普拿起解剖用书，书已翻到了画有人腿解剖图的地方，他仔细看着需要搞清楚的有关部分。　　"看来你对这玩意儿还真有一手呢。"菲利普说。　　"噢，其实嘛，我在读预科时就做过大量的动物解剖实验。" 　　解剖台上话声不断，有谈工作的，有预测⾜球联赛的前景的，也有议沦解剖示范和各种讲座的。菲利普感到自己比在座所有的人都要年长好多岁。他们都是些⽑孩子。但是年纪大小并不说明什么问题，更重要的倒在于你肚子里的学问。纽森，那个跟他在一块儿做解剖实验的机灵的小伙子，对这门课很精通。也许他并不觉得卖弄一下学问有什么不好意思，所以详详细细地向菲利普解释他是怎么⼲的。菲利普尽管満腹经纶，也不得不在一旁洗耳恭听。随后，菲利普拿起解剖刀和镊子，动手解剖，纽森在一旁看着。　　"碰上这么个瘦猴，多带劲，"纽森一面揩手一面说。"这家伙可能有一个月没捞到一点儿吃的。" 　　"不知道他是得什么病死的，"菲利普咕哝道。　　"噢，这我可不知道。凡是老家伙吗，十有八九是饿死的。…嘿，当心点，别把那动脉割断了。" 　　"别把那动脉割断了，说得多轻巧，"坐在对面解剖另一条腿的‮生学‬发表议论了，"可这个老蠢货的动脉长错地方啦。" 　　"动脉总是长错地方的，"纽森说，"所谓标准就是指永远找不到的东西，否则⼲吗要称作标准，呢。" 　　"别说这些个俏⽪话了，"菲利普说，"要不然，我可要割破手了。" 　　"如果割破手，"见多识广的纽森接口说，"得赶紧用消毒剂冲洗。这一点你千万马虎不得。去年有个家伙只是稍微给刺了一下，他也没把这当一回事，结果染上了败⾎症。" 　　"后来好了吗？" 　　"哪里！没到一星期就报销了。我特地上太平间看过他一眼。" 　　到吃茶点的时候，菲利普已累得酸背疼，由于午饭吃得很少，他早就盼着吃茶点了。他手上有股气味，正是他上午在走廊里第一次闻到的那种怪味。他觉得他手里的松饼同样有这股味儿。　　"哦，你很快就会闻惯的，"纽森说，"⽇后你要是在周围闻不到那股讨人喜的解剖室臭味，你还会感到寂寞的呢。" 　　"我可不想被这怪味倒了胃口，"菲利普说。他一块松饼刚下肚，赶紧又追加了一块蛋糕。　Wｗw.ISjxS.CｏＭ