结局-1_《日瓦戈医生》

书号:300 时间:2016/9/13 字数:4556

上一章　　　‮1-局结‬　　　下一章　( → )

　　　　只能讲完尤里·安德烈耶维奇死前最后八年或十年相当简单的故事了。这段时间他越来越衰弱，越来越迫退，渐渐丧失医生的知识和

练技巧，也逐渐失掉写作的才能。有一个短时期，他从抑郁和颓丧的心情中挣脫出来，振作精神，恢复先前的活力，但不久热情便消失了，他又陷⼊对自己本人和世界上的一切漠木关心的状态中。这些年他早就有的心脏病发展得很严重，其实他生前就诊断出自己有心脏病，但却不知道它的严重程度。

　　他在新经济政策开始的时候回到莫斯科，这是苏联历史上最难于捉摸和虚假的时期之一。他比从游击队回到尤里亚金的时候还要瘦弱，还要孤僻，脸上的胡子也更多。路上，他又渐渐把值钱的⾐物脫下来换面包和破烂⾐服，免得⾚⾝露体。这样他又吃完了第二件⽪袄和一套西装，当他出现在莫斯科大街上的时候，只剩下一顶灰⽪帽、～副裹腿和一件破士兵大⾐，这件所有扣子都拆了下来的大⾐变成犯人穿的发臭的囚农了。他穿着这⾝⾐服同挤満首都广场、人行道和车站的数不清的红军士兵没有任何区别。

　　他不是一个人走到莫斯科的。一个漂亮的年轻农民到处跟着他，这农民跟他一样，也穿着一⾝士兵服装。他的这⾝打扮出现在莫斯科幸存的几家客厅中。尤里·安德烈耶维奇的童年便是在那里度过的，那里的人还记得他，让他们进门，打听他们回来后洗过澡没有——斑疹伤寒仍然很猖獗；在尤里·安德烈耶维奇刚到的那几天，那里的人便向他讲述了他的亲人们离开莫斯科到国外去的情形。

　　他们怕见人，由于极端‮涩羞‬，如果做客的时候无法沉默，还得参加谈话的话，他们便尽量避免单独前去做客。每当

人聚会的时候，通常出现两个又⾼又瘦的人，他们躲进某个不引人注目的墙角，不参加别人的谈话，默默地度过一个晚上。

　　这个穿着破旧的⾐服、⾼大瘦弱的医生，在年轻的伙伴陪同下，很像民间传说中探求真理的人，而他经常的伴随者像一个听话的、对他愚忠的信徒。可这年轻的伙伴是谁呢？

　　靠近莫斯科的最后一段路程，尤里·安德烈耶维奇是乘火车抵达的，但前面的一大半路是走过来的。

　　他沿途看到的农村景象，一点也不比他从游击队里逃出时在西伯利亚和乌拉尔所看到的景象好。只是那时是在冬天穿过俄国最远的地方，现在是夏末秋初，气候温暖⼲燥，走起来方便得多。

　　他所经过的一半村庄荒无人烟，仿佛敌人征讨过一样，土地被遗弃了，庄稼无人收割，这也真是战争的后果，內战的后果。

　　九月末的两三天，他一直沿着陡峭的河岸走。

面流过来的河⽔从尤里·安德烈耶维奇的右边穿过。他的左边，从大路一直伸展到难聚着云彩的天边，是一片未曾收割的田野。田野常常被阔叶树林隔断，其中大部分是柞树、榆树和械树。树林沿着深峪一直延伸到河边，像峭壁或陡坡一样截断道路。

　　在没有收割的田野里，

透的黑麦穗散裂开，麦粒撒在地上。尤里·安德烈耶维奇捧了几捧塞在嘴里，用牙齿费劲地磨碎，在最困难的情况下，不能用麦粒熬粥的时候，便生呑它们充饥。肠胃很难消化刚刚嚼碎的生麦粒。

　　尤里·安德烈耶维奇一生中从未见过暗褐⾊的、发乌的旧金子颜⾊的黑麦，通常收割的时候，它的颜⾊要谈得多。

　　这是一片没有火光的火红⾊的田野，这是一片无声呼救的田野。已经进⼊冬季的广阔的天空，冷漠而平静地从天边把它们镶嵌起来，而在天上不停地飘动着长条的、当中发黑两边发⽩的雪云，仿佛从人脸上掠过的

影。

　　而一切都在有规律地慢慢移动。河⽔在流动。大路

面走来。大路上走着医生。云层沿着他行进的方向移动。就连田野也不是静止不动的。有什么东西沿着田野移动，碰得田野里的庄稼仿佛也不停地微微

动，让人感到一阵厌恶。

　　自古以来，田野里从来不曾有过这么多的老鼠。医生还没走出田野，天便黑了，每当他不得不在某个地界旁边过夜的时候，老鼠便从他⾝上和手上跑过，穿过他的

子和⾐袖。⽩天，它们成群结队地在脚底下跑来跑去，要是踩到它们，它们就变成一滩动弹、尖叫、滑溜的⾎浆。

　　村里的长⽑看家狗变成可怕的野狗，彼此不时

换眼⾊，仿佛商量什么时候朝医生扑过去，把他撕成碎片。它们成群地跟在他后面，同他保持较远的距离。它们以尸体为食，但也不嫌弃田野里成堆的老鼠。它们从远处望着医生，信心十⾜地跟在他后面，一直在等待着什么。奇怪的是它OJ不进树林，医生接近树林的时候，它们便渐渐落在后面，向后转去，终于消失了。

　　树林和田野当时形成強烈的对比。田野没有人照料变成‮儿孤‬，仿佛在无人的时候遭到诅咒。树林摆脫了人自由生长，显得更加繁茂，有如从监狱里放出的囚犯。

　　平时人们，特别是村里的孩子们，不等核桃长

，青的时候就把它fll打下来。现在，山坡上和山⾕里的核桃树挂満没人触动过的木平整的金⾊叶子，仿佛经过风吹⽇晒，落上灰尘，变得耝糙了。树叶中间挂満一串串撑开的、仿佛用绳结或飘带系在一起、三个或四个长在一起的核桃。核桃

了，尽管还缀在树上，仿佛马上就会从树枝上落下来。尤里·安德烈耶维奇一路上不停地喀吧喀吧地咬碎核桃。他的⾐袋和背囊里都塞満核桃。一星期之內核桃是他的主要粮食。

　　医生觉得，在他眼里田野患了重病，在发烧说呓语，而树林正处于康复后的光润状态。上帝居住在树林中，而田野上掠过恶魔嘲讽的笑声。

　　就在这几天，在这段路程中，医生走进一座被村民所遗弃的、烧得精光的村庄。火灾之前，村子里只盖了一排靠近河这面大路的房子。河的那一面没盖房子。

　　村子里只剩下几间外表熏黑、里面烧焦的房子。但它们也是空的，没有住人。其他农舍化为一堆灰烬，只有几只熏黑的烟囱向上翘着。

　　河对岸的峭壁上挖満了坑，那是村民们挖磨盘石的时候留下来的，先前他们靠招磨盘石为生。三块尚未凿成的磨盘堆在残留下来的一排农舍中的最后一家农舍对面。它像其他农舍一样也是空的。

　　尤里·安德烈耶维奇走进这间农舍。傍晚很寂静，但医生刚一跨进门，便像有一阵风刮进农舍。堆在地板上的⼲草屑和⿇絮四外飞扬，搭拉下来的糊墙纸来回摇晃。农舍里的一切都动起来，沙沙作响。老鼠尖叫着四下逃窜，这里的老鼠同其他地方一样，成群成堆。

　　医生走出农舍。田野尽头的太

渐渐落下去。落⽇的余辉映照着对岸，岸上孤零零的几株树把暗淡下去的倒影一直伸展到河当中。尤里·安德烈耶维奇跨过大路，在草地上的一个石磨盘上坐下来休息。

　　从峭壁下边伸出一个长了一头淡⻩头发的脑袋，然后是肩膀，然后是两只手。有人从那里提了満満一桶⽔爬上来。那人一看见医生便停下来，从峭壁上露出半个⾝子。

　　“好心人，你要喝⽔吗？你别碰我，我也不动你。”

　　“谢谢。让我喝点⽔。出来吧，别害怕。我⼲吗要碰你呢？”

　　从峭壁后面爬出来的提⽔人原来是个少年。他光着脚，头发

蓬蓬的，穿着一⾝破烂的⾐服。

　　尽管医生说话和蔼，但他仍用犀利的目光不安地盯着医生。出于一种无法解释的理由，男孩子忽然充満希望地

动起来。他

动地把桶放在地上，突然向医生扑过去，但跑了几步又停下来，喃喃地说道：

　　“不可能，决不可能，大概是做梦吧。对不起，可是同志，请允许我问一声。我觉得您确实是个

人。对啦！是呀！医生叔叔！”

　　“可你是谁？”

　　“没认出来？”

　　“没有。”

　　“从莫斯科出来的时候，咱们坐的是同一辆军用列车，在同一个车厢里。赶我们去做劳工。有人看押。”

　　这是瓦夏·布雷金。他倒在医生跟前，吻着医生的手哭起来。

　　遭⽔灾的地方原来是瓦夏的老家韦列坚尼基镇。他的⺟亲已不在人世。当村子被洗劫并被放火烧毁的时候，瓦夏蔵在凿出的石洞里，可⺟亲以为他被带进城里，急得发了疯，跳进佩尔加河里淹死了。现在，医生和瓦夏正坐在这条河的岸上谈话。瓦夏的姐妹据说在另一个县的保育院里。医生带瓦夏一起上莫斯科。路上他告诉了尤里·安德烈耶维奇许多可怕的事。

　　“地里撒的是去年秋天种的庄稼。刚种完就遭了难。波利哑姨妈刚走。您还记得那个帕拉莎姨妈吗？”

　　“不记得了。我

本不认识她。她是谁呀？”

　　“您怎么会不认识佩拉吉娜·尼洛夫娜呢！她跟咱们坐的是一趟火车。那个佳古诺娃。什么事儿都挂在脸上，长得又⽩又胖。”

　　“就是那个老是编辫子解辫子的女人？”

　　“辫子，辫子！对啦！一点不错。辫子！”

　　“懊，想起来啦。等等。后来，我在西伯利亚一座小城市里的街上遇见过她。”

　　“真有这回事儿！是帕拉莎姨妈吗？”

　　“你怎么啦，瓦夏？你⼲吗像发疯似的摇我的手？小心别摇断了。别像大姑娘似的満脸通红。”

　　“她在那儿怎么样？赶快告诉我，快点。”

　　“我看见她的时候她⾝体很健康。她说起过你们。我记得好像她在你的家里住过或做过客。可也许我记错了。”

　　“那还用说，那还用说！在我们家，在我们家。妈妈像亲妹妹那样爱她。不声不响，爱⼲活，手很巧。她在我们那儿住的时候，家里充満

乐。村里的人把她从韦列坚尼基镇挤走了，说了她很多坏话，让她不得安宁。

　　“村里有个人叫长脓疮的哈尔拉姆。他追求过波利姬。他没鼻子，最爱说人坏话。她瞧都不瞧他一眼。他为这件事恨上了我，说了我和波利哑的很多坏话。好了，她走啦。他把她‮磨折‬苦了。我们就从此开始倒霉了。

　　“离这儿不远的地方出了件凶杀案。一个孤单的寡妇在靠近布依斯科耶村的树林子里被人杀死了。她一个人住在树林子里。她爱穿带松紧带的男人⽪鞋。她家门口锁着一条凶狗，锁链够得着房子的周围。那条狗叫‘大嗓门’。家里地里的活都是她一个人⼲，用不着帮手。好了，谁也没想到冬天突然到了。很早下了雪。寡妇还没刨土⾖呢。她上韦列坚尼基镇找人帮忙。‘帮帮忙吧。’她说，份一份土⾖也行，付钱也行。’

　　“我自告奋勇帮她刨土⾖。我到她那儿的时候，哈尔拉姆已经在那儿了。他在我之前就非要上那儿去不可。她没告诉我。可是，也不能为这事儿打架呀。于是就两人一块儿⼲活。在最坏的天气里刨土⾖。又是雨又是雪，一片烂泥。刨呀，刨呀，点燃了土⾖秧，用热烟烤⼲土⾖。嗯，刨完土⾖她同我们公平地算了账。她打发哈尔拉姆回去，可对我使了个眼⾊，说还有事儿找我，让我以后再来，要不就留下不走。

　　“过几天我又上她那儿去了。‘我不想，’她说，‘让多余的土⾖被人没收，被‮家国‬征收去。你是好小伙子，我知道你不会出卖我。你瞧，我什么都不瞒你。我本来可以自己挖个坑，把土⾖蔵起来，可你瞧外面什么天气。我明⽩过来已经晚了，冬天到了。一个人⼲不了。给我挖个坑，我不会亏待你。咱们烤⼲了，倒进去。’ 　WｗW.IｓJxｓ.ｃＯm　

沙迦小说网 > 经典名著 > 日瓦戈医生作者:帕斯捷尔纳克	书号:300 时间:2016/9/13 字数:4556
上一章　　　‮1-局结‬　　　下一章　( → )
只能讲完尤里·安德烈耶维奇死前最后八年或十年相当简单的故事了。这段时间他越来越衰弱，越来越迫退，渐渐丧失医生的知识和练技巧，也逐渐失掉写作的才能。有一个短时期，他从抑郁和颓丧的心情中挣脫出来，振作精神，恢复先前的活力，但不久热情便消失了，他又陷⼊对自己本人和世界上的一切漠木关心的状态中。这些年他早就有的心脏病发展得很严重，其实他生前就诊断出自己有心脏病，但却不知道它的严重程度。　　他在新经济政策开始的时候回到莫斯科，这是苏联历史上最难于捉摸和虚假的时期之一。他比从游击队回到尤里亚金的时候还要瘦弱，还要孤僻，脸上的胡子也更多。路上，他又渐渐把值钱的⾐物脫下来换面包和破烂⾐服，免得⾚⾝露体。这样他又吃完了第二件⽪袄和一套西装，当他出现在莫斯科大街上的时候，只剩下一顶灰⽪帽、～副裹腿和一件破士兵大⾐，这件所有扣子都拆了下来的大⾐变成犯人穿的发臭的囚农了。他穿着这⾝⾐服同挤満首都广场、人行道和车站的数不清的红军士兵没有任何区别。　　他不是一个人走到莫斯科的。一个漂亮的年轻农民到处跟着他，这农民跟他一样，也穿着一⾝士兵服装。他的这⾝打扮出现在莫斯科幸存的几家客厅中。尤里·安德烈耶维奇的童年便是在那里度过的，那里的人还记得他，让他们进门，打听他们回来后洗过澡没有——斑疹伤寒仍然很猖獗；在尤里·安德烈耶维奇刚到的那几天，那里的人便向他讲述了他的亲人们离开莫斯科到国外去的情形。　　他们怕见人，由于极端‮涩羞‬，如果做客的时候无法沉默，还得参加谈话的话，他们便尽量避免单独前去做客。每当人聚会的时候，通常出现两个又⾼又瘦的人，他们躲进某个不引人注目的墙角，不参加别人的谈话，默默地度过一个晚上。　　这个穿着破旧的⾐服、⾼大瘦弱的医生，在年轻的伙伴陪同下，很像民间传说中探求真理的人，而他经常的伴随者像一个听话的、对他愚忠的信徒。可这年轻的伙伴是谁呢？　　靠近莫斯科的最后一段路程，尤里·安德烈耶维奇是乘火车抵达的，但前面的一大半路是走过来的。　　他沿途看到的农村景象，一点也不比他从游击队里逃出时在西伯利亚和乌拉尔所看到的景象好。只是那时是在冬天穿过俄国最远的地方，现在是夏末秋初，气候温暖⼲燥，走起来方便得多。　　他所经过的一半村庄荒无人烟，仿佛敌人征讨过一样，土地被遗弃了，庄稼无人收割，这也真是战争的后果，內战的后果。　　九月末的两三天，他一直沿着陡峭的河岸走。面流过来的河⽔从尤里·安德烈耶维奇的右边穿过。他的左边，从大路一直伸展到难聚着云彩的天边，是一片未曾收割的田野。田野常常被阔叶树林隔断，其中大部分是柞树、榆树和械树。树林沿着深峪一直延伸到河边，像峭壁或陡坡一样截断道路。　　在没有收割的田野里，透的黑麦穗散裂开，麦粒撒在地上。尤里·安德烈耶维奇捧了几捧塞在嘴里，用牙齿费劲地磨碎，在最困难的情况下，不能用麦粒熬粥的时候，便生呑它们充饥。肠胃很难消化刚刚嚼碎的生麦粒。　　尤里·安德烈耶维奇一生中从未见过暗褐⾊的、发乌的旧金子颜⾊的黑麦，通常收割的时候，它的颜⾊要谈得多。　　这是一片没有火光的火红⾊的田野，这是一片无声呼救的田野。已经进⼊冬季的广阔的天空，冷漠而平静地从天边把它们镶嵌起来，而在天上不停地飘动着长条的、当中发黑两边发⽩的雪云，仿佛从人脸上掠过的影。　　而一切都在有规律地慢慢移动。河⽔在流动。大路面走来。大路上走着医生。云层沿着他行进的方向移动。就连田野也不是静止不动的。有什么东西沿着田野移动，碰得田野里的庄稼仿佛也不停地微微动，让人感到一阵厌恶。　　自古以来，田野里从来不曾有过这么多的老鼠。医生还没走出田野，天便黑了，每当他不得不在某个地界旁边过夜的时候，老鼠便从他⾝上和手上跑过，穿过他的子和⾐袖。⽩天，它们成群结队地在脚底下跑来跑去，要是踩到它们，它们就变成一滩动弹、尖叫、滑溜的⾎浆。　　村里的长⽑看家狗变成可怕的野狗，彼此不时换眼⾊，仿佛商量什么时候朝医生扑过去，把他撕成碎片。它们成群地跟在他后面，同他保持较远的距离。它们以尸体为食，但也不嫌弃田野里成堆的老鼠。它们从远处望着医生，信心十⾜地跟在他后面，一直在等待着什么。奇怪的是它OJ不进树林，医生接近树林的时候，它们便渐渐落在后面，向后转去，终于消失了。　　树林和田野当时形成強烈的对比。田野没有人照料变成‮儿孤‬，仿佛在无人的时候遭到诅咒。树林摆脫了人自由生长，显得更加繁茂，有如从监狱里放出的囚犯。　　平时人们，特别是村里的孩子们，不等核桃长，青的时候就把它fll打下来。现在，山坡上和山⾕里的核桃树挂満没人触动过的木平整的金⾊叶子，仿佛经过风吹⽇晒，落上灰尘，变得耝糙了。树叶中间挂満一串串撑开的、仿佛用绳结或飘带系在一起、三个或四个长在一起的核桃。核桃了，尽管还缀在树上，仿佛马上就会从树枝上落下来。尤里·安德烈耶维奇一路上不停地喀吧喀吧地咬碎核桃。他的⾐袋和背囊里都塞満核桃。一星期之內核桃是他的主要粮食。　　医生觉得，在他眼里田野患了重病，在发烧说呓语，而树林正处于康复后的光润状态。上帝居住在树林中，而田野上掠过恶魔嘲讽的笑声。　　就在这几天，在这段路程中，医生走进一座被村民所遗弃的、烧得精光的村庄。火灾之前，村子里只盖了一排靠近河这面大路的房子。河的那一面没盖房子。　　村子里只剩下几间外表熏黑、里面烧焦的房子。但它们也是空的，没有住人。其他农舍化为一堆灰烬，只有几只熏黑的烟囱向上翘着。　　河对岸的峭壁上挖満了坑，那是村民们挖磨盘石的时候留下来的，先前他们靠招磨盘石为生。三块尚未凿成的磨盘堆在残留下来的一排农舍中的最后一家农舍对面。它像其他农舍一样也是空的。　　尤里·安德烈耶维奇走进这间农舍。傍晚很寂静，但医生刚一跨进门，便像有一阵风刮进农舍。堆在地板上的⼲草屑和⿇絮四外飞扬，搭拉下来的糊墙纸来回摇晃。农舍里的一切都动起来，沙沙作响。老鼠尖叫着四下逃窜，这里的老鼠同其他地方一样，成群成堆。　　医生走出农舍。田野尽头的太渐渐落下去。落⽇的余辉映照着对岸，岸上孤零零的几株树把暗淡下去的倒影一直伸展到河当中。尤里·安德烈耶维奇跨过大路，在草地上的一个石磨盘上坐下来休息。　　从峭壁下边伸出一个长了一头淡⻩头发的脑袋，然后是肩膀，然后是两只手。有人从那里提了満満一桶⽔爬上来。那人一看见医生便停下来，从峭壁上露出半个⾝子。　　“好心人，你要喝⽔吗？你别碰我，我也不动你。” 　　“谢谢。让我喝点⽔。出来吧，别害怕。我⼲吗要碰你呢？” 　　从峭壁后面爬出来的提⽔人原来是个少年。他光着脚，头发蓬蓬的，穿着一⾝破烂的⾐服。　　尽管医生说话和蔼，但他仍用犀利的目光不安地盯着医生。出于一种无法解释的理由，男孩子忽然充満希望地动起来。他动地把桶放在地上，突然向医生扑过去，但跑了几步又停下来，喃喃地说道：　　“不可能，决不可能，大概是做梦吧。对不起，可是同志，请允许我问一声。我觉得您确实是个人。对啦！是呀！医生叔叔！” 　　“可你是谁？” 　　“没认出来？” 　　“没有。” 　　“从莫斯科出来的时候，咱们坐的是同一辆军用列车，在同一个车厢里。赶我们去做劳工。有人看押。” 　　这是瓦夏·布雷金。他倒在医生跟前，吻着医生的手哭起来。　　遭⽔灾的地方原来是瓦夏的老家韦列坚尼基镇。他的⺟亲已不在人世。当村子被洗劫并被放火烧毁的时候，瓦夏蔵在凿出的石洞里，可⺟亲以为他被带进城里，急得发了疯，跳进佩尔加河里淹死了。现在，医生和瓦夏正坐在这条河的岸上谈话。瓦夏的姐妹据说在另一个县的保育院里。医生带瓦夏一起上莫斯科。路上他告诉了尤里·安德烈耶维奇许多可怕的事。　　“地里撒的是去年秋天种的庄稼。刚种完就遭了难。波利哑姨妈刚走。您还记得那个帕拉莎姨妈吗？” 　　“不记得了。我本不认识她。她是谁呀？” 　　“您怎么会不认识佩拉吉娜·尼洛夫娜呢！她跟咱们坐的是一趟火车。那个佳古诺娃。什么事儿都挂在脸上，长得又⽩又胖。” 　　“就是那个老是编辫子解辫子的女人？” 　　“辫子，辫子！对啦！一点不错。辫子！” 　　“懊，想起来啦。等等。后来，我在西伯利亚一座小城市里的街上遇见过她。” 　　“真有这回事儿！是帕拉莎姨妈吗？” 　　“你怎么啦，瓦夏？你⼲吗像发疯似的摇我的手？小心别摇断了。别像大姑娘似的満脸通红。” 　　“她在那儿怎么样？赶快告诉我，快点。” 　　“我看见她的时候她⾝体很健康。她说起过你们。我记得好像她在你的家里住过或做过客。可也许我记错了。” 　　“那还用说，那还用说！在我们家，在我们家。妈妈像亲妹妹那样爱她。不声不响，爱⼲活，手很巧。她在我们那儿住的时候，家里充満乐。村里的人把她从韦列坚尼基镇挤走了，说了她很多坏话，让她不得安宁。　　“村里有个人叫长脓疮的哈尔拉姆。他追求过波利姬。他没鼻子，最爱说人坏话。她瞧都不瞧他一眼。他为这件事恨上了我，说了我和波利哑的很多坏话。好了，她走啦。他把她‮磨折‬苦了。我们就从此开始倒霉了。　　“离这儿不远的地方出了件凶杀案。一个孤单的寡妇在靠近布依斯科耶村的树林子里被人杀死了。她一个人住在树林子里。她爱穿带松紧带的男人⽪鞋。她家门口锁着一条凶狗，锁链够得着房子的周围。那条狗叫‘大嗓门’。家里地里的活都是她一个人⼲，用不着帮手。好了，谁也没想到冬天突然到了。很早下了雪。寡妇还没刨土⾖呢。她上韦列坚尼基镇找人帮忙。‘帮帮忙吧。’她说，份一份土⾖也行，付钱也行。’ 　　“我自告奋勇帮她刨土⾖。我到她那儿的时候，哈尔拉姆已经在那儿了。他在我之前就非要上那儿去不可。她没告诉我。可是，也不能为这事儿打架呀。于是就两人一块儿⼲活。在最坏的天气里刨土⾖。又是雨又是雪，一片烂泥。刨呀，刨呀，点燃了土⾖秧，用热烟烤⼲土⾖。嗯，刨完土⾖她同我们公平地算了账。她打发哈尔拉姆回去，可对我使了个眼⾊，说还有事儿找我，让我以后再来，要不就留下不走。　　“过几天我又上她那儿去了。‘我不想，’她说，‘让多余的土⾖被人没收，被‮家国‬征收去。你是好小伙子，我知道你不会出卖我。你瞧，我什么都不瞒你。我本来可以自己挖个坑，把土⾖蔵起来，可你瞧外面什么天气。我明⽩过来已经晚了，冬天到了。一个人⼲不了。给我挖个坑，我不会亏待你。咱们烤⼲了，倒进去。’ 　WｗW.IｓJxｓ.ｃＯm