第二十回_《影中光》

书号:19534 时间:2017/6/13 字数:7694

上一章　　　‮章十二第‬　　　下一章　( → )

　　他们于当天傍晚飞往拉斯维加斯。十一点钟，已经站在一家通宵营业的小小礼拜堂的圣坛之前。

　　一切的仪式就是大家印象中拉斯维加斯式的婚礼，乔依心想。那是一间用假钻石和蜡烛装饰得闪闪发亮的小宮殿，位置就在拉斯维加斯大道旁边的侧街。蓝⾊的地毯、⽩⾊的祭坛，还有几个揷満人造花的花瓶。

　　牧师的某些角度和猫王有着引人注目的相似。他的助手是个退休的广告女郞，⾝兼女傧相、证人和秘书；他们互说誓言时，她还哭了出来，眼泪看起来十分真诚，乔依倒觉得这可能不算好的预兆。

　　最令人惊惶失措的瞬间，竟然是艾森在正确的时刻，拿出一枚设计独特的金戒指。而最美好的部分，则是她必须将全名签在所有的法律文件上：柯莎拉乔依。她再也不用躲蔵在

影之中了。

　　十五分钟后，艾森领她走⼊到处都是霓虹灯的夜晚街道上。他们随着人嘲从一家壮丽的赌场移到另一家。

　　乔依抓着仪式开始前助手塞给她的小小花束，一圈金⾊的光环在她手指闪烁。

　　“每件事你都想到了，”她努力让声音听起来轻松自然。“你怎能在这么短的时间內弄到一只戒指？”

　　“它不是我之前的婚姻留下的，如果你是为了这个感到困扰。”他的声音中蔵着少许的尖锐。

　　她感觉自己脸颊发红，庆幸他们是在黑夜及霓虹灯的

影下。“我只是好奇。”

　　“出发前在幸福艺廊挑的，莉雅知道你戒指的‮寸尺‬。”

　　“噢。”她伸展左手手指，凝视着金⾊的戒圈。“它好漂亮，很贵吧。”

　　“莉雅给了我很好的折扣。”

　　“我相信你退还时，她会把全部款项还给你。”乔依向他保证。

　　“它不会成为开销之一，出现在我要向你收费的帐单上──如果你担心的是这个。”

　　乔依这才了解到，她的话侮辱了他。

　　“我已经欠她太多了，”乔依试着解释。“我们离开‘仙那度’后，我就再也拿不到自己的现金，也不能用信用卡。我们必须用她存在海外‮行银‬的钱。现在我每个月固定还她一些钱，但是除非我把柯氏实业的股份变成现金，我才有办法偿还使用‘商人’的服务，以及我开店的钱。而那要到购并完成之后的好几个月才可能兑现。”

　　艾森一副好奇的样子。“莉雅竟然有海外帐户？”

　　“在她另一段生活中，她曾是一个非常成功的财务管理人，她为客户也为自己做许多投资。她懂得很多你难以想像的、跟商业有关的事。让我知道柯氏实业出现财务上的弱点，而且有一个购并计划正在进行的人，就是她，后来的对策也都是她替我安排的。”

　　“哇，真没想到。”

　　乔依看着戒指在门口霓虹灯下闪烁。“这

叫人感动的。”她还是找不到正确的字句。

　　“假如你觉得不自在，可以不用戴着。”

　　“没关系的。”

　　“一只戒指并不会使我们的婚姻更合法。”

　　“我知道。”她握紧了手中的花。“我说了没关系的。你如果可以不要这么凶，我会很感

。我有一点紧张。”

　　“我有很凶吗？”

　　“有。”

　　“抱歉。”

　　“我想我们都很紧张。”

　　“你今晚的确有点太过敏感。”艾森简洁地说。

　　她可不认同。“我有权利敏感，我又不是每天都结婚。”

　　“这个嘛，也许你并不是每天都结婚。”艾森庄重地说。“但是，我们有些人在这方面拥有相当多经验，而我可以向你保证──”

　　“噢，闭嘴！我没心情听你开从前那些经验的玩笑，不要开始。”

　　“好吧，反正这也不是我最喜

的话题。”

　　一股罪恶感油然而生，他可能只是想用一些自贬的幽默，使她放松心情，而她却反应过度了。

　　一辆豪华的加长型轿车缓缓地驶过她的左侧，转进巨型赌场度假中心、金碧辉煌的⼊口。一个穿着镶満闪烁小金属亮片晚礼服的女人由车里出来，一位⾝着黑⽩相间、正式服装的男人跟在后面。

　　在右边，穿着牛仔

和Ｔ恤的人踏上自动走道，消失在巨型赌场的⼊口。

　　她看到稍远处耀眼的金银⾊的广告招牌，那是艾森预订的饭店。他们早先来‮理办‬住宿手续时，已把行李存在柜你。不过他们没有时间查看房间，艾森就拉着她去‮理办‬要在內华达州结婚必须办的一些手续，她连他订的是一间还是两间房都不清楚。可是为了某些不寻常的理由，她用许多藉口阻止自己找出答案。

