燕封宋人荣蚠为高君_《战国策》

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:1238

上一章　　　‮君阳高为蚠荣人宋封燕‬　　　下一章　( → )

　　燕封宋人荣蚠为⾼

君，使将而攻赵。赵王因割济东三城令卢、⾼唐、平原陵地封邑市五十七，命以与齐，而以求安平君而将之。马服君谓平原君曰：“国奚无人甚哉！君致安平君而将之，乃割济东三令城市邑五十七以与齐，此夫子与敌国战，覆军杀将之所取、割地于敌国者也。今君以此与齐，而求安平君而将之，国莫无人甚也！且君奚不将奢也?奢尝抵罪居燕，燕以奢为上⾕守，燕之通⾕要塞，奢习知之。百⽇之內，天下之兵未聚，奢已举燕矣。然则君奚求安平君而为将乎?”平原君曰：“将军释之矣，仆已言之仆主矣。仆主幸以听仆也。将军无言已。”马服君曰：“君过矣！君之所以求安平君者，以齐之于燕也，茹肝涉⾎之仇耶。其于奢不然。使安平君愚，固不能当荣蚠；使安平君知，又不肯与燕人战。此两言者，安平原必处一焉。虽然，两者有一也。使安平君知，则奚以赵之強为?赵強则齐不复霸矣。今得強赵之兵，以杜燕将，旷⽇持久数岁，令士大夫余子之力，尽于沟垒，车甲羽⽑裂敝，府库仓廪虚，两国

以习之，乃引其兵而归。夫尽两国之兵，无明此者矣。”夏，军也县釜而炊。得三城也，城大无能过百雉者，果如马服之言也。

　　
译文

　　燕国封宋国人荣萤为⾼

君，让他率兵攻打赵国。赵王因此割让济东⾼地上的三座城市卢、⾼唐、平原和五十七个居民点给齐国，而要求得安平君任命他为大将，以便抵抗燕国的进攻。

　　赵奢对平原君说：“‮家国‬没有人才，哪里厉害到这种程度呀！您求得安平君并任命他为大将，割让济东⾼地上的三座城市和居民点给齐国，这些地方，是跟敌对‮家国‬打仗，打败敌军杀死敌将，从敌国手里夺取、割让的土地。如今您把它给了齐国，而为了得到安平君并任命他为大将，‮家国‬哪里没有人才这样厉害呀！再说，您为什么不任命我为大将？我曾经因抵偿罪责住在燕国，燕国任命我为上⾕太守，燕国通往上⾕的要塞，我完全了解，百天之內，天下诸侯的兵还没集合起来，我已经攻占燕国全境了。这样看来，那么您为什么要求得安平君而任命他为大将呢？”

　　平原君说；“将军放弃这种想法吧，我已经对君王说过了，幸亏君王听了我的话。将军不要说了。”

　　赵奢说：“您错了i您之所以要求得安平君，是认为齐国跟燕国有食肝踏⾎的仇恨。这件事我认为不是这样。假如安平君愚蠢，本来就不能抵挡荣嫠；假如安平君聪明，又不肯与燕国人

战。我说的这两种情况，安平君必居其一。虽然，二者必居其一。假如安平君聪明，那么凭什么为赵国的強大进攻燕国呢？如果赵国強大，齐国就不能再称霸了。如今安平君得到強大的赵‮军国‬队，用来抗拒燕国将领，一定旷⽇持久需要几年，使士大夫庶子的力量，完全用在战壕营垒之中，战车铠甲羽⽑装饰的旗帜破裂了，府库粮仓空虚了，两国由于互相

战实力削弱了，安平君就会率兵回国了。他的做法，一定是使两‮军国‬队耗尽力量，没有比这个再明暸的了。”不久安平君攻占三座城市，可是没有一个能超过三百平方丈的，果然像赵奢说的那样。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:1238
上一章　　　‮君阳高为蚠荣人宋封燕‬　　　下一章　( → )
燕封宋人荣蚠为⾼君，使将而攻赵。赵王因割济东三城令卢、⾼唐、平原陵地封邑市五十七，命以与齐，而以求安平君而将之。马服君谓平原君曰：“国奚无人甚哉！君致安平君而将之，乃割济东三令城市邑五十七以与齐，此夫子与敌国战，覆军杀将之所取、割地于敌国者也。今君以此与齐，而求安平君而将之，国莫无人甚也！且君奚不将奢也?奢尝抵罪居燕，燕以奢为上⾕守，燕之通⾕要塞，奢习知之。百⽇之內，天下之兵未聚，奢已举燕矣。然则君奚求安平君而为将乎?”平原君曰：“将军释之矣，仆已言之仆主矣。仆主幸以听仆也。将军无言已。”马服君曰：“君过矣！君之所以求安平君者，以齐之于燕也，茹肝涉⾎之仇耶。其于奢不然。使安平君愚，固不能当荣蚠；使安平君知，又不肯与燕人战。此两言者，安平原必处一焉。虽然，两者有一也。使安平君知，则奚以赵之強为?赵強则齐不复霸矣。今得強赵之兵，以杜燕将，旷⽇持久数岁，令士大夫余子之力，尽于沟垒，车甲羽⽑裂敝，府库仓廪虚，两国以习之，乃引其兵而归。夫尽两国之兵，无明此者矣。”夏，军也县釜而炊。得三城也，城大无能过百雉者，果如马服之言也。　　译文　　燕国封宋国人荣萤为⾼君，让他率兵攻打赵国。赵王因此割让济东⾼地上的三座城市卢、⾼唐、平原和五十七个居民点给齐国，而要求得安平君任命他为大将，以便抵抗燕国的进攻。　　赵奢对平原君说：“‮家国‬没有人才，哪里厉害到这种程度呀！您求得安平君并任命他为大将，割让济东⾼地上的三座城市和居民点给齐国，这些地方，是跟敌对‮家国‬打仗，打败敌军杀死敌将，从敌国手里夺取、割让的土地。如今您把它给了齐国，而为了得到安平君并任命他为大将，‮家国‬哪里没有人才这样厉害呀！再说，您为什么不任命我为大将？我曾经因抵偿罪责住在燕国，燕国任命我为上⾕太守，燕国通往上⾕的要塞，我完全了解，百天之內，天下诸侯的兵还没集合起来，我已经攻占燕国全境了。这样看来，那么您为什么要求得安平君而任命他为大将呢？” 　　平原君说；“将军放弃这种想法吧，我已经对君王说过了，幸亏君王听了我的话。将军不要说了。” 　　赵奢说：“您错了i您之所以要求得安平君，是认为齐国跟燕国有食肝踏⾎的仇恨。这件事我认为不是这样。假如安平君愚蠢，本来就不能抵挡荣嫠；假如安平君聪明，又不肯与燕国人战。我说的这两种情况，安平君必居其一。虽然，二者必居其一。假如安平君聪明，那么凭什么为赵国的強大进攻燕国呢？如果赵国強大，齐国就不能再称霸了。如今安平君得到強大的赵‮军国‬队，用来抗拒燕国将领，一定旷⽇持久需要几年，使士大夫庶子的力量，完全用在战壕营垒之中，战车铠甲羽⽑装饰的旗帜破裂了，府库粮仓空虚了，两国由于互相战实力削弱了，安平君就会率兵回国了。他的做法，一定是使两‮军国‬队耗尽力量，没有比这个再明暸的了。”不久安平君攻占三座城市，可是没有一个能超过三百平方丈的，果然像赵奢说的那样。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