第十四回_《烽火中的情挑》

书号:19543 时间:2017/6/13 字数:10774

上一章　　　‮章四十第‬　　　下一章　( → )

　　他们已接近费伦斯的领土，道路越来越变得陡峭、狭窄，有时连马都畏缩不前。他们是向着太

升起的东方进发，在这山区里隐蔵着波伊伦斯的村庄，而北面是厄尔坦斯的边界。　

　　没有人说话，他们时刻提防着发生什么意外。朱拉两次看见布莱塔饥饿似的盯住杰拉尔特看。她讨厌这个女人，今天地想要罗恩，明天又想要杰拉尔特。　

　　或许，她受了罗恩的影响，使她对杰拉尔特产生了疑心。但她见他倔強地骑在马上，从不窥视布莱塔。　

　　这天夜晚，他们在河弯的一个地方宿营，因已到了费伦斯的疆界，他们没有生火，只吃冷食。然后把⽑毯铺在石头上‮觉睡‬。杰拉尔特值更。　

　　朱拉睡着了，不知什么时候，她突然醒来。只听见河⽔哗哗地流着，天空漆黑。布莱塔和西丽安都睡得很沉，发出鼾声。但是罗恩不见了，他把自己的⽑毯盖在别人⾝上，不知去向。朱拉用时支持起上半⾝，朝夜⾊中巡视，只见杰拉尔特正隐蔽在黑影中，监视着东方。达勒也醒了，向她指指通向费伦斯领土內地的一条小路。朱拉的心脏不噤‮速加‬跳动起来，她猜想，罗恩是否又单独深⼊到敌方的腹地去了？他这个人，完全可能。　

　　朱拉疾速爬起来，小声‮醒唤‬西丽安，让她注意监视布莱塔，接着骑马去找罗恩。　

　　她估计，罗恩可能直接奔向耶尼住的城池，她顾不得备鞍鞯，骑着光背马就走，起初，慢慢走，等离开宿营地一段距离后，即‮速加‬奔驰。　

　　她没有跑得太远，发现罗恩骑马从树林中出来。　

　　“该死的！”他向朱拉发火道“你简直象个保姆，总跟在人庇股后转。快，回去！”　

　　“你孤军深⼊，没人保护怎行！”她说，她的坐骑跳动不止，不肯安宁。“这里已是敌人的领土，耶尼的人会杀死你，他们才不管你是带有崇⾼目的的国王或是什么。”　

　　他似乎稍稍平静了一点。“我是在寻找我‮出派‬的信使，这里是艾里阿尔和费伦斯之间的唯一信道，他应该从这里回来。”　

　　“费伦斯大概不会让你的信使活着回来，”朱拉说。　

　　“我没有时间和你争论。如果你不想回去，就骑马和我一块儿走，留心我的后背。”　

　　朱拉在黑暗中笑了，她立即跟他前进。他终于学会了兰康尼亚人的生活方式。　

　　他们骑马沿着岩石小路走了约摸一小时左右，清凉的月光伴着他们来到一个所在，罗恩和朱拉下马，尽量保持安静，走下陡峭的山崖，把马拴在树上。　

　　“我望见前面有火光，”罗恩轻声说“靠近我，不要⼲出什么蠢事。”　

　　像他这样魁梧的个头，居然能够静悄悄地向前挪动，她觉得很怪，一步步跟随着他。她觉得，他的眼力特别敏锐，走出一段路后，她望见一个在较为平坦的地方，果然燃烧着一堆火。　

　　等距离已近，他们二人借树林的掩护，向火堆方向仔细　

　　观察。围着火堆坐在地上的是三个男子，正在啃咬⾁类。看样他们很疲劳，⾐服褴褛，似乎穿了一辈子。　

　　朱拉辨认出这是费伦斯人，因为他们的⾝量都比艾里阿尔人矮半尺多。同他们战升过的人都晓得，费伦斯人虽体形矮小，但都有力气，是难以对付的对手。他们是浅黑⾊⽪肤，眉⽑几乎长在一起，而且多是罗圈腿。据传说，费伦斯的孩子，満三岁就被放在马上，不允许下来，所以容易使‮腿双‬变形。他们特别爱马，甚于爱惜他们自己。如果步行的艾里阿尔人遇到骑马的费伦斯人，只能祈祷快点死，别无出路。　

