第三十三回_《达芬奇密码》

书号:19139 时间:2017/6/10 字数:3257

上一章　　　‮章三十三第‬　　　下一章　( → )

　　索菲的“都市精灵”与大‮馆使‬和领事馆飞地擦肩而过，穿越了‮馆使‬区，最后冲上一条人行道，右转返回到宽阔的香榭丽舍大街。

　　兰登攥着拳头坐在乘客席上，扭⾝向后张望，看看是否有‮察警‬的踪迹。忽然，他希望自己没有做出逃跑的决定。实际上，你也没做过这样的决定，他提醒自己。当索菲将全球定位系统跟踪器扔出厕所时，她已经替兰登做出了决定。现在，他们正加离开大‮馆使‬，穿行在车辆行人稀少的香榭丽舍大街上。兰登觉得他刚才选择返回‮家国‬展厅的决定，使事情变得更糟了。虽然眼下索菲甩掉了‮察警‬，但谁知道这好运能停留多久呢。

　　索菲一手

纵着方向盘，一手在⽑⾐口袋中摸索。她拿出了一个金属小玩意儿，递给兰登。“罗伯特，你最好看看这个。这是祖⽗留在《岩间圣⺟》后面的。”

　　兰登急切地接过那个东西，仔细端详起来。它是十字形的，沉甸甸的。兰登感觉自己仿佛拿着一个‮型微‬的坟前十字架那种揷在墓前，用来纪念死者的十字桩。但他又注意到，十字形钥匙柄下的钥匙⾝是三棱柱形的，上面随机排列着上百个精致的小洞。

　　“这是一把

光塑模的钥匙，”索菲告诉他“锁上的电子孔会读取钥匙⾝上小洞的排列信息。”

　　一把钥匙?兰登从来没有见过这样的钥匙。

　　“看看另一面，”索菲将车开过一个十字路口，驶⼊另一条街道。

　　兰登将钥匙翻转过来，变得目瞪口呆，只见那十字形钥匙柄的中心刻着法国百合的花样和字⺟缩写p．s．！“索菲，”他说“这就是我说过的那个图案，这是郇山隐修会的标志。”

　　索菲点了点头：“我说过，我很久以前就见过这把钥匙。祖⽗让我不要再提起它。”

　　兰登仍死死地盯着那把刻着图案的钥匙。它运用⾼科技制造而成，却刻着古老的象征符号，反映了古今世界的奇妙融合。

　　“他告诉我这把钥匙可以打开一个盒子，盒子里蔵着他的许多秘密。”

　　雅克·索尼埃这样的人会保守什么样的秘密呢?兰登想到这个问题，不噤打了个冷战。他无法理解为什么一个古老教会要使用如此现代化的钥匙。隐修会的存在只为了一个目的，那就是保守一个秘密一个有‮大巨‬威力的秘密。这把钥匙会不会与此有关呢?兰登不噤要这样揣测。“你知道它是用来开什么的吗?”

　　索菲看上去很失望：“我希望你会知道。”

　　兰登不说话了，只是翻动、打量着手中的十字形钥匙。

　　“它看上去与基督教有关。”索菲接着说。

　　兰登无法确认这说法是否属实。钥匙柄并不是传统的基督教十字形，而是一个正方十字形像

叉的两条线段那样长。这种符号的诞生比基督教的成立早了一千五百年。传统的基督教十字形源于罗马的一种刑具，但正方十字形则完全与此无关。兰登总是惊奇地现，很少会有基督教徒知道他们的象征符号的名称反映了一段暴力的历史：英文单词十字架quot;cross#39;’、十字形“crucifix”源于拉丁文quot;cruciarequot;，而这个单词就表示“酷刑”、“‮磨折‬”

　　“索菲，”兰登说道“据我所知，这种正方十字形被视为‘和平’的十字。它的外形使得它不可能被用做刑具，

叉的两条线段一样长，暗含着男女自然融合的寓意。它的象征意义与隐修会的思想是一致的。”

　　索菲不耐烦地看了他一眼“你不知道它是用来开什么的吗?”

　　兰登皱了皱眉头“一点儿也看不出来。”

　　“好吧，我们必须把车停了。”索菲对车后镜看了看“我们必须找个地方来想想这钥匙到底是用来开什么的。”．兰登非常‮望渴‬回到丽兹‮店酒‬的舒适客房中去，但很显然那是不可能的。“去找驻巴黎的‮国美‬大学接待人怎么样?”

　　“太容易暴露目标了。法希会去检查他们的。”

　　“你一定认识人的。你住在这里呀。”

　　“法希会

据我的电话和电子邮件记录与我的同事取得联系，他们都会听法希的。找饭店也不行，那得要⾝份证。”

　　兰登再次觉得被法希在卢浮宮逮捕会比现在更好些。“那我们打电话给大‮馆使‬。我可以向他们解释情况，让大‮馆使‬派人到什么地方接应我们。”

　　“接应我们?”索菲扭头看着兰登，那眼神仿佛在问兰登是否在说疯话。

　　“罗伯特，别做梦了。你们的大‮馆使‬在领地之外没有司法权。派人来接应我们就等于援助法国‮府政‬的逃犯。那是不可能的。如果你走进大‮馆使‬请求临时避难，那另当别论，但要让他们在这方面采取行动对抗法国的法律?”索菲摇了‮头摇‬。“如果你现在打电话给大‮馆使‬，他们只会让你避免更大的损失，向法希自。然后，他们会保证将通过外

途径让你受到公正的审判。”她看了看香榭丽舍大街上那排优雅的时尚店。“你带了多少现金?”

　　兰登看了看钱包。“一百美元。还有一点儿欧元。怎么了?”

　　“带信用卡了吗?”

　　“当然。”

　　索菲加快了车。兰登凭直觉知道她又在构想一个计划。前面是死路了，香榭丽舍大街的尽头矗立着凯旋门那是拿破仑为炫耀其战果而建的⾼达164英尺的拱门。它被法国最大的环行公路围绕着，那是拥有九车道的庞然大物。

　　当行驶到环行公路时，索菲又看了看车后镜。“我们暂时甩掉了他们，”索菲说“但如果我们不下车的话，不出五分钟他们又会现我们了。”

　　那就偷一辆车，兰登暗自思忖，反正我们是罪犯。

　　索菲踩下油门，将车开上环行公路。“相信我。”

　　兰登没有回答。“相信”让他今晚遇到了太多的⿇烦。他拉起夹克衫的袖子，看了看表，那是一块珍蔵版的米奇老鼠手表，是兰登十岁生⽇时⽗⺟送给他的生⽇礼物。虽然那孩子气的表盘经常引来怪异的目光，但这是兰登所拥有的唯一的一块手表。是迪斯尼．的动画把他引⼊了形象和颜⾊的神奇世界，现在米奇老鼠还每天提醒兰登永葆一颗童心。此刻，米奇的两个手臂形成了一个不自然的夹角，表明的时间：

　　2：51a．m．

　　“有趣的手表，”索菲边说，边让车顺着环行公路拐了一个逆时针的大弯。

　　“说来话长，”兰登把袖口拉了下来。

　　“我想也是，”她冲兰登一笑，把车开下了环行公路，又继续向北开去，离开了市中心。他们穿过两个亮着绿灯的十字路口，来到第三个十字路口时，他们向右急转弯，驶上了梅尔歇布大道。他们已经离开了豪华的三车道‮馆使‬区，驶⼊了稍稍有点儿昏暗的工业区。索菲向左来了个急转弯，几分钟后，兰登方才辨认出他们的方位。

　　圣拉查尔火车站。

　　在他们前方，那玻璃屋顶的火车终点站聚集着刚下火车的人群。欧洲的火车站是通宵开放的。即使是在此时，还有很多出租车在出口处接客。小贩们推着小车叫卖三明治和矿泉⽔，刚从车站里出来的被大人背着的小家伙眨巴着眼睛，似乎要努力地记住眼前的这个城市。在路口，有几个‮察警‬站在路沿上，为找不着北的旅游者们指路。

　　虽然街对面有⾜够的停车空间，索菲还是将“都市精灵”停在于那排出租车的后面。还没等兰登问这是怎么回事，索菲已经跳下了车。她急匆匆地跑到一辆出租车的窗前，和司机

谈起来。

　　当兰登跳下车时，看见索菲正将一大叠现金

给出租车司机。司机点了点头。令兰登大惑不解的是，司机并没有带上他们，而是自个儿把车开走了。

　　“怎么了?”兰登跨上路沿，站到索菲跟前。这时那辆车已经从他们的视线中消失了。

　　索菲又向火车站人口走去。“来，我们买两张票，搭下一班车离开巴黎。”

　　兰登急匆匆地跟在她⾝旁。现在，到‮国美‬ ‮馆使‬的一英里冲刺已经彻头彻尾地变成了从巴黎向外潜逃。兰登越来越不喜

这个主意了。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM　

沙迦小说网 > 综合其它 > 达芬奇密码作者:丹·布朗	书号:19139 时间:2017/6/10 字数:3257
上一章　　　‮章三十三第‬　　　下一章　( → )
索菲的“都市精灵”与大‮馆使‬和领事馆飞地擦肩而过，穿越了‮馆使‬区，最后冲上一条人行道，右转返回到宽阔的香榭丽舍大街。　　兰登攥着拳头坐在乘客席上，扭⾝向后张望，看看是否有‮察警‬的踪迹。忽然，他希望自己没有做出逃跑的决定。实际上，你也没做过这样的决定，他提醒自己。当索菲将全球定位系统跟踪器扔出厕所时，她已经替兰登做出了决定。现在，他们正加离开大‮馆使‬，穿行在车辆行人稀少的香榭丽舍大街上。兰登觉得他刚才选择返回‮家国‬展厅的决定，使事情变得更糟了。虽然眼下索菲甩掉了‮察警‬，但谁知道这好运能停留多久呢。　　索菲一手纵着方向盘，一手在⽑⾐口袋中摸索。她拿出了一个金属小玩意儿，递给兰登。“罗伯特，你最好看看这个。这是祖⽗留在《岩间圣⺟》后面的。” 　　兰登急切地接过那个东西，仔细端详起来。它是十字形的，沉甸甸的。兰登感觉自己仿佛拿着一个‮型微‬的坟前十字架那种揷在墓前，用来纪念死者的十字桩。但他又注意到，十字形钥匙柄下的钥匙⾝是三棱柱形的，上面随机排列着上百个精致的小洞。　　“这是一把光塑模的钥匙，”索菲告诉他“锁上的电子孔会读取钥匙⾝上小洞的排列信息。” 　　一把钥匙?兰登从来没有见过这样的钥匙。　　“看看另一面，”索菲将车开过一个十字路口，驶⼊另一条街道。　　兰登将钥匙翻转过来，变得目瞪口呆，只见那十字形钥匙柄的中心刻着法国百合的花样和字⺟缩写p．s．！“索菲，”他说“这就是我说过的那个图案，这是郇山隐修会的标志。” 　　索菲点了点头：“我说过，我很久以前就见过这把钥匙。祖⽗让我不要再提起它。” 　　兰登仍死死地盯着那把刻着图案的钥匙。它运用⾼科技制造而成，却刻着古老的象征符号，反映了古今世界的奇妙融合。　　“他告诉我这把钥匙可以打开一个盒子，盒子里蔵着他的许多秘密。” 　　雅克·索尼埃这样的人会保守什么样的秘密呢?兰登想到这个问题，不噤打了个冷战。他无法理解为什么一个古老教会要使用如此现代化的钥匙。隐修会的存在只为了一个目的，那就是保守一个秘密一个有‮大巨‬威力的秘密。这把钥匙会不会与此有关呢?兰登不噤要这样揣测。“你知道它是用来开什么的吗?” 　　索菲看上去很失望：“我希望你会知道。” 　　兰登不说话了，只是翻动、打量着手中的十字形钥匙。　　“它看上去与基督教有关。”索菲接着说。　　兰登无法确认这说法是否属实。钥匙柄并不是传统的基督教十字形，而是一个正方十字形像叉的两条线段那样长。这种符号的诞生比基督教的成立早了一千五百年。传统的基督教十字形源于罗马的一种刑具，但正方十字形则完全与此无关。兰登总是惊奇地现，很少会有基督教徒知道他们的象征符号的名称反映了一段暴力的历史：英文单词十字架quot;cross#39;’、十字形“crucifix”源于拉丁文quot;cruciarequot;，而这个单词就表示“酷刑”、“‮磨折‬” 　　“索菲，”兰登说道“据我所知，这种正方十字形被视为‘和平’的十字。它的外形使得它不可能被用做刑具，叉的两条线段一样长，暗含着男女自然融合的寓意。它的象征意义与隐修会的思想是一致的。” 　　索菲不耐烦地看了他一眼“你不知道它是用来开什么的吗?” 　　兰登皱了皱眉头“一点儿也看不出来。” 　　“好吧，我们必须把车停了。”索菲对车后镜看了看“我们必须找个地方来想想这钥匙到底是用来开什么的。”．兰登非常‮望渴‬回到丽兹‮店酒‬的舒适客房中去，但很显然那是不可能的。“去找驻巴黎的‮国美‬大学接待人怎么样?” 　　“太容易暴露目标了。法希会去检查他们的。” 　　“你一定认识人的。你住在这里呀。” 　　“法希会据我的电话和电子邮件记录与我的同事取得联系，他们都会听法希的。找饭店也不行，那得要⾝份证。” 　　兰登再次觉得被法希在卢浮宮逮捕会比现在更好些。“那我们打电话给大‮馆使‬。我可以向他们解释情况，让大‮馆使‬派人到什么地方接应我们。” 　　“接应我们?”索菲扭头看着兰登，那眼神仿佛在问兰登是否在说疯话。　　“罗伯特，别做梦了。你们的大‮馆使‬在领地之外没有司法权。派人来接应我们就等于援助法国‮府政‬的逃犯。那是不可能的。如果你走进大‮馆使‬请求临时避难，那另当别论，但要让他们在这方面采取行动对抗法国的法律?”索菲摇了‮头摇‬。“如果你现在打电话给大‮馆使‬，他们只会让你避免更大的损失，向法希自。然后，他们会保证将通过外途径让你受到公正的审判。”她看了看香榭丽舍大街上那排优雅的时尚店。“你带了多少现金?” 　　兰登看了看钱包。“一百美元。还有一点儿欧元。怎么了?” 　　“带信用卡了吗?” 　　“当然。” 　　索菲加快了车。兰登凭直觉知道她又在构想一个计划。前面是死路了，香榭丽舍大街的尽头矗立着凯旋门那是拿破仑为炫耀其战果而建的⾼达164英尺的拱门。它被法国最大的环行公路围绕着，那是拥有九车道的庞然大物。　　当行驶到环行公路时，索菲又看了看车后镜。“我们暂时甩掉了他们，”索菲说“但如果我们不下车的话，不出五分钟他们又会现我们了。” 　　那就偷一辆车，兰登暗自思忖，反正我们是罪犯。　　索菲踩下油门，将车开上环行公路。“相信我。” 　　兰登没有回答。“相信”让他今晚遇到了太多的⿇烦。他拉起夹克衫的袖子，看了看表，那是一块珍蔵版的米奇老鼠手表，是兰登十岁生⽇时⽗⺟送给他的生⽇礼物。虽然那孩子气的表盘经常引来怪异的目光，但这是兰登所拥有的唯一的一块手表。是迪斯尼．的动画把他引⼊了形象和颜⾊的神奇世界，现在米奇老鼠还每天提醒兰登永葆一颗童心。此刻，米奇的两个手臂形成了一个不自然的夹角，表明的时间：　　2：51a．m．　　“有趣的手表，”索菲边说，边让车顺着环行公路拐了一个逆时针的大弯。　　“说来话长，”兰登把袖口拉了下来。　　“我想也是，”她冲兰登一笑，把车开下了环行公路，又继续向北开去，离开了市中心。他们穿过两个亮着绿灯的十字路口，来到第三个十字路口时，他们向右急转弯，驶上了梅尔歇布大道。他们已经离开了豪华的三车道‮馆使‬区，驶⼊了稍稍有点儿昏暗的工业区。索菲向左来了个急转弯，几分钟后，兰登方才辨认出他们的方位。　　圣拉查尔火车站。　　在他们前方，那玻璃屋顶的火车终点站聚集着刚下火车的人群。欧洲的火车站是通宵开放的。即使是在此时，还有很多出租车在出口处接客。小贩们推着小车叫卖三明治和矿泉⽔，刚从车站里出来的被大人背着的小家伙眨巴着眼睛，似乎要努力地记住眼前的这个城市。在路口，有几个‮察警‬站在路沿上，为找不着北的旅游者们指路。　　虽然街对面有⾜够的停车空间，索菲还是将“都市精灵”停在于那排出租车的后面。还没等兰登问这是怎么回事，索菲已经跳下了车。她急匆匆地跑到一辆出租车的窗前，和司机谈起来。　　当兰登跳下车时，看见索菲正将一大叠现金给出租车司机。司机点了点头。令兰登大惑不解的是，司机并没有带上他们，而是自个儿把车开走了。　　“怎么了?”兰登跨上路沿，站到索菲跟前。这时那辆车已经从他们的视线中消失了。　　索菲又向火车站人口走去。“来，我们买两张票，搭下一班车离开巴黎。” 　　兰登急匆匆地跟在她⾝旁。现在，到‮国美‬ ‮馆使‬的一英里冲刺已经彻头彻尾地变成了从巴黎向外潜逃。兰登越来越不喜这个主意了。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM