第七回_《兰庄秋晴》

书号:23148 时间:2017/6/18 字数:4505

上一章　　　‮章七第‬　　　下一章　( → )

　　伯爵颇有同感。不过他也晓得，这个醉鬼不负责任的驾驶倒替自己解决了问题，把这个女郞带回自己怀里。这位固执的小姑娘，为了觉得他们之间的爱是错误的，居然把他拒绝于门外。

　　他象抱婴儿似的把她搂在臂膀中。他望着她，觉得她在⽩天看起来比夜晚还可爱。

　　他轻柔地把她颈上闪帽子‮开解‬，把帽子丢在面前的车板上。

　　然后，他紧拥著她，把她贴近

前，她淡金⾊的头发几乎象银⾊一般，美丽极了。

　　“我爱你！”他想大声喊出来。他本能地紧拥著她，晓得自己再也不会让她走开了。

　　金拇把路清出来了。小马车被推到稍远的路旁。那四老马由原先驾车的少年牵回家去。

　　那辆拖车的一个轮子破掉了，如果慢慢走，还可支撑到镇上。那儿有车店可以修理。

　　“现在你可以过去了！”伯爵说。

　　杰瑞驱车向前。他作梦也没想到自己会有机会驾驶这么优秀⾼贵的马，一边又暗自祈祷可别在这个时候出洋相。

　　距兰庄只有很短的一段路，伯爵晓得金拇会跟上来，超小路穿过树林同去。他们的车太大，无法走林间捷径。

　　不过，他真正关心的是黛梅莎。他紧抱著她。呵！多久以来他就想能这样地抱她啊！他自己都吃了一惊，竟然忍不住想‮吻亲‬她的双

。

　　马车进⼊生锈的铁门，他说：“我建议你马上驾车到温莎堡去。我把你妹妹抱上楼。你会找到住在那儿的御医。告诉威廉·奈顿爵士是我要你去的。请他火速到这儿来。”

　　杰瑞飞快地看了伯爵一眼：“您知道她是我妹妹？”他问。

　　“我晓得你有一个妹妹。”伯爵避重就轻地回答。

　　他的语气中有些什么，杰瑞马上接口：“她叫黛梅莎。在这儿聚会的都是单⾝汉，所以我不让她露面。”

　　“当然！”伯爵同意。

　　杰瑞调转马头，移向门外。

　　“您真的让我驾车去温莎堡？”他问道，关心的语气仿佛小孩子得到了梦想不到的礼物。

　　“你最好带一个马夫跟着你。”伯爵同答“我想金姆现在大概回到门口了。”

　　“如果还没有，我会等他！”杰瑞说。

　　他声调里透露出的得意欣喜，使人发噱。伯爵若不是那么专注于黛梅莎，也会觉得好笑的。

　　门房跑上去帮伯爵下马车。可是他们伸手去接黛梅莎时，伯爵‮头摇‬拒绝。

　　“去帮忙老嬷嬷！”他命令道。一名小厮连忙遵命过去。

　　伯爵抱著黛梅莎走进大厅。

　　“发生了什么意外吗，大人？”总管事问道。

　　伯爵

本没有费心去答话，只站著等嬷嬷。她过来时，眼睛只看着黛梅莎。他说：“带我去‮姐小‬的房间。”

　　没有多费层⾆，嬷嬷领著他走上楼梯。

　　伯爵跟在嬷嬷后面。黛梅莎这么轻，这么脆弱，小脸苍⽩，简直就像他原先错认的幽灵⽩⾐姑娘呀！伯爵心痛地想着。

　　他垂下眼，注视著她，审视她额上的伤。大概是石块碰伤的，伤口在⽩暂的⽪肤上刻下深深的痕纹。不过她的⾝体还是微温柔轻。他又坚定地到自己说，再也不要失去她了。

　　“你是我的，永远都是我的！”他在心里呐喊著。

　　**伯爵过了一个暗涩的星期五，黛梅莎也一样。

　　她一早起来就晓得自己一定是头痛

裂，双眼‮肿红‬。她昨晚是哭累了才睡的。

　　告诉伯爵她不能违背良心做不该做的事情，跟他说她永远不再见他，说起来是这么容易，可是，一个人落寞地走进黑暗的秘道，却又情何以堪？

　　登上蜿蜒的阶梯，走进修士房，她晓得自己就此把自己封锁起来，勿庸说，是对伯爵封锁起来。

　　“我爱他！我爱他！”她对著圣坛上的圣像哭喊著。

　　虽然她晓得，在上帝的眼中，她这样做是到的。可是她是凡人啊！她的驱体摧折破裂了。她要他呵！

　　她费了好大的克制力，天知道那有多难，才抑制住自己跑下楼‮开解‬密门门栓的冲动与‮望渴‬。

　　“要是我能再见他一面，如果我能再见他一面，如果让他吻我一下，就算是道别吧，”她向她的良心哀恳乞怜“至少我能留下一点回忆，一生都可以珍蔵，永远都不忘！”

　　可是，她也晓得，一旦向自己的情感投降，让伯爵的手臂圈著她，他的

吻了她，她就无法拒绝他任何其他的要求啊！

　　他从来没有想到爱情会这么凶恶残酷。她几乎感到自己快被这个受噤制的爱给撕成两半了。

　　这一切，她想，怎么会发生呢？可是，虽然她现在痛不

生，她还是宁愿走上这一遭的！

　　伯爵就是她梦中的⽩马王子，虽然她不会再见到他，却晓得他的影子不仅永蔵心中，更会时时浮现眼前。

　　世界上怎么还可能有人比得上他？怎么可能还有另外一个人像他一样震憾她，使她变得活泼轻快，生机盎然？

　　“这就是爱了！”她对自己说。

　　然而，这分爱是这么的遥不可及，自己却又故意地自行退避。她的眼泪又上来了。

　　起初泪⽔只凝聚在眼眶里，然后慢慢流下双颊，最后山崩⽔泻，她哭倒在

上，直至枕巾透

。

　　下半夜，她又‮磨折‬自己，痛苦不堪地想，伯爵很快就会把她忘得乾乾净净。

　　他有过那么多漂亮的女人，她们一定巴不得去安抚他。像漂亮的赛朵儿夫人，还有她妒忌的普莱渥斯夫人。

　　很显然的，几个礼拜之后，甚至更快一点，他就会将那个一度騒扰过他的幽灵抛诸脑后了。

　　“可是我永远也不会忘掉！”黛梅莎哽咽地想着“我是一个坠⼊爱河的幽灵，闷远不能翻⾝了！”

　　她一直哭泣著，什么时候睡著了也不晓得。她唯一能安慰自己的就是虽然伯爵无法见到她：至少，她能偶尔瞧他一两眼！

　　“如果你问我，”嬷嬷早上端早餐来的时候说“我要说五天的比赛任谁都受不了！你看起来像虚脫了一样。还有杰瑞主人，他为火鸟紧张，居然在早餐时喝起⽩兰地来了！我不晓得你⺟亲听了会怎么说。我真不晓得！”

　　她没等黛梅莎回答就匆匆下楼到她最疼爱的杰瑞那儿。黛梅莎为了不让她察觉，早把泪痕拭净。

　　不管她对伯爵的感受如何，她仍无法不替火鸟紧张。

　　毕竟，火鸟是亚伯特和她自己一手训练出来的，每天清晨，不管刮风下雨，他们都带著它到场上一圈一圈的跑。还要经常伤脑筋没有⾜够的钱使它得到适当的营养。

　　“如果它赢了，奖金和奖杯都是杰瑞的。”黛梅莎有一次对亚伯特说“可是，荣誉却属于我们！所有辛苦的工作都是我们做的。”

　　“这倒是真的，黛梅莎‮姐小‬！”亚伯特同答“我可不敢说杰瑞主人会知道你是如何把这小子拉拨到颠峰状态的！”

　　“你真的认为它现在处于颠峰状态吗？”比赛的前一星期，黛梅莎问亚伯特。

　　“就算不是，也不是你或我的错，黛梅莎‮姐小‬！”亚伯特回答“不过你别为它耽心。运气好的话，它会赢的。”

