附诗-1_《日瓦戈医生》

书号:300 时间:2016/9/13 字数:3456

上一章　　　‮1-诗附‬　　　下一章　( → )

　　　　哈姆雷特

　　喧嚷嘈杂之声已然沉寂，

　　此时此刻踏上生之舞台。

　　倚门倾听远方袅袅余音，

　　从中捕捉这一代的安排。

　　膝跪的夜⾊正向我对准，

　　用千百只望远镜的眼睛。

　　假若天上的⽗还前宽容，

　　请从⾝边移去苦酒一搏。

　　我赞赏你那执拗的打算，

　　装扮这个角⾊可以应承。

　　但如今已经变换了剧情，

　　这一次我却是碍难从命。

　　然而场景已然编排注定，

　　脚下是无可更改的途程。

　　虚情假意使我肾信自叹，

　　度此一生决非漫步田园。

　　三月

　　

光曝晒汗如雨下，

　　发疯的溪⾕难忍热浪的冲刷。

　　早舂的农事正繁忙，

　　件件

劳在牧羊女健壮手上。

　　赢弱的残雪更苍⽩，

　　⾝下的树枝露出一条条筋脉。

　　畜栏的生活更沸腾，

　　翻飞的草权闪耀着尖利齿锋。

　　⽇复一⽇夜复‮夜一‬！

　　屋檐下病诉慢的冰着一节节，

　　⽇中又在滴滴溶解，

　　化作涓涓小溪诉说无眠梦吃！

　　马厩牛栏门扉四开，

　　鸽群在雪地上争食颗颗燕麦。

　　作祟的‮奋兴‬莫责怪，

　　这都是那股新

的粪香带来。

　　复活节前七⽇

　　四周仍是夜的昏暗，

　　时光还是这般的早。

　　苍穹悬挂星辰无数，

　　颗颗如⽩昼般光耀。

　　若是大地有此机缘，

　　梦中

来复活诗篇。

　　四周仍是夜的昏暗，

　　时光还是这般的早。

　　广场始终这样平展，

　　从十字路铺向街角。

　　待到黎明暖风吹拂，

　　于年的⽇子还嫌少。

　　大地仍是光秃一片，

　　无奈依旧⾚手空拳。

　　夜半钟声如何敲响，

　　配合圣歌婉转回环。

　　从复活节前的三⽇，

　　直到节前的那一天，

　　拧成了漩涡的⽔花，

　　不停地淘掘着两岸。

　　就在基督受难之⽇，

　　树木没有一丝装扮，

　　仿佛祈祷者的行列，

　　松林

起排排躯⼲。

　　但是在那城镇之中，

　　会聚在狭促的空间，

　　光秃秃的林木一片，

　　凝望着教堂的栅栏。

　　它们眼中充満恐惧，

　　惊骇之⾊一目了然。

　　土地崩裂摇撼震

，

　　庭园举步走出栅栏，

　　它们要为上帝安葬。

　　在坛o看到了灯光，

　　黑披风和蜡烛成行，

　　还有那悲哭的面庞——

　　遮住坛巾

　　捧送十字架的仪仗，

　　你要躬⾝低首施礼，

　　门外肃立两株⽩杨。

　　行列绕过一座院落，

　　沿着人行道的一旁，

　　把舂天和她的言语，

　　一并带到教堂门廊，

　　空中散发圣饼余香。

　　

舂三月晴空飞雪，

　　洒向阶前残疾人堆；

　　似乎门內走出一人，

　　奉献打开银⾊约相，

　　布施净尽毫无反悔。

　　连绵歌声

来黎明，

　　悲怆号

已然尽兴。

　　使徒们默默地行进，

　　遥看那旷野的孤灯，

　　小心泛起空冥寂静。

　　待到得知舂的消息，

　　‮夜一‬消失七情六

，

　　只须红⽇噴薄

出，

　　面对复活更生伟力，

　　死神也要悄然退避。

　　⽩夜

　　久已远去的时光又在眼前飘

，

　　那幢房屋就在彼得堡的一方。

　　地主之家掌上明珠降在草原上，

　　你来自库尔斯克才走进了学堂。

　　美好

人的你自有多少钟情郞，

　　那个⽩夜却只有你我人一双。

　　互相依偎着坐在你家的窗沿上，

　　仿佛从你的摩天大厦凌空眺望。

　　瓦斯街灯真像那纷飞的蝶儿狂，

　　初次的战栗催来了黎明时光。

　　轻声曼语我向你倾诉肺腑衷肠，

　　心儿飘向那片蒙咙沉睡的远方。

　　同样的情感拴紧了你我各一方，

　　心底都在把羞怯的忠诚隐蔵。

　　真像是那尽收眼底的全景图像，

　　宏伟的彼得堡在涅瓦河边依傍。

　　就在这样溢着舂意的⽩夜时光，

　　沿着那远去的河流山川走向，

　　夜驾为一支支赞颂曲卖弄⾆⻩，

　　无边的林海尽情让那歌声倘样。

　　惹人怜的⻩口鸟儿也无法拒抗，

　　婉转啼鸣出自那弱小的

膛。

　　这一切‮醒唤‬的只是不安和叹赏，

　　充満在深远而

人的林海茫茫。

　　像是那⾚脚的朝圣者漫步估俊，

　　⽩夜沿着篱栅走来不声不忙

　　它⾝后牵出几丝窗边絮语声浪，

　　偷听到私房知心话回响在耳旁。

　　沿着一家一户庭院的木板围墙，

　　顺路听来的言语产流连倘佯，

　　苹果树和樱桃树舒展枝条臂膀，

　　披上了淡⽩⾊繁花点点的新装。

　　这一株株一片片的林木排成行，

　　幽灵似的⽩⾊⾝影投在路旁。

　　仿佛为了告别⽩⽪再挥手张扬，

　　赞赏她此行不虚并且见多识广。

　　舂天的泥泞小路

　　天边燃尽晚霞的余光，

　　在荒僻的松林泥泞路上，

　　朝向远方乌拉尔的田庄，

　　骑者脚踢仿惶。

　　慢走的马儿悠悠晃晃，

　　像是

合着蹄铁的音响，

　　还有那呼咯夜接的泉⽔，

　　一路匆匆赶上。

　　暂且松开手中的磋绳，

　　骑者让那马儿慢步倘佯，

　　舂汛泛起了沉闷的轰响，

　　近在⾝边路旁。

　　仿佛是有人哭笑无常，

　　原来是蹄下的砾石相撞，

　　还有那连

掀起的树桩，

　　卷⼊漩涡飘

。

　　燃尽的晚霞闪烁余光，

　　衬出远山林木墨⾊苍茫，

　　宛如那‮警报‬的钟声敲响，

　　枝头夜营

唱。

　　沟⾕旁一株孤单垂柳，

　　俯⾝低下枝叶纷披的头；

　　骑者学那古时绿林魁首，

　　咯哨一声长啸。

　　这‮热炽‬的情怀和

守，

　　是为了怎样的恋人烦忧？

　　填満雷弹的

口岛油油，

　　要在密林寻仇？

　　原来是带着満⾝污垢，

　　走出政治逃犯的蔵⾝沟，

　　朝着骑马或徒步的朋友，

　　走向游击哨口。

　　苍天大地丛林和田畴，

　　都捕捉到这声音的稀有，

　　里面包含着

惆和痛苦。

　　幸福伴着忧愁。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM　

沙迦小说网 > 经典名著 > 日瓦戈医生作者:帕斯捷尔纳克	书号:300 时间:2016/9/13 字数:3456
上一章　　　‮1-诗附‬　　　下一章　( → )
哈姆雷特　　喧嚷嘈杂之声已然沉寂，　　此时此刻踏上生之舞台。　　倚门倾听远方袅袅余音，　　从中捕捉这一代的安排。　　膝跪的夜⾊正向我对准，　　用千百只望远镜的眼睛。　　假若天上的⽗还前宽容，　　请从⾝边移去苦酒一搏。　　我赞赏你那执拗的打算，　　装扮这个角⾊可以应承。　　但如今已经变换了剧情，　　这一次我却是碍难从命。　　然而场景已然编排注定，　　脚下是无可更改的途程。　　虚情假意使我肾信自叹，　　度此一生决非漫步田园。　　三月　　光曝晒汗如雨下，　　发疯的溪⾕难忍热浪的冲刷。　　早舂的农事正繁忙，　　件件劳在牧羊女健壮手上。　　赢弱的残雪更苍⽩，　　⾝下的树枝露出一条条筋脉。　　畜栏的生活更沸腾，　　翻飞的草权闪耀着尖利齿锋。　　⽇复一⽇夜复‮夜一‬！　　屋檐下病诉慢的冰着一节节，　　⽇中又在滴滴溶解，　　化作涓涓小溪诉说无眠梦吃！　　马厩牛栏门扉四开，　　鸽群在雪地上争食颗颗燕麦。　　作祟的‮奋兴‬莫责怪，　　这都是那股新的粪香带来。　　复活节前七⽇　　四周仍是夜的昏暗，　　时光还是这般的早。　　苍穹悬挂星辰无数，　　颗颗如⽩昼般光耀。　　若是大地有此机缘，　　梦中来复活诗篇。　　四周仍是夜的昏暗，　　时光还是这般的早。　　广场始终这样平展，　　从十字路铺向街角。　　待到黎明暖风吹拂，　　于年的⽇子还嫌少。　　大地仍是光秃一片，　　无奈依旧⾚手空拳。　　夜半钟声如何敲响，　　配合圣歌婉转回环。　　从复活节前的三⽇，　　直到节前的那一天，　　拧成了漩涡的⽔花，　　不停地淘掘着两岸。　　就在基督受难之⽇，　　树木没有一丝装扮，　　仿佛祈祷者的行列，　　松林起排排躯⼲。　　但是在那城镇之中，　　会聚在狭促的空间，　　光秃秃的林木一片，　　凝望着教堂的栅栏。　　它们眼中充満恐惧，　　惊骇之⾊一目了然。　　土地崩裂摇撼震，　　庭园举步走出栅栏，　　它们要为上帝安葬。　　在坛o看到了灯光，　　黑披风和蜡烛成行，　　还有那悲哭的面庞—— 　　遮住坛巾　　捧送十字架的仪仗，　　你要躬⾝低首施礼，　　门外肃立两株⽩杨。　　行列绕过一座院落，　　沿着人行道的一旁，　　把舂天和她的言语，　　一并带到教堂门廊，　　空中散发圣饼余香。　　舂三月晴空飞雪，　　洒向阶前残疾人堆；　　似乎门內走出一人，　　奉献打开银⾊约相，　　布施净尽毫无反悔。　　连绵歌声来黎明，　　悲怆号已然尽兴。　　使徒们默默地行进，　　遥看那旷野的孤灯，　　小心泛起空冥寂静。　　待到得知舂的消息，　　‮夜一‬消失七情六，　　只须红⽇噴薄出，　　面对复活更生伟力，　　死神也要悄然退避。　　⽩夜　　久已远去的时光又在眼前飘，　　那幢房屋就在彼得堡的一方。　　地主之家掌上明珠降在草原上，　　你来自库尔斯克才走进了学堂。　　美好人的你自有多少钟情郞，　　那个⽩夜却只有你我人一双。　　互相依偎着坐在你家的窗沿上，　　仿佛从你的摩天大厦凌空眺望。　　瓦斯街灯真像那纷飞的蝶儿狂，　　初次的战栗催来了黎明时光。　　轻声曼语我向你倾诉肺腑衷肠，　　心儿飘向那片蒙咙沉睡的远方。　　同样的情感拴紧了你我各一方，　　心底都在把羞怯的忠诚隐蔵。　　真像是那尽收眼底的全景图像，　　宏伟的彼得堡在涅瓦河边依傍。　　就在这样溢着舂意的⽩夜时光，　　沿着那远去的河流山川走向，　　夜驾为一支支赞颂曲卖弄⾆⻩，　　无边的林海尽情让那歌声倘样。　　惹人怜的⻩口鸟儿也无法拒抗，　　婉转啼鸣出自那弱小的膛。　　这一切‮醒唤‬的只是不安和叹赏，　　充満在深远而人的林海茫茫。　　像是那⾚脚的朝圣者漫步估俊，　　⽩夜沿着篱栅走来不声不忙　　它⾝后牵出几丝窗边絮语声浪，　　偷听到私房知心话回响在耳旁。　　沿着一家一户庭院的木板围墙，　　顺路听来的言语产流连倘佯，　　苹果树和樱桃树舒展枝条臂膀，　　披上了淡⽩⾊繁花点点的新装。　　这一株株一片片的林木排成行，　　幽灵似的⽩⾊⾝影投在路旁。　　仿佛为了告别⽩⽪再挥手张扬，　　赞赏她此行不虚并且见多识广。　　舂天的泥泞小路　　天边燃尽晚霞的余光，　　在荒僻的松林泥泞路上，　　朝向远方乌拉尔的田庄，　　骑者脚踢仿惶。　　慢走的马儿悠悠晃晃，　　像是合着蹄铁的音响，　　还有那呼咯夜接的泉⽔，　　一路匆匆赶上。　　暂且松开手中的磋绳，　　骑者让那马儿慢步倘佯，　　舂汛泛起了沉闷的轰响，　　近在⾝边路旁。　　仿佛是有人哭笑无常，　　原来是蹄下的砾石相撞，　　还有那连掀起的树桩，　　卷⼊漩涡飘。　　燃尽的晚霞闪烁余光，　　衬出远山林木墨⾊苍茫，　　宛如那‮警报‬的钟声敲响，　　枝头夜营唱。　　沟⾕旁一株孤单垂柳，　　俯⾝低下枝叶纷披的头；　　骑者学那古时绿林魁首，　　咯哨一声长啸。　　这‮热炽‬的情怀和守，　　是为了怎样的恋人烦忧？　　填満雷弹的口岛油油，　　要在密林寻仇？　　原来是带着満⾝污垢，　　走出政治逃犯的蔵⾝沟，　　朝着骑马或徒步的朋友，　　走向游击哨口。　　苍天大地丛林和田畴，　　都捕捉到这声音的稀有，　　里面包含着惆和痛苦。　　幸福伴着忧愁。　Ｗwｗ.ＩsＪｘＳ.ＣoM