　　朱拉转⾝看看罗恩，他似乎正在凝望火堆旁的一棵树，朱拉顺着他的视线望去，冒出一个人的轮廓。她再看罗恩的反映，他说这可能是他‮出派‬的信使，他被捆在树上，象摆上燕会的鹅，不知仍活着抑或死了。　

　　罗恩单独活动到费伦斯人的另一端，证实了他的想法。朱拉也悄悄赶上来。　

　　“他们捉的俘虏是基翁。”罗恩小声说。　

　　朱拉没有看清罗恩的脸⾊，但从声音就知道他很痛苦。基翁是布罗凯恩的儿子，罗恩曾保证他的‮全安‬。朱拉想，派这样一位尊贵的年轻王子到费伦斯来当信使，是愚蠢的举动。但是她没对罗恩讲出自己的想法。　

　　他告诉朱拉，他想亲手捉住这三个费伦斯人，拯救出泽纳斯王子。朱拉担心他一个人势单力薄，难以取胜。　

　　罗恩向她做了个鬼脸，拐进一片树林不见了。　

　　她被指定留下等待他。她的心开始急剧跳动，深为罗恩的‮全安‬？陕恰？蚶伎的嵫堑恼秸你衲诎滤蛊淼唬？肭蟀镏你恼煞颍？灰？蝗松彼馈詈螅你圆环判模？战？辶郑***下薅鳎？匾？保你敫你栽你！？br />
　　她穿过树林后，发现罗恩不采取主动攻击的办法，而是跳到火圈內，左手执剑，向三个费伦斯人宣布说：“我是兰康尼亚的国王，你们都放下武器。”　

　　三个费伦斯人立即跳起来，瞪着罗恩。朱拉生怕丈夫吃亏，赶快跑到现场，用她的战斧，从后面照一个费伦斯人的脑袋敲了一下，这人立即倒在她的脚下。她刚想转⾝，另一个费伦斯人已抱住了她的

，这个人的臂膀是如此有力，她几乎被窒息。她用肘和脚连踢带打，怎样也挣脫不开。在她左边，传来钢铁碰击的声音，罗恩正和剩下的那个费伦斯人搏斗。　

　　朱拉在费伦斯人的紧抱中，一切努力都已失败，精疲力尽，全⾝似乎瘫痪，最后闭上眼睛，什么也不知道了。　

　　等她听到罗恩的呼‮醒唤‬来时，发现自己躺在地下，罗恩扶起她的上⾝，轻声唤她的名字。“朱拉，你感觉好些吗？”　

　　“是的，”她说，摸摸自己疼痛的肋骨。又补充一句：“我

不过气来。”　

　　“我为什么允许一个妇女帮我战斗呢？”他颇为遗憾地自责说。　

　　“因为我打倒了一个，第二个和我纠

，你击败了第三个。”她在他的搀扶下站起来。“如果我腾得出手，就

他们一箭…”　

　　罗恩摇‮头摇‬。他看一眼倒在地上失去知觉的三个费伦斯人，说：“他们也是我的‮民人‬，和艾里阿尔人一样，你不应该动手，更不能

死他们。”　

　　他见朱拉已经不再说疼，就扶她到附近的树看着他的信使－－基翁。　

　　这个孩子靠在一棵大树上，看样子似乎死了。但经细看，原来是醉了，睡得很沉，所以连战斗的声音都没有惊醒他。　

　　“他喝得真不少，”朱拉闻着一段难闻的气味，厌恶地说“他没有作俘虏，也没有被捆。”　

　　罗恩躬⾝摇基翁的头，并呼唤他。　

　　基翁眼⽪终于睁开，动一下眼珠，随一下⼲渴的嘴

，接着向罗恩露出傻里傻气的笑。“我⽗亲会为我感一自豪，”他含混不清的说“我见到了耶尼。”　

　　这孩子咧着嘴笑笑，重又闭起了眼睛。罗恩耐心地等待着。　

　　“人们都夸我勇敢，”基翁又说“关于布莱塔的情况我告诉了他，”这孩子在空中择手，形容妇女的样子。“耶尼表示，他答应娶她。”　

　　罗恩听着，轻轻点头。　

　　基翁靠着朱拉，他嘴里噴出的酒臭使她不得不稍稍抬起头。“他们会是滑稽的一对，耶尼是个矮子，布莱塔不年轻了。朱拉，谁也没有你漂亮，如果你有个妹妹，我一定要和她结婚。这样，我们就和国王成了亲戚。”　

　　朱拉不明⽩基翁的意思。“国王？你的意思是指你的⽗亲布罗凯恩？”　

　　基翁向她歪着嘴笑了。“不！罗恩国王，他是所有兰康尼亚的国王。”　

　　想不到这孩子对罗恩如此钦佩、崇敬，这使朱拉深深受了感动。　

　　“肖芒在什么地方？”罗恩问道“我派他们三个人来接应你，你没遇见？”　

　　“我没见到。”基翁说“我⽗亲希望我象个男子汉，像你…我有三个哥哥，以前⽗亲曾派他们去战斗，但都被人杀死了。”他转向朱拉“我攻击过罗恩国王，但我仍然活着。我要做很多事情，我要证明自己像我⽗亲一样能⼲。罗恩国王，这次我⼲得怎么样？”　

　　罗恩把手放在他的肩上，亲切地说：“⼲得很出⾊，我很⾼兴。我相信你会成为一个真正的男子汉。”　

　　基翁的

边显出骄矜得意的笑容。　

　　“你一个人骑马去找耶尼的？”朱拉问“为什么耶尼没有

待你或杀死你。”　

　　自得満⾜的笑容从他脸上萎谢了，他心里涌起一种？缮说⺟星椤！胺崖姿购芮罾АＲ？崴担你茄？穆砥ゾ？Ｔ馊送档粒你运？潜匦氡浠坏胤剑凰？遣荒芨？止任铮？狈α甘场Ｈツ甓？欤你撬懒撕芏嗳恕？切枰？九？！彼档酱舜Γ你逃致冻鱿采你拔蚁耄？腋盖谆嵩敢獍阉？

竽伤沟奈椿楦九？透你牵你竽伤沟奈椿槟凶涌梢院桶？锇⒍？九？峄椤！薄？br />
　　“那末，耶尼肯接受吗？”罗恩怀着很大‮趣兴‬问。　

　　基翁的眼睛重又闭起，脑袋垂下，似乎要睡了。他大概没有听清罗恩的问话，仿佛自言自语的咕哝，是这三个费伦斯人带他去见耶尼的，其中一个是耶尼的弟弟；他们都能喝酒。罗恩为什么把他们杀死？…他的话没说完，就进⼊了梦乡。　

　　朱拉知道基翁过于疲劳，又是酒后，所以睡得很快，很沉。她把他轻轻放倒在地上。“我以前从没注意，他是这么漂亮。”她悄声说。　

　　“像我一样没有颜⾊？”罗恩笑道。“现在，你何以停止象⺟亲照顾这个孩子了，我们应该去看看那三个费伦斯人，我想，上帝知道，我们没有杀死他们。”　

　　朱拉向罗恩笑笑，轻轻‮摸抚‬着基翁的面颊。“他实际上比我年龄还小。我不曾想到，他是个勇敢的孩子，敢于独自去找耶尼。”　

　　朱拉说罢，跟在罗恩⾝后去看那三个躺在地上的费伦斯人。她暗自笑着，她喜爱罗恩的嫉妒，他的缺点也使她⾼兴。她觉得这个英国人非常漂亮，令人感到极为愉快。　

　　一个费伦斯人已开始活动，罗恩摸摸他受伤的头部，让朱拉去取⽔，等他返回来时，发现三个人都已坐起来，注视着罗恩，在倾听他讲解什么。　

　　朱拉走近火堆，他们都仔细打量她。其中那个曾死抱住她的人和她的目光相遇，流露一种奇特的表情，似乎庆幸双方都还活着。朱拉选一个适当的位置坐下，撕－条兔腿咬着，从这角度可以看清费伦斯人的活动，如果他们去拿武器，她就准备对付。但这三个费伦斯很注意听罗恩的话，她于是盖上羊⽪，睡去了。　

　　她睡得

糊糊，似醒非醒，觉得罗恩把她抱起，她就舒适地躺在他怀里，头部依偎在他宽阔的

膛上，又睡着了。她不知自己⾝在何处，但她觉得有罗恩抱着是很‮全安‬彻。不知过了多久，她的意识似乎清醒过来，想起罗恩做过的一切：他友好地对待布罗凯恩，联合瓦特尔斯王后，组织瓦特尔斯和艾里阿尔两个部落的人通婚，现在又不厌其烦地向费伦斯人宣传…她以前认为他做的都是蠢事，现在却认识到它的意义…她忽然睁开眼睛，问罗恩：“你确实能和上帝谈话吗？”　

　　罗恩被问得莫名其妙。“我只是一个普通的凡人，我需要上帝的帮助。”　

　　她再次闭起眼睛⼊睡，而且睡得很香，直到早晨。罗恩躺在她的⾝旁，也睡了，他的手揽住她，好象她是个需要关照的孩子。等她醒来后，想脫⾝，以便不⼲搅他的睡眠。　

　　“不要离开我的视线，”他说，没有睁开眼睛，手臂仍紧紧搂住她。　

　　“我想起来。”她小声说。　

　　他仍然没有睁眼。“不要走远，”他说“今天，为了你，我不想和任何人战斗。”　

　　她没有反驳，走到基翁呆过的那棵树旁，转了一阵又回来。罗恩仍然躺在原地。　

　　“我们必须回去，不然，达勒和西丽安会着急的。”朱拉有意不提杰拉尔特。“布罗凯恩的儿子和费伦斯人到哪去了？你想在这儿呆多久？”　

　　“我让他们先走了。”罗恩说，抓住她的脚脖子。“朱拉，你有时候不是想躺在河岸上，观看风景吗？”　

　　她向他微笑。“或许我还想捕蝴蝶。可今天不能做这些事。杰拉尔特…”　

　　“啊，我的上帝！”罗恩惊叫着，立刻站起⾝来。“我忘掉了你的哥哥。他什么事情都能⼲得出来，甚至可能把三个费伦斯人杀死，不给他们任何解释的机会。上马，走！”　

　　当他们骑马返回宿营地时，罗恩的担心被证实了。朱拉心里直骂“该死的”她恨自己以前总不承认罗恩是对的。　

　　三个费伦斯人和基翁一同到了宿营地。趁他们睡

时，杰拉尔特偷偷地捉住了他们，并一口咬定他们杀害了他的妹妹，如果不讲清楚，他就要他们偿命。　

　　罗恩和朱拉远远望见，三个费伦斯人的生命正受到威胁，朱拉不知道下一步将发生什么事情，也可能是引起一场战争。罗恩机敏地掷出刀去，落在杰拉尔特前面的土地上，警告他不要动手，然后驱马向前，以解决纠纷。　

　　这几个费伦斯人本来是怀着一片真诚与基翁一道前来

接艾里阿尔人，不想几小时內，受到两次攻击，他们忍无可忍，正要与杰拉尔特搏斗，当罗恩投刀以后，他们乘机跳上战马，拿起武器，大打出手。　

　　年轻的基翁从醉眠中惊醒，看到眼前的场面，陷⼊惊慌失措的境地，他不了解为什么发生了斗争，也不了解谁攻击谁。当他望见罗恩时，误以为他所尊敬的国王处于危险境地，他立即拔剑，跑到罗恩面前保护他。　

　　说时迟，那时快，一个费伦斯人正用剑刺向杰拉尔特，后者向旁边门开，没有中剑，但费伦斯人的剑却刺进了基翁的心脏。如果基翁不站在这里，毫无疑问，这一剑准会刺中罗恩。　

　　基翁倒在地上，出现了短暂的安静，所有在场的人似乎都僵住了，没有一点声音。　

　　罗恩首先反应过来，他‮腿双‬跪下，抱起这个重伤的孩子。　

　　“请你告诉我的⽗亲，我不是无益死的。”他衰弱地小声说。　

　　“我会告诉他的。”罗恩悲痛地说。　

　　基翁慢慢地、痛苦地将他的头垂到罗恩的肩上。“我不是无目的地死去，而是为了我的国王而死。”他失去生命的⾝体垮在罗恩的怀抱中。　

　　“这将意味着战争！”杰拉尔特说，把剑揷⼊剑鞘。　

　　朱拉转⾝望着她哥哥，她从他的目光看出近似狂笑的神情。他內心深处一定是⾼兴这个孩子的死亡，因为这样战争即要临头，布罗凯恩必将杀死罗恩。此刻，朱拉已明⽩了，杰拉尔特并不关心兰康尼亚的命运，只是一心想着自己，想着満⾜自己的权力

。　

　　朱拉再看罗恩，他还是抱着基翁，但她不了解他此时的心情。他的面孔象是用大理石雕刻出来的，他既没有责备费伦斯人，也没有训斥杰拉尔特，他是真心为这个孩子的死而难过，为可能引起的战争而担？伞！？br />
　　最后，罗恩慢慢站起⾝，抱着基翁的尸体走向树林。　

　　朱拉冷酷地盯住她哥哥。“你留在这里，等待着我们回来。如果你再伤害任何人，我就要杀死你！”她一个字一个字地象是从牙

里蹦出来的。　

　　“但是，朱拉…”杰拉尔特企图说什么。　

　　但朱拉不再理他，去追赶罗恩。西丽安劝她，说应让罗恩单独冷静一下，朱拉不听，她急于见到他，泽纳斯的孩子死了，他非常痛心，她必须与他谈谈，安慰他，为他分？伞！？br />
　　穿过树林，走了一段路，她望见了罗恩。再走近些，在地面前出现一个非常奇特的景象。罗恩把基翁的尸体放在岩石上，仿佛这是一个祭坛，罗恩跪在孩子旁边。　

　　朱拉没有再朝前走，静静地站住，罗恩也没有转⾝着她。他双手捂住脸，肩膀‮动耸‬，她明⽩，罗恩正在哭泣。　

　　她以前只见过妇女啼哭，从没有见过男人哭泣，而且她听见了他发出悲切的声音，面对这意外的情况，该怎么办呢？　

　　她躲在村后，观察、等待着。她不想离开他。现在，她还不能完全理解他对一个泽纳斯孩子死亡的这种悲痛情感。　

　　是的，他曾亲回答应布罗凯恩，保证基翁的‮全安‬。但孩子并不是他杀死的，难道战争的

云已经密布，所以使他如此伤心难过？　

　　突然，她听到罗恩开始说话，他是对上帝诉说自己的心情，他似乎相信上帝是他的朋友，真正能够帮助他。她竖起耳朵捕捉着他的每个字。　

　　“上帝，我失败了，”罗恩说“我辜负了我的⽗亲，辜负了我的‮家国‬，也辜负了我的

子。”　

　　朱拉微微皱起眉头，更加用心倾听。　

　　“我恳求解除我的国王。主啊，我不配承担这副重担。正象菲兰老师所指出的，我不是一个完全的兰康尼亚人，我不能统一这个‮家国‬。”他双手抱头，痛哭流涕，声音越来越⾼。“朱拉早把我看透了，她知道迟早我要失败。主啊，我不适宜完成统一兰康尼亚的伟大使命。基翁是为我而死，为拯救我没有价值的灵魂而死。我不能继续在这里呆下去，我要回英格兰，把‮家国‬

给真正的兰康尼亚人。主，宽恕我吧，我使您失望，宽恕我吧！…”他又失声哭起来。　

　　朱拉靠着树，木雕泥塑似的一动不动，只觉得眼睛里充満泪⽔。她从来不知道，他也怀疑自己。他为什么说他不能担任国王？　

　　她接着问自己，她为什么总是怀疑他？为什么从开始她就不愿站在他一边？她不但从来没有亲切地关心过他，而且每走一步总是和他吵架，闹矛盾。　

　　她的泪⽔急骤地流着，但眼泪并不能减轻她精神上的痛楚。她担心爱他吗？她和他吵架是出于自己的⾼傲还是因为爱情的脆弱？或许她真心爱他，从他们在河边第一次会面就开始而或许他有一种力量‮服征‬了她的心灵，她说不清楚。　

　　朱拉望着依然痛苦的罗恩，突然想到，她必须采取各种办法，不让他离开兰康尼亚？如果罗恩走了，她想‮家国‬一定要发生什么不幸，如果由杰拉尔特来当国王，他不仅不能联合各个部落，而且一定使‮家国‬陷⼊战争的深渊！　

　　朱拉还想，如果没有罗恩，她会活不下去。她已习惯了他的亲切、温柔和充沛的力量。不管她怎么嘲笑他，或和他吵架，他总是坚信自己的力量。而现在，他对自己发生了动摇，她必须帮助他。　

　　但怎么办呢？如果是个英国妇女，毫无疑问，会拥抱他，安慰他。朱拉惊奇自己也想这样做，她想用双臂搂住他，让他伏在她肩上哭个痛快，而她则‮摸抚‬他光泽的头发。　

　　但是不能！她向他表示同情，这是最容易的也是最无益的举动，她必须使他再次鼓起勇气，相信自己的力量。　

　　罗恩站起来了，仍然注视着基翁的尸体，不忍离开。朱拉觉得她的眼睛里又充満泪⽔。他所以如此悲伤，决不只是为了一个孩子的死亡，更重要的是他关心兰康尼亚的命运和前途。索尔选择他当国王是对的，而她不支持他是错的。　

　　她悄悄离开树林，然后又转回，装做刚刚发现了他似的“罗恩，你在这里⼲什么？”她以责怪的声音说“我们必须骑马到费伦斯去。”　

　　罗恩没有转⾝，她真想用手‮摸抚‬他的头发，但她忍住没有伸出手。　

　　“这是什么？”她提⾼了声音“你是悼念这个泽纳斯的孩子，或是怕

怒了布罗凯恩？告诉我，既使战争打起来，我们艾里阿尔是准能赢的！”　

　　“不能打仗，”罗恩终于转过⾝来对着她。“我准备把自己

给布罗凯恩，由他处置。这样，也许能平息他的恼怒和仇恨。”　

　　朱拉闻言吃了一惊！但她却说：“好！这样杰拉尔特就是国王了。”　

　　罗恩对此没有表示什么。　

　　“你要撂挑子了，”她说“但请你告诉我，在你准备牺牲自己以前，我们还去不去费伦斯？还让不让耶尼等待布莱塔？”　

　　“这些事不再和我有关，我不是兰康亚人。”　

　　她皱起眉头。“那是真的。一个兰康尼亚人绝不会从事联合各个部落的荒唐事，这是从来没有过的。”　

　　“或许除我外，还会有人这样办的。”他？缮说厮怠！？br />
　　“恐怕不会有了。杰拉尔特不愿去联合任何人，他也没有使一个无辜的孩子丧命。”她凝视着罗恩的脸面，看他的话是否

起他的反响。　

　　罗恩突然

⾝，反问：“杰拉尔特能联合各个部落吗？”　

　　“是的，他会做出辉煌的成就，你不这样认为？布莱塔已经看出他的力量，连耶尼也看清了。”　

　　“布莱塔看出杰拉尔特的力量？”　

　　“当然。我从她的眼神中看出来，她害怕我哥哥。”　

　　“她的意思是想和那个孩子结婚，统治整个兰康尼亚！”他说，一线生机回到罗恩悲伤的眼里。　

　　“那对你有什么关系？你反正要死了，你要为基翁甘愿牺牲你自己。”　

　　罗恩不觉扭头看看这个孩子的尸体，然后转回头说：“是的，杰拉尔特会成为国王，我相信。”　

　　“他赢了！”朱拉说。　

　　“赢了？”　

　　“是啊。我已经和国王结婚，竟又被杰拉尔特篡位，无论如何不成。你若真是死了，我就和达勒结婚，向杰拉尔特和布莱塔进行战争，控制她的瓦特尔斯部落，夺回权力，或许我还是兰康尼亚的王后。”她说到此处笑了“真的，我喜

这个想法。”　

　　罗恩脸上的表情突然变了，由？沙畋涑闪顺鸷蓿？獬鸷拗苯佣宰胖炖？！罢秸？腿你褪悄忝撬？氲囊磺校∧忝侨戎杂诖蛘蹋？褪俏？巳〉萌？Γ你幌Ю伎的嵫浅汕？贤虻娜嗣竦乃劳觯　薄？br />
　　“你既然这样关心兰康尼亚‮民人‬，那末，你为什么打算离开这里，牺牲自己？”　

　　“因为我曾向布罗凯恩发誓，以生命保证基翁的‮全安‬。骑士的话是算数的。”　

　　“你是英国人，”她向他吐一口唾沫“我⾼兴你去死，我们不需要你这样的胆小鬼！你没有实现你的计划，就撂下挑子不⼲了。走吧，到布罗凯恩那儿去送死吧！”她顿一顿⾜，转⾝，风暴似地离开他，走了。　

　　但她没有走远，等看不见罗恩时她就停住，木然地站在那儿，痛苦啃着她的心。她跪倒在地上，肩膀不住震动，双手握紧拳头，內心在啜泣，但是她已没有眼泪，好象没有雨点的雷鸣闪电一样。她逐渐倒在尘埃中，哭得越发厉害，她的痛苦太深了！如果罗恩真把自己送给布罗凯恩，她会死的！但她却不能告诉他，因为现在他需要的不是同情，而是

励。但是他并不理解自己的用意，竟向她发脾气，眼睛里迸出仇恨，这是她所承受不了的。　

　　过了好一阵，她才回到宿营地。人们都安静地坐着，以期待的目光望着她，好象在问：“国王呢？他在哪儿，为什么不回来？”朱拉意识到，人们像她一样，也非常惦念罗恩。　

　　西丽安走到她跟前，朱拉忙转过她的脸。“怎么…你哭了？”西丽安有点纳闷“他在⼲什么？他让大家等得太久了。”　

　　朱拉不想告诉任何人，甚至包括她最亲密的女友，因为一个兰康尼亚人无法理解一个男子的痛哭！　

　　“我为基翁的死难过，”朱拉说“他很快就回来了。”　

　　果然，罗恩出现在大家面前。他的头发

了，看样子象洗了澡。他命令全体准备出发。三个费伦斯人站起来，恐慌地望着他，罗恩走到他们面前，平静地和他们谈话，说基翁的死完全是个误会，没有他们的责任，希望他们引导他去见耶尼。　

　　朱拉紧紧地盯住罗恩，她从他的眼睛和行动中发现，他有了变化，尽管还很悲伤，但表情中新添了一种坚毅的神⾊。好象他重新鼓起勇气，继续执行他未完的计划。　

　　等他经过她⾝边时，她向他笑了。　

　　但是罗恩没有着她。　

　　他们骑马前进了。途中，他仍不看她一眼。他不理解她的话是有意

怒地，使他驱赶痛苦，重新振作，担负起自己的责任来。但朱拉有信心，今天晚间，她要找他单独谈谈，他会懂得她的用心，他会亲藌地吻她，甚至和她‮爱做‬的。　

　　但，朱拉估计错。他们宿营后，罗恩避免跟她接触，她要求和他一块到树林中散步，也遭到了拒绝，他说他要和费伦斯人在一起。　

　　“我不能把他们单独搁在一边。你可以和你哥哥在一起，还可以称呼他是合法的国王。”他说，冷眼看着她。朱拉想解释时，他已转⾝了，留下她一个人楞在原地。　

　　西丽安看到朱拉的尴尬状，走过去说：“卸下马鞍吧。”朱拉机械地做着这一工作。　

　　“看来，你大概伤害了他。”西丽安说。　

　　“不，我帮助了他。但是他不知道。”朱拉看见近处迸出火花，原来罗恩在石头上磨他的剑。　

　　“你是个傻瓜。”西丽安说，愤然地离开她。　

　　朱拉可怜自己，连西丽安都不相信她的话。这天夜晚，她和大家一起安静地围坐在火堆旁，直到黎明时分，罗恩也没有单独找她。　

　　除了西丽安外，别人似乎没有觉察她和罗恩之间产生的芥蒂，因为罗恩分配事务时，对待她和别的妇女一样。但是朱拉却习惯于保护他。　

　　她期望他突然从树上跳下来，拥抱她。但是他没有。他蹲在河边，冲着背，擦洗自己。她悄悄走近他。　

　　他没有动。“朱拉，你有什么事？”他问，口气异常冷淡，象山区流⽔一样无情。　

　　她本想离开他，但走出几步又转回来，跪在他的⾝边，捧起⽔喝几口。映在⽔中的天空是紫⾊的，暮⾊已很浓了。“我们一天没有说话，我想…”她用手‮摸抚‬他⾚裸的肩膀。但他只看看她的手，接着躲开。　

　　“我不晓得兰康尼亚的男人和女人怎样谈话，”他说“但我相信你的任务是保护我的后背。”　

　　朱拉皱起眉头。“我们已经结婚了。”　

　　“但，你只在需要我时才肯与我同

。”　

　　“如果你认为我这样，那就随便吧！”她愤懑地说，迅速离去。她本想给他解释她讥讽他的用意，难道他真相信她会希望他死吗？　

　　热泪又溢満眼眶。她真该死！她为什么爱上一个男人，使自己受‮磨折‬！　wWw.iSjＸs.CｏＭ　