　　黛梅莎记住了他的话，內心感到很安慰。坐上小马车，和嬷嬷出发到赛马场去。

　　今天亚伯特要和火鸟在一起，她们的马车就由马房里雇的一个男孩子驾驶。他有些迟钝，所以比其他的男孩便宜些。

　　“我实在不愿意把你们

给这个小男孩！黛梅莎‮姐小‬。”星期五晚上他们回来时亚伯特跟她们说。

　　“他不错啦！”黛梅莎说“他会好好地驾车的。明天你要和火鸟在一起，有好多事要忙，别费神来耽心我们！”

　　“你一定要叫他守著小马车，别在人群里随便

逛！”嬷嬷尖刻的说“只要他一走开，一定会把我们忘得乾乾净净，我们只有自己驾车同来。”

　　“我会好好叮咛他注意的！”亚伯特保证。那小男孩确实就整天都守著小马车。

　　她十分确定伯爵会找她，也就不坚持在开赛前到上鞍处看火鸟。这使嬷嬷觉得十分诧异。

　　“我还以为你一定会去告诉杰姆所有该注意的事项呢！”她说。

　　“杰姆是个好骑师，而且，现在要说也嫌迟了。”黛梅莎同答。

　　虽然口中这么说，心里却知道自己每一

神经都‮望渴‬能到上鞍处去，不是去看杰姆或火鸟，而是去看伯爵。

　　他晓得他的马嬴得了第一大奖，他一定⾼兴极了。她也很确定他一定会看火鸟出赛，也许还会祝杰瑞好运。

　　这是第一次呢！杰瑞的名字被列在赛单上“马主”一栏。她真想到他的⾝旁去，和他一起分享‮奋兴‬和荣耀。

　　“火鸟要是赢了，他一定会觉得很光彩！”她想。

　　可是，万一火鸟输了，杰瑞就得面对一大堆输掉的赌金帐单，而他

本没有钱去偿付！黛梅莎想到这里，心如刀割，忧急如焚。

　　然后，她记起伯爵付的房租，一千金币。

　　他们可以有千百种方法来使用，可以花在兰庄上。不过黛梅莎相信，杰瑞会在伦敦毫不经意地把这笔钱挥霍殆尽。

　　她轻轻地叹了一口气。嬷嬷听到了，说：“这会儿你也不用为那马儿

心啦，黛梅莎‮姐小‬！她注定会赢就是会赢。如果它输了，你也没法儿啊！”她的话使黛梅莎挤出一丝微笑：“你总是那么能使人宽心，嬷嬷！”她说。

　　她嘴里说著心里想着，将来，她还需要嬷嬷所有的‮慰抚‬来平静她的心呵！

　　她看到伯爵在皇室包厢前面的围场里走来走去。看到他穿过人群，走向上鞍处。

　　她用尽了有生以来最大的力量，克制自己冲到他⾝旁的‮望渴‬。她看到他在和亚伯特说话。

　　她站在小马车上，热泪盈眶，肝肠寸断。伯爵拍抚火鸟的颈项，向杰姆说些鼓励的话。

　　然后，她坐下来，怕伯爵看到她，被她的‮望渴‬昅引过来。直到比赛开始，她都没有再向上鞍处望一眼。

　　火鸟没能拿到冠军，很令人失望。巴德跑得比预期的好得多。至少，黛梅莎想，杰瑞应该不觉得丢脸才是，他的马第一次参加比赛，就能有这么好的表现。

　　嬷嬷比黛梅莎还要得意。

　　“我想你要说，黛梅莎‮姐小‬，你那么辛苦地训练它，实在没有⽩费！啧啧！想想你大寒天的清晨带它出去，冻得跟冰

儿一样，下雨天又被淋得像只

耗子，总算值得了。”

　　“是啊！真的值得！”黛梅莎同意“杰瑞一定会⾼兴的。”

　　她看嬷嬷的双眼⾼兴得发光，又加上：“他这次如果押了伯爵大人的马和火鸟，至少已赚上一笔了。”