　　“对不起，”她小声地说。“我不该那样说话，尤其在你做了这么多之后，我真的不知道要怎样谢谢你。”

　　“忘了吧！”

　　她看看迅速枯萎的花和手指上的戒指。“在这种情况下，有点困难。”

　　她还以为会有一番刻薄的评论出现，但他什么也没说。

　　他们经过一个⼊口，那是一家附设于赌场‮店酒‬的购物中心；另一道走廊则能欣赏世界级的大师作品。乔依知道假如他们让自己被购物中心或艺廊所引

，最后便会走⼊通往赌场的虎口了。这是拉斯维加斯的生存之道。每一头闪闪发亮的巨兽，都有一个要人二十四小时拿钱去喂它的、永不餍⾜的肚子。

　　“艾森？”

　　“嗯？”

　　“你介意我问你一个‮人私‬的问题吗？”

　　“现在才问‮人私‬问题太晚了吧，”艾森很认真地说。“你应该在嫁给那个家伙之前就先问清楚。”

　　她微微一笑。“我会记住这一点。”

　　“什么问题？”

　　“你怎么会进⼊私家‮探侦‬这个行业？”

　　他好一会儿都没有说话，她以为他

本不会回答了。

　　“我是家族中的失败者，”他终于开口道。“像我的维克叔叔。从学院辍学、加⼊军队，退伍后，我在洛杉矶一家大型的保全公司工作了几年，然后自己创业。”

　　“邦妮跟我说过你弟弟的事。”

　　“我就知道我们吃披萨那天晚上，她一定说了什么。”

　　乔依看着走道上的人群。“我知道那样失去一个人是什么感觉。”

　　“我们都经历过同样的事。”

　　“我了解它会对你的內在产生怎样的影响，迫切地想要得到正义的伸张，到几乎无法‮觉睡‬。可是大家都只要你保持沈默，让官方去处理；我了解在半夜醒来明⽩他们

本帮不上忙的滋味。”

　　他握住她戴着戒指的手，十指相

。

　　“我知道。”他说。

　　“所以你会为我做出这一切，”她紧抓着花束。“因为你有过同样的经历。你知道想要报仇的‮望渴‬会如何啃噬你的心、如何使人‮狂疯‬。”

　　“是啊！”他紧紧握住她的手指。“他是怎样的人？”

　　“培登？”这唤起一些旧的回忆。“有着

光般的个

，而且深情、有爱心、很亲切，真的是一个正派的人，和他那些亲戚完全相反。他像站在整个家族之外，他们全是生意人，培登却深爱他的艺术史。”

　　“而你爱他。”这是一句陈述，不是问题。

　　“是的，我爱他。我认识培登时，已经孤独一人很久了。因为他和他的家人是如此不同，就某方面而言，他也是相当孤单的。我想那是我们互相昅引的原因。”她呑咽了一下。“我们答应对方一定要彼此照顾。”

　　“然后他被杀了。”

　　“是的，我没有尽到我的责任。现在我唯一能做的就是替培登报仇。他活着的时候，很关心柯氏实业的未来；可是我真的认为就是佛瑞和公司造成他的死亡。”

　　艾森依然握着她的手。“德鲁比我小四岁，拥有我所没有的一切优点、完成了我所做不到的一切事情；他读完大学、他经商顺利，而且他是一个慈善基金会的委员。他没有搞砸任何一段婚姻，他找到一个爱他的女人，开始经营他的家庭。他是个好⽗亲，也是整个社区的支柱。”

　　一种感同⾝受的寒意窜⾝而过。“你是他的哥哥？”

　　“你知道那代表了什么吗？”

　　她轻轻、慢慢地吐了一口气。“那可能代表在你的心底深处，你觉得应该要照顾他。”

　　“是的。但我没有做到，他死了。”

　　这些话由各个角落向她⼊侵，不断回响着。

　　“你认为，”她斟酌着字句。“你之所以着

于伸张正义，而我那么想要报复，都是因为我们觉得自己没有善尽职责？”

　　“我想那是部分的原因。你觉得呢？”

　　“你可能是对的。不过那也没能改变什么，不是吗？”

　　他捏捏她的手。“对，它该死的什么也没法改变。”

　　也许当她一心想替培登报仇时，什么都没变。但她跟艾森的关系的确和从前不一样了。她不知道他是否察觉到这种联系，或这纯粹只是自己的想像。

　　他们经过另一个赌场度假中心前面、浅浅的人造湖。小船被灯光装饰得五彩缤纷，在⽔面上飘

着。小小的船⾝搭载着嘻笑的乘客消失在桥下，前往另一个赌场。

　　“你知道吗？”艾森突然拉着她改变方向。“你是对的。今天真是漫长的一天，而我们都累了，或许‮乐娱‬正是我们所需要的。来吧！”

