附诗-5_《日瓦戈医生》

书号:300 时间:2016/9/13 字数:3053

上一章　　　‮5-诗附‬　　　下一章　( → )

　　　　受难之⽇

　　那是最后的七天，

　　他来到耶路撒冷，

　　⾝后有手举橄榄枝的人群，

　　

面一片祈祷的呼声。

　　严酷的⽇子一天胜似一天，

　　慈爱已经脫离心间，

　　到处是横眉怒眼，

　　历史翻到了最后一篇。

　　铅灰⾊的天，

　　在这城的上空⾼悬，

　　法利赛人在寻找罪证，

　　狡猾的犹拉在他们面前。

　　琊恶的力拥进神殿，

　　把他

付露贼审判，

　　先前的歌颂和礼赞，

　　变成了诅语咒言。

　　外乡的人聚成了群，

　　窥望着拥在殿门，

　　大家都等待着结局，

　　推

着前拥后挤。

　　悄悄的耳语在流传，

　　都是四面八方的谣言。

　　唤起了儿时的记忆，

　　那是逃亡去到埃及。

　　有人说起了那片土坡，

　　还有悬崖边的沙漠，

　　撒旦在那里施了

惑，

　　应许给他世上的万国。

　　也提到了道南的喜宴，

　　神迹曾显现在席间，

　　他履海如平地，

　　从容登上了小船。

　　穷苦的人聚了一群，

　　捧着蜡烛来到坟莹，

　　奇景吓灭了烛火，

　　复活的他正在起⾝…

　　二十三

　　忏悔的女人

　　（之一）

　　死神⼊夜就要光临，

　　这是我一生的报应。

　　荒唐放

的回忆，

　　会啮咬我的心灵。

　　被玩弄于男人的股掌，

　　我曾愚蠢而‮狂疯‬，

　　

乐在繁华的街上。

　　坟墓的寂静到来之前，

　　只有不多的时间。

　　当我走近生命的边缘，

　　愿剖开肺腑心肝，

　　呈献在你面前。

　　啊，我的导师和救主，

　　多么‮望渴‬那片乐土。

　　受我的引

而来的人，

　　像是被罗网

⾝，

　　永远等不到我的音讯。

　　假如在众人眼中，

　　苦痛使我与你同在，

　　宛如幼芽与⺟本不可分开，

　　那么罪恶、毁灭与地狱之火，

　　又会意味着什么？

　　我主耶稣，

　　你一旦双膝跪倒，

　　我会把木十字架拥抱，

　　若是将你埋葬，

　　我将无知无觉倒在你⾝旁。

　　忏悔的女人

　　（之二）

　　节⽇前都在清扫，

　　我离开这嘈杂与喧闹，

　　用一桶尘世的⽔，

　　洗净你的双脚。

　　我找不到

下的软靴，

　　只因两眼噙満了泪⽔，

　　还有那散开的发卷，

　　这在我眼前。

　　主的双脚落在我裙边，

　　挂上我的项链，

　　沾満泪痕一片，

　　垂发掩住泪眼。

　　我看到了未来清晰图景，

　　恰如你所规定。

　　我已有预言的才能，

　　学会了女巫的本领。

　　教堂的帷幕明天就要落下，

　　我们都会被抛到一边，

　　大地要在脚下震颤，

　　也许为了我的可怜。

　　送葬的人重整队形，

　　骑在马上的各奔回程。

　　仿佛起了一股龙卷风，

　　十字的木架要挣向天空。

　　爿、倒在你受难的十字架下，

　　我无言地紧咬双

。

　　你双手拥抱了众人，

　　如今在十字架两端平伸。

　　客西马尼的林园

　　远方闪烁的群星，

　　无意照亮蜿蜒的路程。

　　小路盘旋在橄榄山，

　　脚下⽔流急湍。

　　芳草地中断在半途，

　　后面开始的是银河路。

　　亮灰⾊的橄榄果，

　　要拼命乘风举步。

　　尽头就是那沃土的林园，

　　他吩咐门徒留在墙边：

　　“我的心万分悲痛，

　　你们要和我一同警醒。”

　　无所不能地显现神迹，

　　他已从容地放弃，

　　如同拒绝了⾼利借贷。

　　如今已经和我们一样，

　　无需任何赎买。

　　遥远的夜，

　　已是一片空幻，

　　茫茫的虚无缥缈间，

　　只有这一处可住的林国。

　　眼望这昏暗的虚空，

　　既无始也无终，

　　他极力祈求天⽗，

　　把这苦林免除。

　　祈祷减轻了倦怠，

　　他又一次来到园外。

　　但门徒已被困乏战胜，

　　纷纷倒在路边草丛。

　　他把众人‮醒唤‬：

　　“天⽗让你们与我同在，

　　却睡在这里一动不动。

　　太子的时刻已到，

　　他已被卖在罪人手中。”

　　话音刚刚落下，

　　出现了流浪的奴仆一群，

　　他们手持刀剑

，

　　前面的犹大是带路人，

　　准备好出卖的一吻。

　　彼得拔剑和暴徒对抗，

　　一人的耳朵被砍落地上。

　　他的声音响在众人耳旁：

　　“收起你的剑，

　　刀

解决不了争端。

　　“难道不能请求我的⽗，

　　派来无数的天兵相助？

　　仇敌那时就会四散奔逃，

　　不会损害我丝毫。

　　“生命的诗篇己读到终了，

　　这是一切财富的珍宝。

　　它所写的都要当真，

　　一切都将实现，阿门。

　　“请看，眼见的这些

　　都应验了箴言，

　　即刻就会实现。

　　为了这警喻的可怖，

　　我愿担着苦痛走向棺木。

　　“我虽死去，

　　但三⽇之后就要复活。

　　仿佛那⽔流急湍，

　　也像是络绎的商队不断，

　　世世代代将走出黑暗，

　　承受我的审判。” 　wWＷ.iSjＸs.cOｍ　

沙迦小说网 > 经典名著 > 日瓦戈医生作者:帕斯捷尔纳克	书号:300 时间:2016/9/13 字数:3053
上一章　　　‮5-诗附‬　　　下一章　( → )
受难之⽇　　那是最后的七天，　　他来到耶路撒冷，　　⾝后有手举橄榄枝的人群，　　面一片祈祷的呼声。　　严酷的⽇子一天胜似一天，　　慈爱已经脫离心间，　　到处是横眉怒眼，　　历史翻到了最后一篇。　　铅灰⾊的天，　　在这城的上空⾼悬，　　法利赛人在寻找罪证，　　狡猾的犹拉在他们面前。　　琊恶的力拥进神殿，　　把他付露贼审判，　　先前的歌颂和礼赞，　　变成了诅语咒言。　　外乡的人聚成了群，　　窥望着拥在殿门，　　大家都等待着结局，　　推着前拥后挤。　　悄悄的耳语在流传，　　都是四面八方的谣言。　　唤起了儿时的记忆，　　那是逃亡去到埃及。　　有人说起了那片土坡，　　还有悬崖边的沙漠，　　撒旦在那里施了惑，　　应许给他世上的万国。　　也提到了道南的喜宴，　　神迹曾显现在席间，　　他履海如平地，　　从容登上了小船。　　穷苦的人聚了一群，　　捧着蜡烛来到坟莹，　　奇景吓灭了烛火，　　复活的他正在起⾝… 　　二十三　　忏悔的女人　　（之一）　　死神⼊夜就要光临，　　这是我一生的报应。　　荒唐放的回忆，　　会啮咬我的心灵。　　被玩弄于男人的股掌，　　我曾愚蠢而‮狂疯‬，　　乐在繁华的街上。　　坟墓的寂静到来之前，　　只有不多的时间。　　当我走近生命的边缘，　　愿剖开肺腑心肝，　　呈献在你面前。　　啊，我的导师和救主，　　多么‮望渴‬那片乐土。　　受我的引而来的人，　　像是被罗网⾝，　　永远等不到我的音讯。　　假如在众人眼中，　　苦痛使我与你同在，　　宛如幼芽与⺟本不可分开，　　那么罪恶、毁灭与地狱之火，　　又会意味着什么？　　我主耶稣，　　你一旦双膝跪倒，　　我会把木十字架拥抱，　　若是将你埋葬，　　我将无知无觉倒在你⾝旁。　　忏悔的女人　　（之二）　　节⽇前都在清扫，　　我离开这嘈杂与喧闹，　　用一桶尘世的⽔，　　洗净你的双脚。　　我找不到下的软靴，　　只因两眼噙満了泪⽔，　　还有那散开的发卷，　　这在我眼前。　　主的双脚落在我裙边，　　挂上我的项链，　　沾満泪痕一片，　　垂发掩住泪眼。　　我看到了未来清晰图景，　　恰如你所规定。　　我已有预言的才能，　　学会了女巫的本领。　　教堂的帷幕明天就要落下，　　我们都会被抛到一边，　　大地要在脚下震颤，　　也许为了我的可怜。　　送葬的人重整队形，　　骑在马上的各奔回程。　　仿佛起了一股龙卷风，　　十字的木架要挣向天空。　　爿、倒在你受难的十字架下，　　我无言地紧咬双。　　你双手拥抱了众人，　　如今在十字架两端平伸。　　客西马尼的林园　　远方闪烁的群星，　　无意照亮蜿蜒的路程。　　小路盘旋在橄榄山，　　脚下⽔流急湍。　　芳草地中断在半途，　　后面开始的是银河路。　　亮灰⾊的橄榄果，　　要拼命乘风举步。　　尽头就是那沃土的林园，　　他吩咐门徒留在墙边：　　“我的心万分悲痛，　　你们要和我一同警醒。” 　　无所不能地显现神迹，　　他已从容地放弃，　　如同拒绝了⾼利借贷。　　如今已经和我们一样，　　无需任何赎买。　　遥远的夜，　　已是一片空幻，　　茫茫的虚无缥缈间，　　只有这一处可住的林国。　　眼望这昏暗的虚空，　　既无始也无终，　　他极力祈求天⽗，　　把这苦林免除。　　祈祷减轻了倦怠，　　他又一次来到园外。　　但门徒已被困乏战胜，　　纷纷倒在路边草丛。　　他把众人‮醒唤‬：　　“天⽗让你们与我同在，　　却睡在这里一动不动。　　太子的时刻已到，　　他已被卖在罪人手中。” 　　话音刚刚落下，　　出现了流浪的奴仆一群，　　他们手持刀剑，　　前面的犹大是带路人，　　准备好出卖的一吻。　　彼得拔剑和暴徒对抗，　　一人的耳朵被砍落地上。　　他的声音响在众人耳旁：　　“收起你的剑，　　刀解决不了争端。　　“难道不能请求我的⽗，　　派来无数的天兵相助？　　仇敌那时就会四散奔逃，　　不会损害我丝毫。　　“生命的诗篇己读到终了，　　这是一切财富的珍宝。　　它所写的都要当真，　　一切都将实现，阿门。　　“请看，眼见的这些　　都应验了箴言，　　即刻就会实现。　　为了这警喻的可怖，　　我愿担着苦痛走向棺木。　　“我虽死去，　　但三⽇之后就要复活。　　仿佛那⽔流急湍，　　也像是络绎的商队不断，　　世世代代将走出黑暗，　　承受我的审判。” 　wWＷ.iSjＸs.cOｍ