　　“我老是跟他说他

沙迦小说网 > 言情小说 > 兰庄秋晴作者:芭芭拉	书号:23148 时间:2017/6/18 字数:4505
上一章　　　‮章七第‬　　　下一章　( → )
伯爵颇有同感。不过他也晓得，这个醉鬼不负责任的驾驶倒替自己解决了问题，把这个女郞带回自己怀里。这位固执的小姑娘，为了觉得他们之间的爱是错误的，居然把他拒绝于门外。　　他象抱婴儿似的把她搂在臂膀中。他望着她，觉得她在⽩天看起来比夜晚还可爱。　　他轻柔地把她颈上闪帽子‮开解‬，把帽子丢在面前的车板上。　　然后，他紧拥著她，把她贴近前，她淡金⾊的头发几乎象银⾊一般，美丽极了。　　“我爱你！”他想大声喊出来。他本能地紧拥著她，晓得自己再也不会让她走开了。　　金拇把路清出来了。小马车被推到稍远的路旁。那四老马由原先驾车的少年牵回家去。　　那辆拖车的一个轮子破掉了，如果慢慢走，还可支撑到镇上。那儿有车店可以修理。　　“现在你可以过去了！”伯爵说。　　杰瑞驱车向前。他作梦也没想到自己会有机会驾驶这么优秀⾼贵的马，一边又暗自祈祷可别在这个时候出洋相。　　距兰庄只有很短的一段路，伯爵晓得金拇会跟上来，超小路穿过树林同去。他们的车太大，无法走林间捷径。　　不过，他真正关心的是黛梅莎。他紧抱著她。呵！多久以来他就想能这样地抱她啊！他自己都吃了一惊，竟然忍不住想‮吻亲‬她的双。　　马车进⼊生锈的铁门，他说：“我建议你马上驾车到温莎堡去。我把你妹妹抱上楼。你会找到住在那儿的御医。告诉威廉·奈顿爵士是我要你去的。请他火速到这儿来。” 　　杰瑞飞快地看了伯爵一眼：“您知道她是我妹妹？”他问。　　“我晓得你有一个妹妹。”伯爵避重就轻地回答。　　他的语气中有些什么，杰瑞马上接口：“她叫黛梅莎。在这儿聚会的都是单⾝汉，所以我不让她露面。” 　　“当然！”伯爵同意。　　杰瑞调转马头，移向门外。　　“您真的让我驾车去温莎堡？”他问道，关心的语气仿佛小孩子得到了梦想不到的礼物。　　“你最好带一个马夫跟着你。”伯爵同答“我想金姆现在大概回到门口了。” 　　“如果还没有，我会等他！”杰瑞说。　　他声调里透露出的得意欣喜，使人发噱。伯爵若不是那么专注于黛梅莎，也会觉得好笑的。　　门房跑上去帮伯爵下马车。可是他们伸手去接黛梅莎时，伯爵‮头摇‬拒绝。　　“去帮忙老嬷嬷！”他命令道。一名小厮连忙遵命过去。　　伯爵抱著黛梅莎走进大厅。　　“发生了什么意外吗，大人？”总管事问道。　　伯爵本没有费心去答话，只站著等嬷嬷。她过来时，眼睛只看着黛梅莎。他说：“带我去‮姐小‬的房间。” 　　没有多费层⾆，嬷嬷领著他走上楼梯。　　伯爵跟在嬷嬷后面。黛梅莎这么轻，这么脆弱，小脸苍⽩，简直就像他原先错认的幽灵⽩⾐姑娘呀！伯爵心痛地想着。　　他垂下眼，注视著她，审视她额上的伤。大概是石块碰伤的，伤口在⽩暂的⽪肤上刻下深深的痕纹。不过她的⾝体还是微温柔轻。他又坚定地到自己说，再也不要失去她了。　　“你是我的，永远都是我的！”他在心里呐喊著。　　**伯爵过了一个暗涩的星期五，黛梅莎也一样。　　她一早起来就晓得自己一定是头痛裂，双眼‮肿红‬。她昨晚是哭累了才睡的。　　