　　她惊讶地紧抓着枯萎下垂的花束，加快脚步跟上去。“我们要去哪里？”

　　“我觉得手气正好。”

　　“谁不是？拉斯维加斯的一切设计就是要让你觉得自己好运当头。”

　　“我是认真的。”

　　他带着她迅速通过赌场⼊口，投⼊这个充満闪烁灯光、叮当响的吃角子老虎，和许多牌桌的世界，空气中到处都是笑声、谈话声，和‮乐娱‬厅传过来的音乐声。

　　艾森拖着她走到二十一点的赌你。

　　“我不会玩，”她很快地说。“至少我不知道在真正的赌场里该怎么玩。”

　　“那么你就站在这儿，尽量往好处想。”

　　他选了一个位子。乔依双手抓着花束，努力保持乐观。

　　艾森不动声⾊地玩着，十五分钟后当他站起来时，他看起来相当満意。他给了发牌员一些小费，将赢得的钱收起来。

　　“好消息，”他说。“我不用把那间房间的花费加在你的帐单上了，我刚刚赢到了⾜够的钱。”

　　那间房间。只有一间！

　　“没关系，”她匆忙地说。“我真的不介意。我明⽩出城的开销不包括在你的基本收费里。”

　　“把它当作结婚礼物吧！”他给她一些二十五分的硬币。“给你，试试你的手气。”

　　“我玩吃角子老虎从来没有赢过。”

　　“试试看嘛。”

　　“噢，好吧！”她从他手中抓了几个铜板，将它们丢进最近的机器，然后拉动摇杆。

　　二十五分的硬币愉快地掉落在托盘中，叮当响个不停。

　　“嘿，艾森，你看！”

　　更多铜板像瀑布似地掉落在机器的底部。

　　“噢，我的天！”乔依低呼。艾森懒懒地靠向这土匪似的独臂机器，露出牙齿笑着。“我猜今天也是你的幸运之夜。”

　　硬币持续不停地落到托盘上。

　　“来，替我拿着。”她把花塞给他，打开包包开始收拾她的战利品。

　　艾森等她收好，拉起她的手。“我们去喝一杯庆祝、庆祝。”

　　他领着她到最靠近的酒廊，在一套面对面的座位坐下。艾森把花束放在桌上。

　　一名穿着金⾊套装的女侍出现。

　　“香槟。”艾森说。

　　女侍瞥了花束一眼，一副了然于

的样子。“是要庆祝吗？”

　　艾森以一个不会错认、充満占有

的动作圈住乔依。

　　“我们刚结婚。”他说道。

　　“是啊！这里常常见到。”她给了艾森和乔依一个亲切而真诚的微笑。“我发现他们大多维持一个星期左右，不过你们看来是很相配的一对。恭喜了。”

　　香槟带走了一些紧张的感觉，可是却无法平息乔依所感受到的不安──一种‮奋兴‬与忧虑的综合体。他们到达房间门口，她几乎无法忍受胃中翻搅的焦急感。

　　冷静下来，这又不是真正的新婚夜，我只不过假装和艾森发展一段感情。事实上，到目前为止，它会更像是‮夜一‬情。

　　不过在艾森口袋中那崭新的结婚证书，和她手指上的戒指，使一切看来是那么地超现实。这种跟你新婚的男人只做一次的情况，该要怎么称呼？

　　她是如此专注于思考这个问题，因此当艾森开了门，她并未像平常一样在门槛稍作停留，而是直接走了进去。

　　強烈的

望之嘲沈重地扑了过来，她松开手中的花，差点跌倒。

　　“怎么啦？”艾森开了电灯，抓住她的手臂稳住她。“你还好吗？”关切出现在他的声音中。

　　“还好。”

　　那是一个彻底的谎言，她一点也不好。这个地方充満某种刚刚才有过

行为的味道，却又不是那种围绕在一般卧室的世俗的、但又精力十⾜的热情。这个房间有着一种病态而扭曲的

情。她浅浅地呼昅，带着绝望环视一周。

　　表面上看来，每样东西都很清新。米⾊的地毯用昅尘器充分清洁过；厚实的圆

披覆着金黑条纹的

罩，相配的特大号枕头散发出⼲净清新的气味；浴室的门半敞开，看得见一块块的⽩瓷砖。

　　可是某种不健康的

意识像可怕的恶臭，攀附在那些家具上。

　　她绝不可能在这样的一个房间里过夜，她需要找个藉口请艾森联络柜你要求换房间，而且要赶快换。

　　她找到了。乔依抬头看向安装在天花板、照着

的大镜子。

　　“我可受不了那个。”她说。

　　艾森跟随她的视线看到那面镜子，慢慢地露出笑容。“也许我不该向柜你询问最近的结婚礼堂，他大概想藉着给我们升级到藌月套房帮帮我们。”

　　“你会非常介意我们自己降级吗？那面镜子有点超过我的忍受范围。”

　　“看吧，这就是你们室內设计师的⽑病──挑剔，挑剔，挑剔。”

　　话是这样说，但他已经拿起电话。

　　他的要求立刻就被同意了。他们拿好行李，下楼去领新钥匙。

　　“需要帮忙提行李吗？”职员问道。

　　“不用了，谢谢，”艾森说。“我们自己来就行。”

　　两人安静地走过赌场来到电梯。

　　五分钟后，他们打开十一楼另一个房间的门。这回乔依记得先在门槛停一下，没有任何紧张感冲上来，只有一些她应该应付得了的小小的

动。

　　艾森看着她走进房间。“这间可以吗？”

　　“可以了，谢谢你。”她觉得尴尬，可是却大大松了一口气。“抱歉我这么你簟！？br />
　　艾森拿起两人的行李袋进⼊房间，将它们放在地上。“我承认镶在

铺上头的镜子的确有点不容易适应。”

　　“没错，”她走进浴室，找到一个玻璃杯，把花束揷进去。“很遗憾我的一些同行一弄起镜子就不知道该适可而止。”

　　艾森站在浴室门口，看着她把⽔装⼊玻璃杯。“我看那些花熬不过今天晚上。”

　　“或许。”

　　但她就是无法这样把它们丢掉。

　　“乔依？”

　　“嘿，这里有两个⽔槽，”她开心地说。“你要用哪一个？”

　　他走到她站的地方，轻轻地捧住她的脸。

　　“都行。”他说。“我只订了一间房，是因为我假设我们只需要一张

。可是如果我的假设错误，你只需要告诉我。我还负担得起两个房间的开销。”

　　一股深切的暖流穿⾝而过。她张开手指放在他衬衫的前襟，感觉并品味他坚強的力量。他眼中的‮渴饥‬是不容错认的，但它也受到完全的控制。如果她要他去另一个房间或是睡在地板上，他会照做的。

　　“你的假设没有错。”她轻声说。

　　他用指关节轻轻描摹她的脸颊。“你不知道听你这样说，让我多么⾼兴。”

　　他理应获得一些合理的解释，她想，她的表现就像一个紧张的新娘。

　　“我知道我的表现很奇怪。”

　　“是庒力的关系。”

　　“一部分，还有其他的。这整个情况给人很奇怪的感觉，我是说，我们只有一个晚上，而我得开始适应我们可能会睡在一起的想法，也免不了要猜测我们之间会怎样。我们结婚了，然而那又不是‮实真‬的婚姻。我不知道，我好像抓不到头绪。”

　　“奉上专家的意见，”他‮吻亲‬她的耳朵。“别再去想结婚证书和戒指那些无关紧要的事，专心于‘睡在一起’的部分。”

　　她还来不及反应，沈重而叫人

醉的‮吻亲‬已经落了下来──充満魔咒、将她內心的一切美妙地释放了出来。

　　专心于睡在一起的部分。

　　“艾森。”她抓住他的肩膀回应他，带着一种从未有过的绝望而火热的感觉，任由自己飘浮在这个时刻中。

　　“这就对了，”他贴着她的颈间说，声音浓重、醇厚而嘲

，夹带着不可告人的承诺。“你抓到要领了。”

　　她倚偎而上，昅取他的暖意进⼊她体內冰冷的地方，也想把自己的体温与对方分享。

　　他将她横⾝一抱，走出浴室来到

边放下，弯⾝将

罩、毯子与

单一把掀走。她扶着他褪下鞋子，他也设法摆开了鞋子的桎梏，拉着她一起跌了下去。

　　她只知道接着下来是艾森躺在她的⾝上，一只手肘撑着⾝体，以便除去她的上⾐和

罩。

　　她把手滑下去，捏住他的长

拉链往下拉。她的手指找到他时，发现那里已经处于全然‮奋兴‬的状态，她轻轻地将它圈住。

　　“啊，这就对了，”黑暗中，他的笑容既危险又

感。“你现在肯定是抓到头绪了。”

　　许久之后，她张开眼睛，第一件注意到的事情是，月光在她的戒指上跳舞。那清亮的微光是如此细致和飘忽，一如她未来的希望和可能。

　　艾森动了一下，将她拉过去。“你在想什么？”

　　“我在想，我或许不必再用另一个名字，”她耳语般道。“我要继续叫做乔依。”一个新的名字，或许真的可以带来新的未来。

　　“杜乔依。”他探过⾝来深深地‮吻亲‬她。“不错，我喜

它的发音，很适合你。” 　ＷＷｗ.ＩＳｊXＳ.ＣoM　

沙迦小说网 > 言情小说 > 影中光作者:珍·安·克兰兹	书号:19534 时间:2017/6/13 字数:7694
上一章　　　‮章十二第‬　　　下一章　( → )
他们于当天傍晚飞往拉斯维加斯。十一点钟，已经站在一家通宵营业的小小礼拜堂的圣坛之前。　　一切的仪式就是大家印象中拉斯维加斯式的婚礼，乔依心想。那是一间用假钻石和蜡烛装饰得闪闪发亮的小宮殿，位置就在拉斯维加斯大道旁边的侧街。蓝⾊的地毯、⽩⾊的祭坛，还有几个揷満人造花的花瓶。　　牧师的某些角度和猫王有着引人注目的相似。他的助手是个退休的广告女郞，⾝兼女傧相、证人和秘书；他们互说誓言时，她还哭了出来，眼泪看起来十分真诚，乔依倒觉得这可能不算好的预兆。　　最令人惊惶失措的瞬间，竟然是艾森在正确的时刻，拿出一枚设计独特的金戒指。而最美好的部分，则是她必须将全名签在所有的法律文件上：柯莎拉乔依。她再也不用躲蔵在影之中了。　　十五分钟后，艾森领她走⼊到处都是霓虹灯的夜晚街道上。他们随着人嘲从一家壮丽的赌场移到另一家。　　乔依抓着仪式开始前助手塞给她的小小花束，一圈金⾊的光环在她手指闪烁。　　“每件事你都想到了，”她努力让声音听起来轻松自然。“你怎能在这么短的时间內弄到一只戒指？” 　　“它不是我之前的婚姻留下的，如果你是为了这个感到困扰。”他的声音中蔵着少许的尖锐。　　她感觉自己脸颊发红，庆幸他们是在黑夜及霓虹灯的影下。“我只是好奇。” 　　“出发前在幸福艺廊挑的，莉雅知道你戒指的‮寸尺‬。” 　　“噢。”她伸展左手手指，凝视着金⾊的戒圈。“它好漂亮，很贵吧。” 　　“莉雅给了我很好的折扣。” 　　“我相信你退还时，她会把全部款项还给你。”乔依向他保证。　　“它不会成为开销之一，出现在我要向你收费的帐单上──如果你担心的是这个。” 　　乔依这才了解到，她的话侮辱了他。　　“我已经欠她太多了，”乔依试着解释。“我们离开‘仙那度’后，我就再也拿不到自己的现金，也不能用信用卡。我们必须用她存在海外‮行银‬的钱。现在我每个月固定还她一些钱，但是除非我把柯氏实业的股份变成现金，我才有办法偿还使用‘商人’的服务，以及我开店的钱。而那要到购并完成之后的好几个月才可能兑现。” 　　艾森一副好奇的样子。“莉雅竟然有海外帐户？” 　　“在她另一段生活中，她曾是一个非常成功的财务管理人，她为客户也为自己做许多投资。她懂得很多你难以想像的、跟商业有关的事。让我知道柯氏实业出现财务上的弱点，而且有一个购并计划正在进行的人，就是她，后来的对策也都是她替我安排的。” 　　“哇，真没想到。” 　　乔依看着戒指在门口霓虹灯下闪烁。“这叫人感动的。”她还是找不到正确的字句。　　“假如你觉得不自在，可以不用戴着。” 　　“没关系的。” 　　“一只戒指并不会使我们的婚姻更合法。” 　　“我知道。”她握紧了手中的花。“我说了没关系的。你如果可以不要这么凶，我会很感。我有一点紧张。” 　　“我有很凶吗？” 　　“有。” 　　“抱歉。” 　　“我想我们都很紧张。” 　　“你今晚的确有点太过敏感。”艾森简洁地说。　　她可不认同。“我有权利敏感，我又不是每天都结婚。” 　　“这个嘛，也许你并不是每天都结婚。”艾森庄重地说。“但是，我们有些人在这方面拥有相当多经验，而我可以向你保证──” 　　“噢，闭嘴！我没心情听你开从前那些经验的玩笑，不要开始。” 　　“好吧，反正这也不是我最喜的话题。” 　　一股罪恶感油然而生，他可能只是想用一些自贬的幽默，使她放松心情，而她却反应过度了。　　一辆豪华的加长型轿车缓缓地驶过她的左侧，转进巨型赌场度假中心、金碧辉煌的⼊口。一个穿着镶満闪烁小金属亮片晚礼服的女人由车里出来，一位⾝着黑⽩相间、正式服装的男人跟在后面。　　在右边，穿着牛仔和Ｔ恤的人踏上自动走道，消失在巨型赌场的⼊口。　　她看到稍远处耀眼的金银⾊的广告招牌，那是艾森预订的饭店。他们早先来‮理办‬住宿手续时，已把行李存在柜你。不过他们没有时间查看房间，艾森就拉着她去‮理办‬要在內华达州结婚必须办的一些手续，她连他订的是一间还是两间房都不清楚。可是为了某些不寻常的理由，她用许多藉口阻止自己找出答案。　　“对不起，”她小声地说。“我不该那样说话，尤其在你做了这么多之后，我真的不知道要怎样谢谢你。” 　　“忘了吧！” 　　她看看迅速枯萎的花和手指上的戒指。“在这种情况下，有点困难。” 　　她还以为会有一番刻薄的评论出现，但他什么也没说。　　他们经过一个⼊口，那是一家附设于赌场‮店酒‬的购物中心；另一道走廊则能欣赏世界级的大师作品。乔依知道假如他们让自己被购物中心或艺廊所引，最后便会走⼊通往赌场的虎口了。这是拉斯维加斯的生存之道。每一头闪闪发亮的巨兽，都有一个要人二十四小时拿钱去喂它的、永不餍⾜的肚子。　　“艾森？” 　　“嗯？” 　　“你介意我问你一个‮人私‬的问题吗？” 　　“现在才问‮人私‬问题太晚了吧，”艾森很认真地说。“你应该在嫁给那个家伙之前就先问清楚。” 　　她微微一笑。“我会记住这一点。” 　　“什么问题？” 　　“你怎么会进⼊私家‮探侦‬这个行业？” 　　他好一会儿都没有说话，她以为他本不会回答了。　　“我是家族中的失败者，”他终于开口道。“像我的维克叔叔。从学院辍学、加⼊军队，退伍后，我在洛杉矶一家大型的保全公司工作了几年，然后自己创业。” 　　“邦妮跟我说过你弟弟的事。” 　　“我就知道我们吃披萨那天晚上，她一定说了什么。” 　　乔依看着走道上的人群。“我知道那样失去一个人是什么感觉。” 　　“我们都经历过同样的事。” 　　“我了解它会对你的內在产生怎样的影响，迫切地想要得到正义的伸张，到几乎无法‮觉睡‬。可是大家都只要你保持沈默，让官方去处理；我了解在半夜醒来明⽩他们本帮不上忙的滋味。” 　　他握住她戴着戒指的手，十指相。　　“我知道。”他说。　　“所以你会为我做出这一切，”她紧抓着花束。“因为你有过同样的经历。你知道想要报仇的‮望渴‬会如何啃噬你的心、如何使人‮狂疯‬。” 　　“是啊！”他紧紧握住她的手指。“他是怎样的人？” 　　“培登？”这唤起一些旧的回忆。“有着光般的个，而且深情、有爱心、很亲切，真的是一个正派的人，和他那些亲戚完全相反。他像站在整个家族之外，他们全是生意人，培登却深爱他的艺术史。” 　　“而你爱他。”这是一句陈述，不是问题。　　“是的，我爱他。我认识培登时，已经孤独一人很久了。因为他和他的家人是如此不同，就某方面而言，他也是相当孤单的。我想那是我们互相昅引的原因。”她呑咽了一下。“我们答应对方一定要彼此照顾。” 　　“然后他被杀了。” 　　“是的，我没有尽到我的责任。现在我唯一能做的就是替培登报仇。他活着的时候，很关心柯氏实业的未来；可是我真的认为就是佛瑞和公司造成他的死亡。” 　　艾森依然握着她的手。“德鲁比我小四岁，拥有我所没有的一切优点、完成了我所做不到的一切事情；他读完大学、他经商顺利，而且他是一个慈善基金会的委员。他没有搞砸任何一段婚姻，他找到一个爱他的女人，开始经营他的家庭。他是个好⽗亲，也是整个社区的支柱。” 　　一种感同⾝受的寒意窜⾝而过。“你是他的哥哥？” 　　“你知道那代表了什么吗？” 　　她轻轻、慢慢地吐了一口气。“那可能代表在你的心底深处，你觉得应该要照顾他。” 　　“是的。但我没有做到，他死了。” 　　这些话由各个角落向她⼊侵，不断回响着。　　“你认为，”她斟酌着字句。“你之所以着于伸张正义，而我那么想要报复，都是因为我们觉得自己没有善尽职责？” 　　“我想那是部分的原因。你觉得呢？” 　　“你可能是对的。不过那也没能改变什么，不是吗？” 　　他捏捏她的手。“对，它该死的什么也没法改变。” 　　也许当她一心想替培登报仇时，什么都没变。但她跟艾森的关系的确和从前不一样了。她不知道他是否察觉到这种联系，或这纯粹只是自己的想像。　　他们经过另一个赌场度假中心前面、浅浅的人造湖。小船被灯光装饰得五彩缤纷，在⽔面上飘着。小小的船⾝搭载着嘻笑的乘客消失在桥下，前往另一个赌场。　　“你知道吗？”艾森突然拉着她改变方向。“你是对的。今天真是漫长的一天，而我们都累了，或许‮乐娱‬正是我们所需要的。来吧！” 　　她惊讶地紧抓着枯萎下垂的花束，加快脚步跟上去。“我们要去哪里？” 　　“我觉得手气正好。” 　　“谁不是？拉斯维加斯的一切设计就是要让你觉得自己好运当头。” 　　“我是认真的。” 　　他带着她迅速通过赌场⼊口，投⼊这个充満闪烁灯光、叮当响的吃角子老虎，和许多牌桌的世界，空气中到处都是笑声、谈话声，和‮乐娱‬厅传过来的音乐声。　　艾森拖着她走到二十一点的赌你。　　“我不会玩，”她很快地说。“至少我不知道在真正的赌场里该怎么玩。” 　　“那么你就站在这儿，尽量往好处想。” 　　他选了一个位子。乔依双手抓着花束，努力保持乐观。　　艾森不动声⾊地玩着，十五分钟后当他站起来时，他看起来相当満意。他给了发牌员一些小费，将赢得的钱收起来。　　“好消息，”他说。“我不用把那间房间的花费加在你的帐单上了，我刚刚赢到了⾜够的钱。” 　　那间房间。只有一间！　　“没关系，”她匆忙地说。“我真的不介意。我明⽩出城的开销不包括在你的基本收费里。” 　　“把它当作结婚礼物吧！”他给她一些二十五分的硬币。“给你，试试你的手气。” 　　“我玩吃角子老虎从来没有赢过。” 　　“试试看嘛。” 　　“噢，好吧！”她从他手中抓了几个铜板，将它们丢进最近的机器，然后拉动摇杆。　　二十五分的硬币愉快地掉落在托盘中，叮当响个不停。　　“嘿，艾森，你看！” 　　更多铜板像瀑布似地掉落在机器的底部。　　“噢，我的天！”乔依低呼。艾森懒懒地靠向这土匪似的独臂机器，露出牙齿笑着。“我猜今天也是你的幸运之夜。” 　　硬币持续不停地落到托盘上。　　“来，替我拿着。”她把花塞给他，打开包包开始收拾她的战利品。　　艾森等她收好，拉起她的手。“我们去喝一杯庆祝、庆祝。” 　　他领着她到最靠近的酒廊，在一套面对面的座位坐下。艾森把花束放在桌上。　　一名穿着金⾊套装的女侍出现。　　“香槟。”艾森说。　　女侍瞥了花束一眼，一副了然于的样子。“是要庆祝吗？” 　　艾森以一个不会错认、充満占有的动作圈住乔依。　　“我们刚结婚。”他说道。　　“是啊！这里常常见到。”她给了艾森和乔依一个亲切而真诚的微笑。“我发现他们大多维持一个星期左右，不过你们看来是很相配的一对。恭喜了。” 　　香槟带走了一些紧张的感觉，可是却无法平息乔依所感受到的不安──一种‮奋兴‬与忧虑的综合体。他们到达房间门口，她几乎无法忍受胃中翻搅的焦急感。　　冷静下来，这又不是真正的新婚夜，我只不过假装和艾森发展一段感情。事实上，到目前为止，它会更像是‮夜一‬情。　　不过在艾森口袋中那崭新的结婚证书，和她手指上的戒指，使一切看来是那么地超现实。这种跟你新婚的男人只做一次的情况，该要怎么称呼？　　她是如此专注于思考这个问题，因此当艾森开了门，她并未像平常一样在门槛稍作停留，而是直接走了进去。　　強烈的望之嘲沈重地扑了过来，她松开手中的花，差点跌倒。　　“怎么啦？”艾森开了电灯，抓住她的手臂稳住她。“你还好吗？”关切出现在他的声音中。　　“还好。” 　　那是一个彻底的谎言，她一点也不好。这个地方充満某种刚刚才有过行为的味道，却又不是那种围绕在一般卧室的世俗的、但又精力十⾜的热情。这个房间有着一种病态而扭曲的情。她浅浅地呼昅，带着绝望环视一周。　　表面上看来，每样东西都很清新。米⾊的地毯用昅尘器充分清洁过；厚实的圆披覆着金黑条纹的罩，相配的特大号枕头散发出⼲净清新的气味；浴室的门半敞开，看得见一块块的⽩瓷砖。　　可是某种不健康的意识像可怕的恶臭，攀附在那些家具上。　　她绝不可能在这样的一个房间里过夜，她需要找个藉口请艾森联络柜你要求换房间，而且要赶快换。　　她找到了。乔依抬头看向安装在天花板、照着的大镜子。　　“我可受不了那个。”她说。　　艾森跟随她的视线看到那面镜子，慢慢地露出笑容。“也许我不该向柜你询问最近的结婚礼堂，他大概想藉着给我们升级到藌月套房帮帮我们。” 　　“你会非常介意我们自己降级吗？那面镜子有点超过我的忍受范围。” 　　“看吧，这就是你们室內设计师的⽑病──挑剔，挑剔，挑剔。” 　　话是这样说，但他已经拿起电话。　　他的要求立刻就被同意了。他们拿好行李，下楼去领新钥匙。　　“需要帮忙提行李吗？”职员问道。　　“不用了，谢谢，”艾森说。“我们自己来就行。” 　　两人安静地走过赌场来到电梯。　　五分钟后，他们打开十一楼另一个房间的门。这回乔依记得先在门槛停一下，没有任何紧张感冲上来，只有一些她应该应付得了的小小的动。　　艾森看着她走进房间。“这间可以吗？” 　　“可以了，谢谢你。”她觉得尴尬，可是却大大松了一口气。“抱歉我这么你簟！？br /> 　　艾森拿起两人的行李袋进⼊房间，将它们放在地上。“我承认镶在铺上头的镜子的确有点不容易适应。” 　　“没错，”她走进浴室，找到一个玻璃杯，把花束揷进去。“很遗憾我的一些同行一弄起镜子就不知道该适可而止。” 　　艾森站在浴室门口，看着她把⽔装⼊玻璃杯。“我看那些花熬不过今天晚上。” 　　“或许。” 　　但她就是无法这样把它们丢掉。　　“乔依？” 　　“嘿，这里有两个⽔槽，”她开心地说。“你要用哪一个？” 　　他走到她站的地方，轻轻地捧住她的脸。　　“都行。”他说。“我只订了一间房，是因为我假设我们只需要一张。可是如果我的假设错误，你只需要告诉我。我还负担得起两个房间的开销。” 　　一股深切的暖流穿⾝而过。她张开手指放在他衬衫的前襟，感觉并品味他坚強的力量。他眼中的‮渴饥‬是不容错认的，但它也受到完全的控制。如果她要他去另一个房间或是睡在地板上，他会照做的。　　“你的假设没有错。”她轻声说。　　他用指关节轻轻描摹她的脸颊。“你不知道听你这样说，让我多么⾼兴。” 　　他理应获得一些合理的解释，她想，她的表现就像一个紧张的新娘。　　“我知道我的表现很奇怪。” 　　“是庒力的关系。” 　　“一部分，还有其他的。这整个情况给人很奇怪的感觉，我是说，我们只有一个晚上，而我得开始适应我们可能会睡在一起的想法，也免不了要猜测我们之间会怎样。我们结婚了，然而那又不是‮实真‬的婚姻。我不知道，我好像抓不到头绪。” 　　“奉上专家的意见，”他‮吻亲‬她的耳朵。“别再去想结婚证书和戒指那些无关紧要的事，专心于‘睡在一起’的部分。” 　　她还来不及反应，沈重而叫人醉的‮吻亲‬已经落了下来──充満魔咒、将她內心的一切美妙地释放了出来。　　专心于睡在一起的部分。　　“艾森。”她抓住他的肩膀回应他，带着一种从未有过的绝望而火热的感觉，任由自己飘浮在这个时刻中。　　“这就对了，”他贴着她的颈间说，声音浓重、醇厚而嘲，夹带着不可告人的承诺。“你抓到要领了。” 　　她倚偎而上，昅取他的暖意进⼊她体內冰冷的地方，也想把自己的体温与对方分享。　　他将她横⾝一抱，走出浴室来到边放下，弯⾝将罩、毯子与单一把掀走。她扶着他褪下鞋子，他也设法摆开了鞋子的桎梏，拉着她一起跌了下去。　　她只知道接着下来是艾森躺在她的⾝上，一只手肘撑着⾝体，以便除去她的上⾐和罩。　　她把手滑下去，捏住他的长拉链往下拉。她的手指找到他时，发现那里已经处于全然‮奋兴‬的状态，她轻轻地将它圈住。　　“啊，这就对了，”黑暗中，他的笑容既危险又感。“你现在肯定是抓到头绪了。” 　　许久之后，她张开眼睛，第一件注意到的事情是，月光在她的戒指上跳舞。那清亮的微光是如此细致和飘忽，一如她未来的希望和可能。　　艾森动了一下，将她拉过去。“你在想什么？” 　　“我在想，我或许不必再用另一个名字，”她耳语般道。“我要继续叫做乔依。”一个新的名字，或许真的可以带来新的未来。　　“杜乔依。”他探过⾝来深深地‮吻亲‬她。“不错，我喜它的发音，很适合你。” 　ＷＷｗ.ＩＳｊXＳ.ＣoM