告诉伯爵她不能违背良心做不该做的事情，跟他说她永远不再见他，说起来是这么容易，可是，一个人落寞地走进黑暗的秘道，却又情何以堪？　　登上蜿蜒的阶梯，走进修士房，她晓得自己就此把自己封锁起来，勿庸说，是对伯爵封锁起来。　　“我爱他！我爱他！”她对著圣坛上的圣像哭喊著。　　虽然她晓得，在上帝的眼中，她这样做是到的。可是她是凡人啊！她的驱体摧折破裂了。她要他呵！　　她费了好大的克制力，天知道那有多难，才抑制住自己跑下楼‮开解‬密门门栓的冲动与‮望渴‬。　　“要是我能再见他一面，如果我能再见他一面，如果让他吻我一下，就算是道别吧，”她向她的良心哀恳乞怜“至少我能留下一点回忆，一生都可以珍蔵，永远都不忘！” 　　可是，她也晓得，一旦向自己的情感投降，让伯爵的手臂圈著她，他的吻了她，她就无法拒绝他任何其他的要求啊！　　他从来没有想到爱情会这么凶恶残酷。她几乎感到自己快被这个受噤制的爱给撕成两半了。　　这一切，她想，怎么会发生呢？可是，虽然她现在痛不生，她还是宁愿走上这一遭的！　　伯爵就是她梦中的⽩马王子，虽然她不会再见到他，却晓得他的影子不仅永蔵心中，更会时时浮现眼前。　　世界上怎么还可能有人比得上他？怎么可能还有另外一个人像他一样震憾她，使她变得活泼轻快，生机盎然？　　“这就是爱了！”她对自己说。　　然而，这分爱是这么的遥不可及，自己却又故意地自行退避。她的眼泪又上来了。　　起初泪⽔只凝聚在眼眶里，然后慢慢流下双颊，最后山崩⽔泻，她哭倒在上，直至枕巾透。　　下半夜，她又‮磨折‬自己，痛苦不堪地想，伯爵很快就会把她忘得乾乾净净。　　他有过那么多漂亮的女人，她们一定巴不得去安抚他。像漂亮的赛朵儿夫人，还有她妒忌的普莱渥斯夫人。　　很显然的，几个礼拜之后，甚至更快一点，他就会将那个一度騒扰过他的幽灵抛诸脑后了。　　“可是我永远也不会忘掉！”黛梅莎哽咽地想着“我是一个坠⼊爱河的幽灵，闷远不能翻⾝了！” 　　她一直哭泣著，什么时候睡著了也不晓得。她唯一能安慰自己的就是虽然伯爵无法见到她：至少，她能偶尔瞧他一两眼！　　“如果你问我，”嬷嬷早上端早餐来的时候说“我要说五天的比赛任谁都受不了！你看起来像虚脫了一样。还有杰瑞主人，他为火鸟紧张，居然在早餐时喝起⽩兰地来了！我不晓得你⺟亲听了会怎么说。我真不晓得！” 　　她没等黛梅莎回答就匆匆下楼到她最疼爱的杰瑞那儿。黛梅莎为了不让她察觉，早把泪痕拭净。　　不管她对伯爵的感受如何，她仍无法不替火鸟紧张。　　毕竟，火鸟是亚伯特和她自己一手训练出来的，每天清晨，不管刮风下雨，他们都带著它到场上一圈一圈的跑。还要经常伤脑筋没有⾜够的钱使它得到适当的营养。　　“如果它赢了，奖金和奖杯都是杰瑞的。”黛梅莎有一次对亚伯特说“可是，荣誉却属于我们！所有辛苦的工作都是我们做的。” 　　“这倒是真的，黛梅莎‮姐小‬！”亚伯特同答“我可不敢说杰瑞主人会知道你是如何把这小子拉拨到颠峰状态的！” 　　“你真的认为它现在处于颠峰状态吗？”比赛的前一星期，黛梅莎问亚伯特。　　“就算不是，也不是你或我的错，黛梅莎‮姐小‬！”亚伯特回答“不过你别为它耽心。运气好的话，它会赢的。” 　　黛梅莎记住了他的话，內心感到很安慰。坐上小马车，和嬷嬷出发到赛马场去。　　今天亚伯特要和火鸟在一起，她们的马车就由马房里雇的一个男孩子驾驶。他有些迟钝，所以比其他的男孩便宜些。　　“我实在不愿意把你们给这个小男孩！黛梅莎‮姐小‬。”星期五晚上他们回来时亚伯特跟她们说。　　“他不错啦！”黛梅莎说“他会好好地驾车的。明天你要和火鸟在一起，有好多事要忙，别费神来耽心我们！” 　　“你一定要叫他守著小马车，别在人群里随便逛！”嬷嬷尖刻的说“只要他一走开，一定会把我们忘得乾乾净净，我们只有自己驾车同来。” 　　“我会好好叮咛他注意的！”亚伯特保证。那小男孩确实就整天都守著小马车。　　她十分确定伯爵会找她，也就不坚持在开赛前到上鞍处看火鸟。这使嬷嬷觉得十分诧异。　　“我还以为你一定会去告诉杰姆所有该注意的事项呢！”她说。　　“杰姆是个好骑师，而且，现在要说也嫌迟了。”黛梅莎同答。　　虽然口中这么说，心里却知道自己每一神经都‮望渴‬能到上鞍处去，不是去看杰姆或火鸟，而是去看伯爵。　　他晓得他的马嬴得了第一大奖，他一定⾼兴极了。她也很确定他一定会看火鸟出赛，也许还会祝杰瑞好运。　　这是第一次呢！杰瑞的名字被列在赛单上“马主”一栏。她真想到他的⾝旁去，和他一起分享‮奋兴‬和荣耀。　　“火鸟要是赢了，他一定会觉得很光彩！”她想。　　可是，万一火鸟输了，杰瑞就得面对一大堆输掉的赌金帐单，而他本没有钱去偿付！黛梅莎想到这里，心如刀割，忧急如焚。　　然后，她记起伯爵付的房租，一千金币。　　他们可以有千百种方法来使用，可以花在兰庄上。不过黛梅莎相信，杰瑞会在伦敦毫不经意地把这笔钱挥霍殆尽。　　她轻轻地叹了一口气。嬷嬷听到了，说：“这会儿你也不用为那马儿心啦，黛梅莎‮姐小‬！她注定会赢就是会赢。如果它输了，你也没法儿啊！”她的话使黛梅莎挤出一丝微笑：“你总是那么能使人宽心，嬷嬷！”她说。　　她嘴里说著心里想着，将来，她还需要嬷嬷所有的‮慰抚‬来平静她的心呵！　　她看到伯爵在皇室包厢前面的围场里走来走去。看到他穿过人群，走向上鞍处。　　她用尽了有生以来最大的力量，克制自己冲到他⾝旁的‮望渴‬。她看到他在和亚伯特说话。　　她站在小马车上，热泪盈眶，肝肠寸断。伯爵拍抚火鸟的颈项，向杰姆说些鼓励的话。　　然后，她坐下来，怕伯爵看到她，被她的‮望渴‬昅引过来。直到比赛开始，她都没有再向上鞍处望一眼。　　火鸟没能拿到冠军，很令人失望。巴德跑得比预期的好得多。至少，黛梅莎想，杰瑞应该不觉得丢脸才是，他的马第一次参加比赛，就能有这么好的表现。　　嬷嬷比黛梅莎还要得意。　　“我想你要说，黛梅莎‮姐小‬，你那么辛苦地训练它，实在没有⽩费！啧啧！想想你大寒天的清晨带它出去，冻得跟冰儿一样，下雨天又被淋得像只耗子，总算值得了。” 　　“是啊！真的值得！”黛梅莎同意“杰瑞一定会⾼兴的。” 　　她看嬷嬷的双眼⾼兴得发光，又加上：“他这次如果押了伯爵大人的马和火鸟，至少已赚上一笔了。” 　　“我老是跟他说他本连赌都不应该去赌！”嬷嬷说。　　可是她声调里却没有往常责备的口气。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM